ID работы: 6391007

Тысяча способов попрощаться

Гет
Перевод
R
Завершён
213
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 49 Отзывы 66 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
В последний раз это происходит совершенно случайно. (Ему почти тысяча лет, в конце концов, Повелитель Времени или нет, мужчина может позволить себе забыть несколько парадоксов, не так ли?) - Ты уверен, что это подходящее место? - Спрашивает Эми, нахмурившись. Она оглядывается на лес, солнечный свет струится по бело-серебряным листьям, скрывая лицо в пятнистых тенях. - Это не похоже на Нептун, год 398099. Или он выглядит не так, как я ожидала. - Не такой? - отвечает Доктор, пиная сухие листья, разбросанные по земле. - Это потому, что он не такой. - Нептун или год 398099? - Или, - бодро говорит Доктор. На мгновение он останавливается, задумавшись. Облизывает свой палец и поднимает его, ловя ветер. - На самом деле, нет, неправильно, это год 398099, просто совершенно неправильная планета в совершенно неправильном квадранте. - О, это все? - спрашивает Эми, ее голос полон сухого сарказма. Доктор отмахивается от нее. - Не беспокойся! Это может быть неправильно почти во всех смыслах, но здесь что-то есть. Я в этом уверен. Он крутится в случайном направлении, зашагав по тропинке, отвороты его пиджака хлопают на ветру. Эми следует за ним. - Абсолютно ясно, - говорит Доктор решительно. - Везде есть что-то; вопрос просто в выяснении того, что именно. Он осматривает пейзаж, пока они прогуливаются; это место пропитано чувством дежавю, ворчащим в затылке, но он не может понять, что это такое, или почему его чувство времени так взволнованно. - Есть что-то, - бормочет он. - Что-то или где-то, или кто-то, или кто-то... - Есть кто-то, - говорит Эми, указывая вперед. Доктор взглядом следует за ее пальцем, хлопая в ладоши, когда видит кого-то впереди в лесу. Она частично отвернулась, ее головы наклонена, когда она смотрит на что-то в руке, возможно, на какое-то мобильное устройство, но это определенно кто-то, а не что-то. - Ты права! Видишь? Есть кто-то! Может быть, они смогут все перевернуть, - говорит Доктор, удваивая скорость. - Они скажут нам, если здесь начались какие-то хорошие революции или восстания, или вражда, или дадут нам указания для Нептуна, или хорошего места, где мороженое, или, мой бог, кто-то - это Роуз, это Роуз Тайлер, которая о, святые небеса, - бормочет он в бессвязном предложении, которое каким-то образом начало жить собственной жизнью. Потому что его мозг замер на долгое время, в попытке догнать его глаза и рот, потому что чем ближе они подходят, тем четче он способен каталогизировать рост и внешность, и оттенок блондинки, стоявшей в нескольких десятках метров от них. Кто-то есть. Он даже не понимает, что остановился, пока Эми не врезается в него сзади. - Эй, - говорит она, отталкивая его. - Кто это? - Это, - отвечает Доктор, указывая вперед, но остальные слова терпят неудачу, теряясь на полпути. Эми с ее плохим зрением не может рассмотреть детали, но когда фигура поворачивает голову, Доктор видит ее профиль, и он узнает ее где угодно, с любого расстояния. Эти ресницы, этот нос и эти любимые губы, и вдруг он вспоминает революцию и дополнительную поездку сюда, и украденное объятие, и он думает, что иногда действительно делает глупости. - Это Роуз Тайлер, - говорит он, когда-то знакомое чувство полёта расцветает в груди. Эми смотрит на него и на фигуру вдалеке, подняв бровь в замешательстве. - Хорошо. Круто. Роуз Тайлер. Красивое имя. Мы поговорим с ней, или...? - О, нет, - прерывает Доктор, хотя он автоматически приглаживает волосы и поправляет пиджак. - Скорее всего, нет. Это было бы плохой идеей. Очень очень плохой. Ну, я имею в виду, это хорошая