Extra Credit

Перевод
R
Заморожен
358
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 39 140 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 83 Отзывы 93 В сборник

Часть 10.

Настройки
К удивлению Ричи, они проработали в полном молчании примерно полтора часа. Пару раз он даже забывал о том, что Эдди находился с ним в одной комнате. Однако периодический скрип стула, когда Каспбрак пытался усесться поудобнее, и мягкое шуршание ручки о бумагу время от времени заставляли Тозиера поднять взгляд на студента и улыбнуться. Ричи потянулся, закончив с последней работой из своей кучи, и положил маркер. Посмотрев на сидящего напротив Эдди, он заметил, что тому осталось совсем немного. Он приподнялся, взял листок из стопки с уже проверенными заданиями и пробежал глазами то, что выделил Каспбрак. Ричи просмотрел несколько верхних работ, к тому времени, как он дочитывал третью, Эдди закончил свою часть. — Готово, — Каспбрак взял стопку и передал ее Тозиеру, — А теперь мы можем заняться чем-нибудь, не настолько тесно связанным с учебой? Ричи рассмеялся и, забрав из его рук бумаги, положил их в общую кучу. — Ну мы проделали довольно большую работу. Так что ты задумал? — поднявшись с кресла, он подался чуть ближе, скрестив на груди руки. — О, у меня много чего на уме, — Эдди тоже встал и, не теряя больше времени, прижался своими губами к чужим. Ричи легко фыркнул в поцелуй и положил ладонь студенту на талию. Каспбрак в ответ обвил руками его шею и слегка потянул Тозиера за собой так, что они поменялись местами. Проскользив ладонями по чужой шее, Эдди уперся ими Ричи в грудь и начал плавно надавливать, практически усаживая преподавателя на стоявший сзади стол. Затем Каспбрак слегка отпрянул и переместил ладони на запястья Тозиера, сжимая. В следующую секунду он буквально пригвоздил их к столу по обе стороны от бедер Ричи. — Не двигаться, — прошептал Эдди, подняв взгляд, его ухмылка стала шире. Тозиер лихорадочно сглотнул и медленно кивнул. Он не был уверен, к чему именно все это шло, но определенно не был намерен этому препятствовать. Каспбрак отпустил чужие запястья и выждал мгновение, чтобы убедиться, что они останутся на своих местах. Удостоверившись, что Ричи не собирался менять положение рук, он вернул собственные ладони туда, где они были раньше — Тозиеру на грудь, подался вперед и ткнулся своими губами в чужие. Только Ричи начал привыкать к его поцелуям, Эдди продвинулся ниже, прихватывая губами подбородок и участки шеи, до которых мог дотянуться. Тозиер прикрыл глаза и потерялся в легких касаниях губ Каспбрака к своей коже. Так потерялся, что упустил момент, когда руки Эдди начали забираться к нему под худи. Почувствовав горячие прикосновения чужих пальцев к животу, Ричи уже почти вскинул руки, чтобы хоть как-то дотронуться до Каспбрака. Но, поймав взгляд Эдди, тут же остановился: в темно-карих глазах отчетливо читался вызов, и Тозиер был намерен победить в этой маленькой игре. Ричи вцепился ладонями в край стола и, смотря на Эдди, красноречиво приподнял бровь. Тот улыбнулся, оторвавшись от шеи Тозиера, и задрал его худи так высоко, как только мог. Кожа Ричи покрылась мурашками, когда он ощутил прохладный воздух в кабинете, и он вздрогнул еще сильнее, когда Эдди нагнулся и оставил поцелуй под его ребрами. Тозиер наблюдал, как студент медленно продвигался все ниже, пока не оказался перед ним на коленях. Желание запустить пальцы в волосы Эдди и слегка потянуть почти взяло над ним верх, однако он заметил легкую улыбку на лице Каспбрака, продолжившего выцеловывать чужой живот. Эта улыбка укрепила в Ричи желание победить, и он еще сильнее вцепился в несчастный стол. Когда Эдди зацепился пальцами за шлевки джинс Тозиера, тот отвернулся. Чем больше он наблюдал за Каспбраком, тем мучительнее ему хотелось его коснуться. Пытаясь не