Extra Credit

Перевод
R
Заморожен
358
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 39 140 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 83 Отзывы 93 В сборник

Часть 9.

Настройки
Примечания:
После того, как Ричи опрокинул в себя еще одну порцию алкоголя, он первым делом пошел искать Стэна, чтобы извиниться. Извинения подразумевали бесконечное преследование и тычки, пока Урис наконец не начал снова с ним разговаривать. К тому времени, как Ричи удалось в этом преуспеть, он выпил еще где-то четыре или пять коктейлей и был уверен, что Стэн предпочел простить его только потому что не хотел, чтобы пьяный Тозиер ходил за ним по пятам, упрашивая не быть таким букой. Примерно в полночь Ричи заплетающимся языком попрощался с Беном и Бев и с помощью Уриса благополучно дошел до его машины. — Боже, Рич, ты как двухлетка-переросток, — вымученно простонал Стэн, надавив на голову Тозиера, заставляя его залезть в машину с пассажирской стороны. Когда Ричи наконец устроился в кресле, Урис вернулся в квартиру, чтобы забрать их пиджаки и нормально попрощаться с остальными. Тозиер попытался последовать за другом, но тот заблокировал двери, а в состоянии опьянения Ричи не мог понять, как снять блокировку. Наконец он оставил попытки поддеть ногтем защелку и начал шарить по карманам в поисках телефона. У него было три новых сообщения: два от Эдди и одно от Бев. Марш отправила свое минуту назад, так что Тозиер решил начать с него. Беверли Хиллз: Не переписывайся сам-знаешь-с-кем рядом со Стэном и не наделай глупостей сегодня. Ричи усмехнулся, глядя в экран. О чем она вообще говорила, он отродясь не совершал глупостей. С этой мыслью в голове он закрыл диалог с Бев и перешел к сообщениям, полученным этим вечером от Эдди. Оба были отправлены примерно час назад. Коротышка: Учиться так скучно. Коротышка: Напишите мне, когда доберетесь до дома. При виде этих слов Тозиер улыбнулся. Бев наказала ему не писать Эдди, когда Стэн будет рядом, а Уриса в поле зрения пока не наблюдалось, так что он набрал смс. «Прямо сейчас напралвяюсь домой». Ричи прикрыл мобильник ладонью, когда дверь со стороны водителя распахнулась, и выключил устройство как раз в тот момент, когда в лицо ему прилетел его же пиджак. *** Тозиер проснулся запутавшимся в собственных простынях, с подушкой на лице и ужасной головной болью. Он медленно сел на кровати и сощурился от яркого света из окна напротив. Покрывало соскользнуло с его плеч, когда он приподнялся, но Ричи снова натянул его выше, укутываясь, как только прохладный утренний воздух коснулся обнаженных участков его кожи. Каким-то образом он успел переодеться в пижамные штаны, прежде чем уснуть. Минуту он пытался сфокусировать взгляд на окружающих предметах. Его постель представляла собой полнейший хаос: одеяло частично было на полу, повсюду были разбросаны подушки. На прикроватной тумбочке стояла наполовину початая бутылка воды. Ричи дотянулся до нее и жадно выпил оставшееся содержимое, затем оглянулся в поисках телефона. Он нашел мобильник под одной из подушек, но, когда попытался включить его, на экране высветился значок полностью разряженной батареи. — Охуенно, — пробормотал он и перекатился на другую сторону кровати, чтобы взять зарядку. Подключив телефон, он встал с кровати, все еще завернутый в покрывало, и протопал на кухню. Утренний кофе после попойки был излюбленным средством Ричи от похмелья. Добравшись до шкафчика, где он обычно хранил растворимый кофе, он достал с полки нужную банку. — Да вы издеваетесь! — Тозиер грохнул пустой емкостью по столешнице и пошел к шкафу. Вытащив оттуда худи с капюшоном и подхватив бумажник, очки и ключи от дома, Ричи вышел из квартиры и направился к кофейне на другой стороне улицы. По дороге он получил в свой адрес всего лишь несколько настороженных косых взглядов. Учитывая, как он был одет, Тозиер ожидал куда худшего. Как будто бы пижамных штанов с черепашками-ниндзя и худи с принтом «твоя мамка» на груди было недостаточно. Ричи краем глаза поймал собственное отражение в окне припаркованной машины: его волосы, и так постоянно пребывавшие в творческом беспорядке, были в кошмарном состоянии. По