идея, но исполнение хромает. Не может быть речи о каких-то личных беседах или взаимодействии. Это закончилось бы плохо. - Как, бывшая подруга плохо, или время-и-пространство-бум плохо? - Да, - рассеянно говорит Доктор. Брови вновь поднимаются, и Эми стреляет в него пронзительным взглядом. - В любом случае, лучше нам уйти прежде, чем она что-то заметит! - восклицает Доктор, хватая Эми за руку, чтобы отвести ее туда, откуда они пришли. - Серьёзно? Ты просто оставишь ее здесь в полном одиночестве? - спрашивает Эми на полпути, бросая взгляд через плечо, когда они спешат уйти, наполовину убегая. - Ты даже не поздороваешься? - Нет! Как я уже сказал, слишком опасно. Уже усвоил этот урок трудным путем, не планирую делать это снова, и даже если бы это было прекрасно, я просто не могу рисковать, даже не могу сказать... Доктор снова замирает, и Эми врезается в него сзади вновь, ее тело сталкивается с ним силой, которая выбивает воздух из его легких, если он решит обратить на это внимание. Она делает шаг назад, неодобрительно бормоча себе под нос, но Доктор не понимает ни слова. Он слишком занят мыслями. Он усмехается. Он все еще идиот. - Что теперь? - Спрашивает Эми. - Что не так? - Ничего, - отвечает он, его глаза бегают взад-вперед, но особо не замечают ничего перед собой. - Ничего плохого, просто думаю мысли, которые слишком восхитительны для размышлений и ходьбы в одно и то же время. Знаешь, что я имею в виду? - Обычно нет, - отвечает Эми, но слышит улыбку в ее голосе. Последний кусочек пазла становится на место, Доктор поворачивается, чтобы взглянуть на Эми, обнаруживая, что она смотрит на него выжидательно. - Прости, - говорит он. - Мне нужно позвонить. ** Он использует старый мобильник Марты, обнаружив его похороненным в одном из своих старых карманов большего размера. - Эм, привет? - Он тебя любит, - мягко говорит Доктор. Тишина приветствует его на другом конце провода. Он слышит ее тихое дыхание, знает, что ее губы внезапно приоткрылись. Доктор может только представить, как Роуз озирается вокруг, словно если она хорошо попытается, то увидит, кто этот незнакомец, который скрывается где-то поблизости. Он хочет увидеть ее лицо прямо сейчас. - Он никогда этого не скажет, - продолжает Доктор. - То есть, он не скажет об этом, пока не станет слишком поздно. Прости. Тем не менее, на другом конце нет ответа. Но он не позволяет этому остановить его. - Все в порядке, если ты спросишь, его иногда нужно ставить на место. На самом деле, его нужно поставить на место, даже чтобы произошел этот разговор. Путешествия во времени - это весело, не так ли? Доктор вздыхает. Его чувство времени маячит на заднем плане; он переходит черту. Ему нужно быть осторожным. - Дело в том, что он слишком труслив, когда дело доходит до такого рода вещей. Всегда был. Жил слишком долго, видел слишком много, потерял еще больше. Я мог бы предлагать всевозможные оправдания, но, в конце концов, это не имеет большого значения. Некоторые вещи нужно говорить. И он очень любит. И я думал... Покачав головой, Доктор усмехается. Роуз, видимо, думает сейчас, что разговаривает с сумасшедшим. (Конечно, она разговаривает с сумасшедшим из синей коробки, даже если она этого не знает). - Ну, я просто подумал, что ты должна это знать, - неловко заканчивает он. - Что он тебя любит. На другом конце тишина прерывается только его дыханием. Он предполагает, что сейчас она думает или, может быть, осознание медленно приходит к ней. Когда Роуз снова начинает говорить, она делает это так, чтобы он понял, что она уже знает ответ. - Кто это? - спрашивает она. Доктор слышит звуки приземлившейся ТАРДИС на заднем плане. Он улыбается. - До свидания, Роуз Тайлер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.