смотреть в его сторону, Ричи окинул взглядом поверхность стола и лежавшие на нем предметы. Эдди оставил там свой мобильный, и прямо сейчас на смартфоне высвечивался входящий вызов. Тозиер слегка изогнул шею, чтобы прочитать имя. — Кто такая Соня? — спросил он, не подумав. Он почувствовал, как на секунду замер Каспбрак, который тут же вскинул голову, растерянно глядя на преподавателя. — Что? Ричи перевел взгляд обратно на телефон, который уже перестал звонить. На экране высвечивалась целая куча пропущенных вызовов и сообщений от «Сони». — Девушка? — шутливо поинтересовался Тозиер, когда Эдди быстро встал с колен и взял мобильник, и слегка запаниковал, когда вместо ответа Каспбрак разблокировал телефон и, похоже, начал читать сообщения. — Эдди? — подал голос Ричи спустя минуту молчания. Каспбрак поднял взгляд от экрана. Он выглядел в разы более уставшим и нервным, чем до того, как схватил мобильник. — Простите, это моя мать, — от его слов Тозиер почувствовал невыразимое облегчение. Он обвил талию Эдди рукой и, притянув парня ближе, поцеловал в висок. — Она горяча? — Ричи рассмеялся, когда Каспбрак несильно пихнул его локтем в живот. — Шучу, шучу. Случилось что-то срочное? — спросил он, наблюдая, как Эдди печатает сообщение. — В случае с моей матерью все что угодно становится срочным. Мне надо идти, — Каспбрак поднял глаза от смартфона и привстал на цыпочки, чтобы легко поцеловать Тозиера. — Может, как-нибудь продолжим уже в вашей квартире? — Может быть. Я напишу тебе вечером? — Ричи поцеловал его в ответ, а затем повернулся, чтобы достать из-под стола рюкзак Эдди. Он держал его, пока Каспбрак убирал телефон в карман. — Было бы хорошо, — бросив на него последний взгляд, Эдди подхватил свой рюкзак, отпрянул от Ричи и направился к двери. Тозиер улыбался ему вслед, но, как только дверь за студентом захлопнулась, он с досадой прикрыл лоб ладонью. Он только что неосознанно обломал себе секс. Ричи помотал головой, повернулся обратно к столу и взял с него стопку работ. Убрав листы в ящик, он начал собирать вещи, чтобы наконец поехать домой. С помощью Эдди он управился с проверкой вполовину быстрее, чем предполагал. Теперь он мог отправиться домой и спокойно наслаждаться бездельем всю оставшуюся субботу. Эта мысль крутилась у него в голове, пока он не проверил телефон. Тозиер не заглядывал туда с момента, как пришел Эдди, и за это время у него накопилось двадцать три пропущенных вызова: двенадцать — от матери и восемь — от младшей сестры. Было и три звонка от Стэна, от чего Ричи растерялся. Подхватив сумку и ключи от машины, Тозиер нажал на пропущенный вызов от Уриса и поднес телефон к уху, услышав гудки. К тому времени, как он добрался до своего пикапа, Стэн все еще не взял трубку. Ричи запрыгнул в машину и газанул по направлению к дому. Если ему и светила перспектива разбираться с какими-то семейными проблемами, делать это было лучше в уюте и комфорте собственной квартиры. Он припарковался и снова вытащил телефон. Зайдя в дом, Тозиер открыл сообщения и набрал Эдди смску. «Все в порядке?» Когда Ричи поворачивал ключ в скважине, на экране появились «пузырьки», означающие, что Каспбрак печатал ответ. Открыв дверь, Тозиер бросил сумку тут же, в прихожей, и направился прямо к кровати. — Так у тебя все же есть работающий телефон? От звука голоса откуда-то со стороны гостиной Ричи чуть было не выронил мобильник. Он поднял взгляд и увидел свою младшую сестру, которая сидела на диване, закинув локти на спинку, и смотрела на него. — Сьерра? — Тозиер скрестил на груди руки, наблюдая, как та встает и подходит к нему. Он не видел ее с прошлого визита домой, практически год назад. Сестра не изменилась. Ричи часто говорили, что они очень похожи друг на друга со своими темными кудрями, карими глазами и бледной кожей. — Я названивала тебе два часа подряд, — она