мнению Ричи, ему не хватало лишь пары ярких кроксов, чтобы его видок был достоин обложки «Люди Walmart». Бариста окинул его слегка растерянным взглядом, прежде чем вновь нацепить на лицо приторно-дружелюбную улыбку, которая, похоже, была основополагающим критерием для людей, подающих кофе. С большим стаканом напитка и шоколадным маффином в руке Ричи пересек улицу, возвращаясь к своему дому. На сегодняшний день он провел уже достаточно времени в образе чудаковатого парня по соседству. Вернувшись в квартиру, он направился прямо к кровати и свернулся на ней калачиком, пытаясь не умереть медленно и мучительно. Ему потребовалось около двадцати минут, чтобы разделаться с завтраком и начать снова чувствовать себя нормальным человеком. Допив свой кофе, он потянулся за телефоном, нажал на кнопку и подождал, пока тот не включится. И именно в этот момент в памяти Ричи впервые промелькнули обрывки воспоминаний о вчерашней ночи. Он ведь разговаривал с Эдди, верно? Боже. Что он говорил Эдди? Как только смартфон запустился, Тозиер сразу зашел в их переписку, чтобы оценить масштаб катастрофы. К его удивлению, он не сморозил ничего ужасного, по крайней мере в смс. Ричи насторожило лишь одно сообщение, отправленное им в час ночи, которое гласило: «Я позвоню тебе». Ричи открыл журнал звонков и тут же захотел выкинуть телефон в окно и броситься вслед за ним. Он болтал с Эдди по видеосвязи с часа ночи примерно час и абсолютно не помнил, что говорил и делал все это время. Подавив небольшой ментальный сердечный приступ, Тозиер открыл панель уведомлений. У него было два непросмотренных снэпа: один от Бев, другой от Эдди. Слегка переживая насчет того, что мог прислать ему Каспбрак, Ричи сперва открыл то, что прислала Марш. Это была фотография открытого холодильника. «Смотри, что ты натворил…» — гласила надпись сверху. Ричи потребовалась секунда, чтобы понять, что именно было не так, и он расхохотался, уловив, о чем говорила подруга. Все в холодильнике было перевернуто вверх дном. До того, как Тозиер устроил там кавардак, многочисленные банки и контейнеры были аккуратно расставлены. Ричи сфотографировал себя, закрыв рукой верхнюю часть лица, и написал, что приедет позже и все исправит. Не располагая другими предлогами, чтобы отложить неизбежное, он нажал на имя Каспбрака и посмотрел на выскочившее фото. Оно было отправлено в 2:50, и это было селфи Эдди, лежащего в постели. Выглядело так, словно он распластался по всей кровати, и из-под одеяла торчали большая часть его шеи и голое плечо. Было бы довольно невинно полагать, что он был максимум без футболки. Улыбка на лице Каспбрака заставила Ричи улыбнуться тоже, пока он не прочитал текст под фото. «Что ж, это было весело, но вам надо поспать». О, нет. Итак, это было, возможно, одно из самых ужасных сообщений, которые мог получить Ричи, пытаясь выяснить, совершил ли он какую-нибудь тупость прошлой ночью. И не то чтобы откровенный флирт с Эдди был тупостью (Ричи, по крайней мере так не казалось), тупо было делать это в стельку пьяным, а потом не помнить ничего. Он не мог просто написать Каспбраку и спросить, это было бы чудовищно неловко. И что если Эдди это заденет? Черт, он был идиотом. Побродив по квартире примерно час в попытках вспомнить, что произошло, Ричи сдался и решил попробовать заняться делом. Переодевшись в джинсы и менее провокационное худи, он поехал в университет. Хотя на это и потребовалось время, в конечном итоге Ричи увлекся чтением работ студентов. Какое-никакое отвлечение от его странных любовных похождений. Любовных похождений? Или стоило назвать их эротическими похождениями? Что бы это ни было, избавиться от навязчивых мыслей удалось, и Тозиер был занят работой еще около часа, пока не получил снэп от того, кого он так усиленно пытался выбросить из головы. Он одновременно хотел и не хотел узнать, что прислал ему Каспбрак. В конце концов его природное любопытство победило, и он открыл снэп, прежде уделив минуту тому, чтобы приготовиться к самому худшему, что могло там быть. Это было селфи Эдди, сидящего в кафе. Ричи был почти уверен, что локацией было место, где работал Билл, но не мог утверждать