Валериан и Лорелин

For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through Through it all You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me You gave me wings and made me fly You touched my hand I could touch the sky I lost my faith, you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love, I had it all I'm greatful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this much is true I was blessed because I was loved by you You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'coz you believed I'm everything I am Because you loved me You were always there for me The tender wind that carried me A light in the dark shining your love into my life You've been my inspiration Through the lies you were the truth My world is a better place because of you За все время, что ты был рядом со мной, За всю истину, которую я узнала благодаря тебе, За все радость, что ты принес в мою жизнь, За все неправильное, что ты помог исправить, За каждую мечту, которую ты воплотил в жизнь, За всю любовь, которую я нашла в тебе, Я всегда буду благодарна тебе, милый. Ты единственный, кто поддерживал меня, Никогда не позволяя мне упасть, Ты единственный, кто видел меня насквозь. Ты был моей силой, когда я была слаба, Ты был моим голосом, когда я не могла говорить, Ты был моими глазами, когда я не могла видеть, Ты видел лучшее, что было во мне, Вдохновлял меня, когда я падала духом, Ты делился со мной своей верой, и я верила, потому что верил ты, Я все, что я есть, благодаря твоей любви. Ты подарил мне крылья, теперь я могу летать, Ты касался моей руки и я могла дотянуться до небес, Я теряла свою веру, но ты возвращал ее, Ты говорил, что нет таких звезд, до которых нельзя дотянуться, Ты стоял рядом со мной и могла расправить спину, У меня всегда была твоя любовь, вся твоя любовь, Я признательна за каждый прожитый день, когда ты был со мной. Может я знаю не так много, Но я знаю точно, Я была благословлена, потому что ты любил меня. Ты всегда был рядом со мной Нежным ветром, поддерживающим меня, Светом во тьме, ворвавшимся любовью в мою жизнь, Ты был моим вдохновением, Во всей этой лжи ты был единственной правдой, Мой мир стал лучшим только благодаря тебе. 1.♫ «Because You Loved Me», Celine Dion 2. Перевод автора

…6 лет спустя… — Смотри, кого я встретил у соседнего дома? — Валериан зашел на залитую лучами солнца кухню и остановился у стола. — Я провожал Софию. Она уедет, и я не увижу ее больше месяца. — Упрямый голос, нахмуренные брови и сжатые в тонкую линию губы. Лорелин не нужно было поворачиваться, чтобы знать выражение это ангельского личика. Широко улыбнувшись, девушка все же повернулась к вошедшему напарнику. А точнее мужу и отцу ее детей. На руках Валериан держал светловолосого мальчика с яркими голубыми глазами. Одной рукой тот держал за шею своего папу и недовольно поглядывал на родителей по очереди. Мальчик был копией своего отца, мамин был только цвет волос. — Интересно, твой папочка в таком же возрасте начал бегать за соседскими девочками? — Лорелин налила молоко в стоящую на столе тарелку с хлопьями. — Ну перестань! — Валериан закатил глаза и усадил беглеца на высокий стул. — София не просто соседская девочка. Она дочь Фредерика, и сегодня они уезжают. — Я все это знаю. — Лорелин улыбалась. — Просто он так похож на тебя… И если бы не его светлые волосики, мне бы и в голову не пришло, что это мой сын. Лорелин попыталась погладить ребенка по голове, но он отмахнулся и, надувшись, придвинул к себе тарелку с хлопьями. — Ты должна лучше следить за своим братом, красавица. — Валериан обошел стол с другой стороны и уселся напротив. — Пусть он старше, но ты более ответственная. — Я была занята! — серьезным голосом ответила девочка. — Я скачала новую программу и никак не могу разобраться с одной функцией. — Попросила бы Алекса, — просто ответил Валериан. Девочка подняла голову и уставилась на своего папу, как будто это ему было пять лет, а он смотрел ей в глаза и думал о том, как же она на него похожа. Иссиня-черные волосы, яркие голубые глаза, нос, губы, разрез глаз — дочка тоже была его копией. От мамы ей достался только характер и желание все видеть и знать. — Если не разберусь сама, обязательно попрошу. Я хочу все сделать сама. Лорелин, стоявшая за спиной Валериана, чуть не прыснула от смеха. — А вот это точно моя девочка! — довольно сказала девушка. — На сегодня у меня больше нет никаких дел. — Валериан обратился к детям. — Предлагаю погулять в парке. — Отличная идея! — поддержала Лорелин. — Я не хочу идти гулять без Софии. — Мальчик, не поднимая головы, отправил еще одну ложку с хлопьями в рот. — Ладно, я попробую по-другому. — Валериан встал и поспешил выйти из комнаты. — Постарайся быть повежливее с папой. София уехала не навсегда, и ты сможешь каждый день общаться с ней. — Лорелин забрала у сына пустую тарелку. Малыш поднял взгляд и еле заметно улыбнулся. — Так-то лучше. Уже через минуту Валериан появился в дверном проеме и встал, загадочно улыбаясь. — У меня для вас подарок в гостиной. Мальчик тут же спрыгнул со стула и сломя голову выбежал из кухни. Его сестра вела себя более спокойно. — Отлично, еще один аэроборд! — Лорелин сложила руки на груди и прислонилась к дверному косяку. — Это барахло уже некуда складывать. — Но, мама, это новая модель! У нее еще три дополнительных режима! — Малыш уже открыл коробку и вытащил новую игрушку. — Надеюсь, ты не купил себе такой же, а то гулять в парке будешь отдельно от меня. — Лорелин не могла сдержать улыбки. Она была в восторге от того, как вел себя Валериан. Он не переставал ее удивлять. Внезапно сбоку раздался шум. Валериан и Лорелин резко обернулись и одновременно закричали: — Валентин! — Валентин! Мальчик виновато смотрел на родителей, сидя на полу. Аэроборд неподвижно завис в воздухе в тот же момент, когда малыш с него свалился. — Еще раз запустишь эту штуку в доме, я больше не пущу твоего отца в дом с подарками! — Я просто хотел посмотреть… — Марш на улицу, — строго сказала Лорелин и повернулась к девочке. — Переодевайся, мы ждем на улице. — Сара! — окликнул ее Валериан, когда она уже поднималась по лестнице. — Я кое-что нашел в саду. Ты ничего не теряла? — Прости, пап. Я оставила там планшет. Забыла про него. — Больше не теряй. Когда дочка убежала в свою комнату, Валериан так быстро оказался рядом с напарницей, что она вздрогнула от неожиданности. Он обнял свою жену и крепко прижал к себе. — Ну, что скажешь, я хорошо постарался? Дети похожи на меня, как две капли. — Парень поцеловал девушку в шею, и у нее по всему телу побежали мурашки. — Ты задаешь этот вопрос снова и снова. И постоянно слышишь один и тот же ответ. У Валентина мой цвет волос, а у Сары мой характер. Так что, напарник, надо было стараться лучше. Валериан так крепко стиснул Лорелин в своих объятиях, что у нее перехватило дыхание. А когда парень нежно коснулся губами ее шеи, она почувствовала дрожь в позвоночнике. Губы Валериана переместились к ее уху, и он прошептал чуть хриплым голосом: — Я готов постараться прямо сейчас… Лорелин закрыла глаза и поняла, что, если Валериан сейчас же не остановится, ни в какой парк они не поедут. Поэтому девушка как можно мягче оттолкнула парня и поправила волосы. — Вечером, если не уснешь раньше времени, тебя ждет сюрприз. — Лорелин закусила губу и улыбнулась. — Не дождешься. — В глазах Валериана загорелся огонек.