закатила глаза. — Да, я как раз собирался тебе перезвонить. Что ты тут делаешь? — Так ты даже не поздороваешься? — строгое выражение исчезло из ее глаз, как только Ричи распахнул объятия, и она бросилась к нему, обхватывая руками шею. Наконец Сьерра отпустила брата и вернулась обратно на диван. Устроившись на нем сама, она с энтузиазмом похлопала рядом, показывая, чтобы Ричи присоединился к ней. Тозиер взглянул на экран мобильника, а затем убрал его в карман, подсаживаясь к сестре. — Окей. И все же для начала, что ты здесь делаешь? Мама вообще в курсе о том, где ты? — Сьерра недоуменно уставилась на него, перед тем как закатить глаза и расхохотаться. — Так ты не прикидывался, что удивлен моему визиту, — она снова рассмеялась, когда Ричи медленно кивнул. — Мама сказала, что посылала тебе мейл около двух недель назад. Ты вообще хоть изредка проверяешь свою почту? Ричи смутно припомнил, что получал письмо от матери, которое собирался прочитать, но благополучно забыл. — Хм, нет, конечно я помню его. Ты можешь просто напомнить, о чем именно оно было? — Тозиер выдавил дурацкую улыбочку и встал с дивана, намереваясь пройти на кухню, но повернулся к сестре, как только та заговорила. — Мама писала тебе спросить, могу ли я остаться у тебя на пару недель. Мне надо посетить несколько собраний с представителями твоего университета, чтобы знать, могу ли я претендовать на полностью бесплатное обучение здесь, — пояснила Сьерра, из-за плеча наблюдая за передвижениями Ричи по кухне. — У тебя есть шанс поступить на бюджет? Подожди, мама разрешила тебе приехать сюда, не зная, согласился я или нет? — Тозиер поставил на стол коробку, которую он до этого держал в руках и вопросительно приподнял бровь, глядя на сестру. Та скопировала его недавнюю улыбочку. — Я соврала ей, что ты позвонил мне и сказал, что все в порядке. И, возможно, я поступила опрометчиво, но мне и правда нужно посетить эти собрания, — она смотрела на Ричи где-то секунду, прежде чем соскочить с дивана и добежать до кухни. — Пожалуйста, Рич! Пожаааааааааалуйста. Я больше никогда и ни о чем тебя не попрошу. Тут одни из лучших программ по искусствам, и я правда очень хочу сюда поступить! — Сьерра остановилась перед братом и сложила в умоляющем жесте ладони, смотря на него почти жалобно. Ричи провел рукой по своим кудрям и оглядел квартиру. — У меня действительно нет комнаты для тебя, Си. — Я могу спать на диване, — парировала та, сильнее выпячивая нижнюю губу. Глядя на нее сверху вниз, Тозиер вздохнул. — Хорошо, так и быть. Но, пожалуйста, позвони маме и скажи, что с тобой все в порядке, она и так уже отправила мне сообщений двадцать, если не больше, — Сьерра радостно взвизгнула и набросилась на Ричи снова. Затем, отпустив его, она кивнула и вытащила из кармана телефон. Тозиер взглянул на нее и вздохнул снова. Тоже достав свой телефон, он увидел, что Эдди ответил ему парой сообщений. Коротышка: Да, она просто как обычно излишне эмоционально реагирует. Коротышка: Все еще хотите продолжить сегодня вечером? Ричи выругался про себя. «Прости, тут возникли семейные проблемы. Я напишу позже». Только он выключил телефон, Сьерра оказалась перед ним. Ричи взглянул на беспорядок, который он начал наводить на кухонной столешнице. — Окей, я больше не в настроении готовить, поэтому поедем поужинаем, где захочешь, — заявил он и начал убираться. Как только Тозиер закончил с этим, он взял из сумки бумажник и на выходе придержал сестре дверь. — Эй, кстати, так как ты сюда попала? — спросил он, глядя на скважину. Не было похоже, чтобы замок был сломан или вскрыт. Сьерра рассмеялась, глядя на его растерянное лицо. — У меня свои методы, — она улыбнулась и прошла мимо него. Ричи задумчиво посмотрел ей вслед и закрыл за собой дверь.
358 Нравится 83 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (5)