стопроцентно. Каспбрак сегодня выглядел очень мило, однако Тозиеру начинало казаться, что это было его обычным состоянием. Под своим лицом Эдди написал «мне так скучно» крайне аккуратным убористым почерком, слишком красивым для каляканья пальцем в Snapchat. Ричи нажал на имя Каспбрака и открыл историю их сообщений. Он буквально съежился, когда увидел, насколько активно они обменивались снэпами, о которых он совершенно не помнил. В нижнем углу экрана выскочила маленькая иконка с аватаркой Эдди, сигналя, что Каспбрак тоже зашел в диалог, возможно, ожидая, что Тозиер что-нибудь ответит. Не желая усложнять все еще больше, Ричи напечатал первое, что пришло ему в голову. «занимаешься?» Это не было чем-то запоминающимся и оригинальным, но Эдди тут же начал набирать ответ, так что Тозиер понял, что парня его сообщение устроило. Коротышка: Ага. Билл работает, а я уже сходил на утреннюю пробежку. А вы чем занимаетесь? Хмм, Ричи и не знал, что Эдди, оказывается, бегает по утрам. Впрочем, он и догадывался, что был еще далеко не в курсе всего о Каспбраке. «Проверяю работы студентов, очень увлекательно». Коротышка: Хотите, чтобы я пришел к вам и сделал все еще увлекательнее? Ричи рассмеялся, глядя на сообщение. Что ж, что бы он ни делал вчера, это было не настолько ужасно, раз Эдди был готов все замять, это было хорошее начало. «Не знаю, это довольно скучно. И, как я уже говорил раньше, сложно заниматься делом, когда ты ошиваешься поблизости». Коротышка: Ну формально я ваш ассистент на этот семестр, так что разве нам не следует привыкать к совместной работе? Что ж, тут он его подловил. Ричи поразмыслил над этим пару секунд. Эдди был прав. Если ему придется помогать Тозиеру проверять что-нибудь, им действительно следовало сработаться. Ричи не хотел быть одним из тех профессоров, которые спихивали всю подобную работу на студентов, это было совершенно не в его стиле. «Хорошо. Кабинет А318. Но если ты придешь, мы действительно будем работать!» Эдди не отправил ничего в ответ, и, прождав еще несколько минут, Ричи закрыл Snapchat и вернулся к работе. Если Каспбрак действительно придет, тогда он и будет с этим разбираться. Еще через десять минут Тозиер услышал тихий стук в дверь. Он буквально подскочил на своем месте и конечно же не кинулся к двери, чтобы открыть ее. Эдди стоял по ту сторону, когда Ричи распахнул дверь, и выглядел он так же мило, как и на селфи. — Здравия желаю, сэр, прибыл на задание, — пошутил Каспбрак, отдавая честь и делая шаг ближе к Тозиеру. Ричи протянул руку, чтобы коснуться его, но замер, когда осознал, что кто-нибудь из коридора мог их увидеть. Вместо этого он отступил назад и слегка в сторону, показывая Эдди, чтобы тот заходил. Когда тот послушался, Тозиер закрыл за ним дверь. — Так это ваш кабинет, хах, — Каспбрак отвернулся от него, но Ричи был почти уверен, что на его лице блуждала уже привычная ухмылочка. — Да, — Тозиер встал прямо за ним и положил руку Эдди на талию. Другой рукой он потянулся через парня, чтобы взять со стола небольшую стопку бумаг. — А здесь, — он легко подтолкнул Каспбрака, который послушно пошел туда, куда направил его Ричи, и сел, когда придвинутый стул слегка ударил его по ногам. Тозиер положил бумаги перед студентом и слегка прикоснулся губами к чужой шее, — ты можешь работать. Эдди повернулся к Ричи с выражением растерянности и легкого раздражения на лице. — Просто выделяй, что студент указал как главную идею и все остальное, что покажется тебе интересным, — проинструктировал Тозиер, обогнув свой стол и сев обратно в кресло. Каспбрак все еще буравил его взглядом, когда Ричи, посмеиваясь, взял со стола маркер и положил перед ним. — Я же говорил тебе, если ты придешь, то мы будем работать. — Да, но я просто предположил, что мы можем заняться чем-нибудь еще непосредственно перед рабочей частью, — пробормотал Эдди, прихватив зубами колпачок маркера, чтобы его открыть. — Или может мы могли бы поговорить о тех правилах, вы же вчера уже начали о них говорить, но немного отвлеклись, — продолжил он громче. Улыбка на лице Ричи тут же исчезла. Что ж, в любом случае этот разговор не станет легче, если он продолжит его