Почти что «Британская Энциклопедия» современного сленга

тот, кто думает, что любовь — прекрасное чувство, но это то, что никогда с ним не случится

      Когда-то очень давно Марта обещала, что этого с ней больше никогда не произойдёт. Вот прямо никогда-никогда, ни за что, чтоб мне провалиться на этом месте. Кто-нибудь принесите дерево: я постучу.       Но влюбленность — это тот самый растянутый во все стороны момент, когда ты смотришь на неё и внезапно, уже чудовищно опоздав с рациональным анализом, осознаешь: всё, баста. Приехали. Вляпались. Сердечки льются из глаз через ресницы; теснятся в грудной клетке; мурашками бегают по губам; осыпаются, как конфетти, вдоль спины под вязаным кардиганом. Прямо в мягкие ортопедические туфли.       Сердечкам искренне насрать, что ты на пенсии и твой сегодняшний максимум в области конфетно-букетного — почаще проводить вечера в берушах или наушниках, чтобы случайно или намеренно не узнать о своих жильцах ещё что-нибудь эдакое. Пусть Марта с трудом представляет, чем бы эти двое могли её удивить. Все эти искра-буря-разбросанные по лестнице предметы гардероба…       Впрочем, сейчас Марта стоит возле витрины, не в силах пошевелиться, но в силах мысленно отчихвостить как следует все сопливые подростковые мелодрамы. Разом. Ну сколько раз твердили миру, что клише не работают, — ан нет, вот она, застыла на тротуаре и не может сойти с места.       Сердечки заполонили мир и вытрясли из прагматичной Марты остатки здравомыслия и здорового скептицизма.       Эх, один раз живём, почему бы не попробовать? По крайней мере, что она теряет даже в случае отказа (которого не предвидится: она знает, насколько неотразима сила сверкнувшей между её узловатыми пальцами платиновой банковской карты)?..       — Миссис, вы…       — Мисс, молодой человек. — Марта Хадсон заносчиво вздёргивает подбородок, не желая, чтобы при предмете её двухминутного обожания этот молодчик называл её «миссис». — Скажите, эта красавица сегодня свободна?..       — Э… Мисс, вы уверены в своём выборе?..       — О да, — промурлыкала Марта, опуская подрагивающую от возбуждения ладонь на зеркальный алый капот. — Никогда ещё не была так уверена. Ключи, дорогой. До того, как мы приступим к оформлению бумаг, я хочу услышать, как рычит эта малышка.