Около 6 лет назад

— Лорелин, я должен тебе кое в чем признаться. — Валериан опустил глаза и сел за стол напротив напарницы. — Говори. — Лорелин посмотрела на напарника, но он отвел глаза. — В чем дело, Валериан? Девушка уже начала волноваться, увидев, как парень смотрит на нее. — Прости меня, Лорелин. — Валериан смотрел куда угодно, только не в глаза напарнице. — Я должен был раньше тебе сказать, но я не считал, что это важно. — Посмотри на меня и расскажи все как есть. — Голос Лорелин не терпел возражений. — Мы же напарники. Валериан собрал всю силу воли и посмотрел девушке в глаза. Лорелин видела, как трудно напарнику сделать признание, и ей стало не по себе. Она понимала, что сейчас парень хочет сказать что-то серьезное — она видела это в его глазах. Что такого хочет сказать ей Валериан, раз так боится это сделать? — Я скажу, только не злись на меня, пожалуйста. — Валериан глубоко вдохнул и выдохнул. Лорелин ждала, затаив дыхание. — Дело в том, что Валериан — это не мое настоящее имя. До Академии меня звали по-другому. Лорелин сама не заметила, как выдохнула с облегчением. Она думала, что все гораздо серьезнее, чем просто имя, которое ее напарник решил поменять много лет назад. — И все? Ты так боялся мне об этом рассказать? — Я не рассказал тебе сразу и скрывал это. Но ты должна была знать. Это никогда не казалось мне важным, просто один из фактов моей прошлой жизни. Но дело в том, что я хочу, чтобы ты знала обо мне все. Не хочу, чтобы у меня от тебя были какие-то секреты. Ты понимаешь, о чем я говорю? Валериан с надеждой посмотрел на напарницу. Она тепло улыбалась ему. — Конечно, я понимаю. И я очень рада, что ты рассказал об этом. — Закончив Академию, мы все поступали на службу, где не было важно ни прошлое, ни твоя фамилия. И я давно похоронил свое настоящее имя вместе с воспоминаниями о своей маме и своем детстве. — Я знаю о твоей маме, — тихо сказала Лорелин. — И о твоем прошлом я знаю только то, что ты не хочешь о нем вспоминать. У меня, так же как и у тебя, есть только имя, звание и мой напарник. Пусть прошлое останется в прошлом. Мы все равно не в силах ничего изменить. Валериан смотрел на девушку и думал о том, как же сильно ему повезло два года назад стать ее напарником. Она была самой умной, самой сильной, смелой и хитрой из всех, с кем он когда-либо был знаком. Валериан хотел всегда быть рядом со своей Лорелин. И парень приложит все усилия, чтобы добиться ее расположения и стать для девушки кем-то большим, чем просто другом и напарником. Валериан уже давно понял, что хочет провести со своей Лорелин всю оставшуюся жизнь.