Italian holiday

Дверь противно скрипнула, впуская в квартиру два уставших тела – Реборна и Саваду, вернувшихся с задержания Колонелло в цирковом городке. Вернее, не совсем с задержания: патологоанатому ещё предстоит очистить своё доброе имя от тех поступков, которые он успел совершить по глупости, однако Реборн был уверен – никто сажать Колонелло за решётку не станет. "Я позабочусь об этом", – уже успел решить для себя детектив, засыпая на заднем сиденье машины на плече Савады. Сейчас же, скидывая ботинки и пальто, Реборн стремился попасть в кровать, игнорируя всё живое и неживое вокруг. Правда сделать это не получилось: на глаза попался конверт, валявшийся на полу. Окинув его усталым взглядом, мужчина обратился к Саваде, замявшимся в прихожей: - Это тебе, – Тсуна не сразу понял, о чём с ним говорил детектив. "Что мне?" – уже хотел было спросить парень, как тут сам же наступил на письмо. Хрустнула печать – Савада перепугался, но поднял письмо, с недоумением вертя его в руках. Дорогая бумага, печать с каким-то гербом, на котором была изображена пуля, тонкий запах духов… С чего это Реборн взял, что такое письмо может быть адресовано Саваде? Но и расспросить о догадках детектива Саваде не представилась возможность: Реборн быстро прошмыгнул в большую комнату, где уже не раздеваясь рухнул на диван. Однако и без участия мужчины Тсуна не остался. - Если это предложение взять очередное дело, то посылай всех к чёрту, Савада! И всё. Без каких-либо объяснений. Тсуне ничего не оставалось, как распечатать письмо и узнать правду. Повесив плащ на вешалку и пройдя на кухню, Тсуна первым делом поставил закипать чайник, только после чего присел за стол и распечатал конверт. Глаза округлились – Реборн оказался прав: письмо и правда было адресовано Саваде Тсунаёши. Но окажется ли детектив прав во всём? Савада уже заранее боялся, приступая к чтению. "Дорогой Савада! Знаю, мы с тобой давно не виделись и не общались как отец с сыном…" - Неужели это письмо от Емицу? – не поверил сначала парень, пока не спустился взглядом к последним строчкам, где чётко было выведено: "Твой любящий отец – Емицу". – Ха, с каких пор он стал "любящим отцом"? – Но тут же отбросив семейные переживания, Тсуна продолжил с интересом и взявшимся откуда ни возьми страхом читать письмо: что должно было произойти настолько ужасное, чтобы отец осмелился написать ему? В сердце тут же поселилось нехорошее предчувствие. "… К сожалению, в этот раз нормального диалога не выйдет…" - Кто бы сомневался. "… В этот раз я пишу к тебе с просьбой, Савада. Мне прискорбно сообщать об этом, но умер Дон Тимотео – девятый преемник корпорации "Вонгола". Возможно, ты о нём не слышал, но Реборн должен был, когда проживал в Италии. Собственно, именно помощь Реборна и понадобится в этом деле. Я пишу "деле", так как подозреваю, что скорее Тимотео был убит, нежели совершил самоубийство, на что указывает отсутствие свидетелей, находившихся на оружейном складе, где и было обнаружено тело… Впрочем, все подробности при личной встрече. Надеюсь на Вашу незамедлительную реакцию. Твой любящий отец – Емицу. P.S.: благодари Нану за наводку". Тсуна сидел с отвисшей челюстью, таращась во все глаза на только что прочитанную просьбу отца немедленно прилетать в Италию. "Убийство? Очередное убийство? И какого чёрта мама взболтнула о Реборне Емицу?" – Савада в панике: он не знал, что ему делать с этой просьбой. Он был знаком Тимотео – когда они с Реборном работали над делом, окрещённым в стенах полицейского участка как "Farewell waltz" из-за участия в нём спортсменов-призёров бальных спортивных выступлений, они выясняли всю подноготную о возможных подозреваемых. Имя Тимотео всплыло при проверке Занзаса – он являлся его приёмным отцом и по совместительству, как уже успел обозначить в письме Емицу, девятым владельцем корпорации "Вонгола". Чем она занималась Савада точно не помнил, но наверняка знал одно – деятельность корпорации не ограничивалась законной торговлей с соседними государствами разного рода услуг. Давным-давно "Вонгола" продавала оружие на мировом чёрном рынке, благодаря чему так сильно поднялась. Вполне вероятно, что и по сей день это занятие является основным источником дохода корпорации, из-за чего неожиданная смерть её генерального директора в первую очередь вызывала сомнения и подозрения, нежели скорбь. Поэтому с одной стороны отказать Савада не мог: если Тимотео действительно был убит, то это дело нужно было раскрыть. Но с другой – почему именно Реборн? "Разве в Италии не хватает своих именитых детективов?" – не мог понять этого момента Савада, почему так и не мог определить, что ему делать: рассказывать об этом деле Реборну, или проигнорировав письмо, понадеявшись на добросовестность итальянской полиции. - Я так понимаю, чемоданы мы не распаковываем? – в дверях появился хмурый Реборн. Несмотря на смертельную усталость, сон никак не шёл. Да ещё и затихший Савада не предвещал ничего хорошего, из-за чего детективу пришлось подняться на ноги и прийти на кухню. Заварив две чашки крепкого кофе, мужчина сел напротив Тсуны, который уже прятал письмо под стол. - Давай, – Реборн протянул руку, дожидаясь, пока Тсуна отдаст ему письмо. Но Савада не собирался этого делать: парень уже решил, что Реборн не узнает о смерти Тимотео. Во-первых, Реборн сильно устал. Разборки с Колонелло неслабо