откладывать. — На самом деле, Эдди, о прошлой ночи, кхм, я не знаю, заметил ли ты, но я был немного пьян… Его перебил смешок Каспбрака, который тут же быстро прикрыл рот ладонями. — Немного? — пробурчал он сквозь пальцы. Ричи смущенно потер шею. — Ну хорошо, возможно, мертвецки пьян. И я не очень хорошо помню, что произошло прошлой ночью, — голос Тозиера становился тише с каждым словом. Наверняка его слова звучали так по-идиотски. Когда он поднял взгляд, то увидел, что Эдди ситуация явно забавляла, чего Ричи, по правде говоря, совсем не ожидал. — Так вы говорите, что не помните ничего из того, что делали прошлой ночью? — медленно переспросил Каспбрак, соскользнув со своего стула и легко проводя пальцами по столу, огибая его. Тозиер посмотрел на него снизу-вверх, когда студент остановился прямо перед ним. — Вы не помните ничего из того, что говорили мне? — Эдди наклонился ближе к чужому уху. Ричи почувствовал, как кровь прилила к лицу. Боже, на свете было столько вещей, которые он мог бы ляпнуть, список был буквально бесконечным. Не зная, что сказать, Тозиер просто кивнул. — Что ж, я мог бы помочь вам вспомнить, — прошептал Эдди Ричи на ухо и оставил легкий поцелуй на чужой шее, почти в том же месте, куда раньше поцеловал его Тозиер. — Эдди… — Ричи попытался звучать внушительно, но все испортил мягкий выдох, вырвавшийся, когда Каспбрак продолжил оставлять поцелуи на его шее. Пытаясь вернуть себе хоть частичку контроля над ситуацией, Тозиер положил руки ему на талию, притягивая ближе за ткань рубашки. Эдди подался к нему, продолжая дорожку поцелуев до губ Ричи. Как только их губы наконец сомкнулись, Тозиер усилил хватку, заставляя парня сесть к себе на колени. Стул слегка скрипнул под их весом, когда Каспбрак уселся на преподавателя сверху. Эдди переместил руки Ричи на плечи и слегка лизнул чужую нижнюю губу. Он довольно замычал, когда Тозиер углубил поцелуй, приоткрыв рот, и позволив Каспбраку делать все, что вздумается. Пока Эдди сосредоточился на губах преподавателя, Ричи опустил руки с талии Каспбрака на внешнюю сторону его бедер, придвигая парня еще ближе, так что, они были прижаты друг к другу почти вплотную. Когда Тозиер ощутил давление члена Эдди на собственный, он уронил голову и тихо застонал. — Блять, Эдди, — прошептал он, опуская взгляд на губы студента, опухшие и красные от поцелуев. Эти губы растянулись в улыбке, и внезапно Каспбрак расхохотался, все еще сидя у Ричи на коленях. Тозиер уставился на него совершенно ошеломленный. Прошла целая минута, прежде чем Эдди насмеялся вдоволь и смог нормально говорить. — Простите, простите. Это просто вчера… вы не сделали ничего такого. Вы позвонили мне в час ночи и захотели поболтать о какой-то книге приколов, которая была у вас, когда вы были подростком, а затем устроили мне тридцатиминутный тур по вашей однокомнатной квартире, — Каспбрак снова рассмеялся. Ричи смотрел на него абсолютно растерянно. — Так я не пытался послать тебе провокационные фото или нечто подобное? — Неа, вы просто попросили меня прислать несколько селфи, а потом настрочили в ответ где-то три сообщения о том, какой я миленький, — Эдди улыбнулся и быстро чмокнул Ричи в щеку, — Было довольно забавно. — О Боже, даже хуже. Прости за это, — Тозиер прикрыл лицо ладонью. — Все в порядке, как я уже сказал, это было довольно забавно, — Каспбрак усмехнулся и слез с колен Тозиера. Он снова обогнул стол и уселся на свое место. Ричи сконфуженно наблюдал за ним. Эдди снова засмеялся, увидев лицо преподавателя. — Вы же сказали, что хотите поработать, верно? — невинно спросил он, будто и не сидел только что на чужих коленях. Тозиер пялился на него несколько секунд, а потом облегченно выдохнул и покачал головой, его губы сами собой растянулись в улыбке. — Да, я так говорил. Тогда начинай с этой стопки и дай мне знать, если тебе потребуется помощь с чем-либо, — Ричи вытащил из стаканчика другой маркер и снял колпачок. Подняв взгляд, он увидел, как Эдди напротив него с улыбкой взял маркер, который Тозиер дал ему ранее, и начал что-то выделять в лежащей перед ним работе.
358 Нравится 83 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (4)