измотали ему нервы, да и покушение на убийство, пусть и сделанное так, чтобы детектив ни за что не умер, всё равно нашло своё отражение на самочувствии великого сыщика. К тому же Тсуна посчитал, что раз письмо пришло ему, то он сам во всём и разберётся. "А чем я хуже? Сколько дел уже раскрыто – неужели без помощи Реборна не обойтись?" Детектив же, продолжая держать руку в ожидании, попивал кофе, не сводя взгляд прищуренных глаз с Савады. Последнему от него стало не по себе: казалось, Реборн в этот момент сканировал его, пытаясь прочесть все те мысли, которые Тсуна так старательно скрывал от мужчины. - Савада, не вынуждай меня забирать его силой. - Тут нечего читать, Реборн: я сам со всем справлюсь… - Ага, "сам". В таком случае, пусть лучше всё останется на своих местах, нежели ты сунешься и всё испортишь, – Реборн был явно не в духе. Подозревая, что в письме нечто важное, детектив не намеревался оставлять его одному Саваде. – К тому же, без меня всё равно не обойтись, – уже с некой усталостью в голосе произнёс мужчина. Но Тсуна оказался непреклонен. - Прости, Реборн, но нет. - Что ж, ты сам напросился, – совершенно спокойно ответил детектив, после чего обронил чашку с кофе, стоявшую рядом, на Саваду. Горячий напиток быстро впитался в ткань брюк, обжигая кожу. Вскрикнув, Тсуна выскочил из-за стола, немедленно подбегая к раковине. Пока Савада возился с брюками, Реборн спокойно поднял упавшее в суматохе на пол письмо. На нём виднелись свежие кофейные пятна, но текст, к счастью, не пострадал. - Зачем ты это сделал, Реборн? – уже хотел было возмутиться Тсуна, как тут заметил письмо в руках детектива. – Эй, я же сказал не читать! – но словесно Савада был ещё слабее, чем физически. Реборн открыто игнорировал все его попытки привлечь к себе внимание, вместо этого вчитываясь в ровно выведенные строчки. Вчитывался тихо, не проронив ни звука и не сменив позы. Савада тоже притих – нехорошее предчувствие внутри него вопило. Отложив письмо, Реборн, продолжая не обращать на Саваду никакого внимания, вышел в коридор, откуда вернулся уже с телефонном у уха. - Да, Верде, два билета до Италии. Хотя постой, – смерив ничего не понимающего Саваду взглядом, Реборн исправил. – Четыре. Да, четыре билета. Вы с Колонелло можете мне пригодиться. - Три, – подкорректировал Верде, отзываясь в трубке зевком. – Я и в Намимори смогу пригодиться. А вот Колонелло действительно пока лучше не появляться в полицейском участке. - Он не вышел на работу? - Взял выходной. - Хорошо, – бросив трубку, Реборн наконец взглянул на Саваду. Тот продолжал стоять у умывальника и непонимающе глядеть на детектива. - Так значит… мы всё же едем в Италию? – не верилось Саваде, который сам же получил от Реборна приказ "посылать всех к чёрту", если его будут тревожить с предложением о новом расследованием. А тут вдруг детектив сам берётся за него, ещё и без всяких вопросов или недовольства, как было с Колонелло. "Я понимаю, что и тут может быть замешано что-то личное, но… почему именно Италия?" Реборн прочитал немой вопрос в глазах Тсуны, поэтому, вернувшись за стол с недопитым кофе, решил кое-что прояснить нерадивому журналисту. - Ты уже знаешь, что я был знаком с Тимотео: в конце концов, я итальянец, как и он. И киллер, почему связи с "Вонголой" также становятся понятны, да? – Савада кивал, пока не находясь в ответных словах. – Причём знал Тимотео довольно хорошо, поэтому отказываться от просьбы твоего отца для меня попросту плохой тон. Увы, но воспитан я был не так, – Тсуна не сдержал смешка, за что был награждён недовольным взглядом. - Прости, – поспешил извиниться Савада. – Просто по отношению ко мне или другим ребятам из участка и не скажешь, что ты интеллигент. - Просто по-другому ни тебя, ни их не вытерпишь, – отрезал Реборн, в секунду охлаждая Тсуну. "Вытерпишь? Я настолько невыносим?" – Савада поник, нехотя присаживаясь за стол и упираясь взглядом в пол. Реборн, закатив глаза, залпом допил кофе, поднимаясь на ноги. - Только не начинай себя накручивать, Савада, – всё же решил смягчить ситуацию Реборн. – Лучше иди спать – завтра нам предстоит долгий перелёт, – Тсуна поднял голову, провожая детектива взглядом. Мужчина сильно изменился со времени их первого расследования: из-под белоснежной рубашки начали торчать лопатки, фигура в целом похудела и слега осунулась, несмотря на то, что детектив продолжал поддерживать себя в хорошей физической форме и не позволял себе сутулиться. Лицо усталое. И если раньше Реборн редко позволял усталости выдавать его истинное состояние, то теперь она стала его повседневной маской. "Он не перестаёт работать, даже тогда, когда силы уже на исходе, – ужасался про себя Савада. – Да ещё и за мной приглядывает…" Туна чувствовал себя ужасно: в отличие от Реборна, его воспринимать можно было скорее как обузу, нежели серьёзную помощь. А помощь в ближайшее время Реборну была необходима, ведь они направляются не куда-нибудь, а в Италию – его родину, а также место, из которого мужчина бежал, будучи известнейшим в мире киллером. Стоило ли в таком случае ему вообще возвращаться? И какие ещё тайны скрывает прекрасная солнечная страна? Савада боялся даже представить: вместо этого он продолжал сидеть на кухне и сверлить взглядом стол, размышляя о том, с какими разгадками ему предстоит столкнуться помимо истиной личности убийцы Тимотео.