ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 9

      

      Губы Шелдона жили отдельной жизнью, он немного приоткрыл рот, втягивая нижнюю губу Эми.       Эми выдохнула, Шелдон почувствовал её дыхание, потом её руку на своей шее, она притягивала его ближе. Эми почувствовала его пальцы на своём лице.       Как только воздух стал жизненно необходим, они отстранились, но всё ещё были на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга, пытаясь восстановить дыхание.       Был слышен только шелест дыхания. Никто не отводил взгляда.       После десяти секунд тишины Шелдон смог заговорить первым. И сказал он не то, что ожидала услышать Эми.       - Ты… нужна мне, чтоб заснуть, - голос звучал мягко, и в нем слышалась боязнь уязвимости.       Её глаза распахнулись шире, она удивилась этому признанию и просто кивнула.       - Я знаю, - прошептала Эми.       Шелдон покачал головой: он поверить не мог, что она полностью понимает его дилемму.       - Что?       - То есть, ты правда считаешь, что я поверила твоей выдумке, что ты пришел посреди ночи вернуть мне ручку? – она опустила голову, застеснявшись, но потом подняла лицо, она улыбалась. - Но это было очень мило.       Шелдон приподнял подбородок и фыркнул, не смотря на Эми:       - Шелдон Купер не милый.       Она хмыкнула и убрала руку с его шеи:       - Нет? – прошептала Эми. - Тогда почему мне хочется поцеловать тебя ещё раз?       Шелдон тут же посмотрел ей в глаза, почувствовав жар, потом произнес низким голосом:       - Ты… ты хочешь поцеловать меня?       Эми улыбнулась, наклонилась к нему, прикасаясь губами. Шелдон почувствовал, что медленно закрывает глаза, наслаждаясь ощущениями: напряжение в животе, голова закружилась, грязный пол под ладонями. Но бактерии не беспокоили его в этот момент. Его волновало только желание, чтобы поцелуй продлился немного дольше.       Но «немного дольше» не получилось, потому что они услышали индийский акцент со стороны двери: их друг обнаружил торчащие из-под стола ортопедические туфли Эми.       - Эми? Где Шелдон?       Шелдон и Эми одновременно сделали громкий вдох, отодвинулись друг от друга, и выползли из-под стола, шокировав астрофизика. Эми всё-таки взяла вилку, положила её на стол и расправила юбку.       - Шелдон? Что… что вы делали под столом? – Эми и Шелдон уловили ухмылку на лице друга, когда тот заметил след от помады на лице Шелдона.       - Я уронила вилку, - Эми показала вилку в качестве доказательства, - Шелдон попытался достать её в тот же миг, что и я.       - Ага, - никого они не обманули, - ну, вот, Шелдон, я забрал эти документы у Крипке, когда проходил мимо его кабинета, - Радж положил папку на стол, потом посмотрел на покрасневшего Шелдона.       - Э… спасибо, Радж.       Радж улыбнулся и посмотрел на Эми. Её щеки тоже были красными, а помада смазалась. Они точно не обманули его.       - Ну, тогда возвращайтесь к… чем бы вы там ни занимались до этого.       С этими словами он вышел, закрыв за собой дверь, и они услышали хихиканье в коридоре.       Шелдон и Эми медленно повернулись друг к другу, не зная, что делать дальше.       - Тебе нужна другая вилка.       Эми посмотрела на вилку в руке и кивнула.       - Думаю, ты прав, - она сделала резкий вдох, когда почувствовала пальцы Шелдона на своих. Он взял вилку и выкинул её в мусорное ведро.       - Вот.       Она медленно протянула руку к пластиковой вилке, которую Шелдон достал из ящика своего стола.       - Спасибо.       - Снотворное не помогает.       Эми вскинула голову, услышав эти слова.       Что он имеет в виду?       - Прости, что?       Он не поднимал взгляда от сэндвича:       - Чтобы заснуть. Снотворное не помогает. Никил, бенадрил, ничего… Ты - единственное лекарство.       Эми показалось, что ей не хватает воздуха, она уронила вилку в пластиковый контейнер. Я - единственное лекарство.       - Ну… может надо попробовать что-то ещё.       Шелдон покачал головой, потом поднял взгляд на Эми:       - Нет.       - Думаю, что-то поможет, Шел…       - Нет, - прервал он, - то есть, я не хочу использовать снотворное. Я хочу тебя, - он опустил голову, глядя в тарелку, - ты мое лекарство.       Шелдон не поднимал голову до тех пор, пока не почувствовал Эми рядом с собой. Она дождалась, когда он её заметит и поднимет голову, положила ладони на его лицо и поцеловала.       Он простонал, но прежде чем Шелдон успел притянуть Эми ближе, она отстранилась.       Шелдон с восхищением смотрел, как Эми спокойно обошла стол и стала паковать салат.       - Приходи сегодня вечером ко мне часов в 8. И захвати с собой вещи для ночевки.       Но Шелдон не ответил, он смотрел, как она взяла вещи и обернулась на него, когда открыла дверь. Улыбнулась и вышла, оставив Шелдона искать слова.                     Шелдон не мог решить, рад он или обеспокоен приглашением Эми. Он недавно провел ночь в её квартире, но тогда она не знала его мотивов. А теперь, когда она знает, что нужна ему, чтобы заснуть, он чувствовал себя уязвимым, словно был обнаженным. Но теперь он, по крайней мере, сможет выспаться, верно?       Собирая вещи, он не мог не думать о той ночи, когда они спали в её кровати. Он вспомнил тот момент, когда поймал себя на том, что убирает волосы с её лица, и подумал, что ему надо контролировать себя. Они трижды поцеловались за пять минут, как-никак. Конечно, два из них инициировала Эми, но Шелдон признавал, что с удовольствием принял поцелуи.       Его мысли быстро испарились, когда он услышал своего соседа в гостиной.       - Блин. Я думал, он будет у Пенни, и я смогу уйти незаметно, - он засовывал пижаму в сумку, смотря на дверь своей комнаты.       - Шелдон! Мы пойдем в кино на 8 часов, хочешь с нами?       Шелдон поморщился, открывая дверь, он вышел в коридор, посмотрел в гостиную и увидел там не только Леонарда, но также Пенни и Раджа, которые ухмылялись, глядя на него.       Шелдон смотрел на Раджа, боясь, что тот расскажет что-то.       - Вообще-то, я собирался к Эми сегодня вечером.       - На ужин? – спросил его друг-физик. - Она опять попробует усилить твои чувства к ней?       - Э, ну, да, - медленно кивнул Шелдон, - но это не сработает, конечно, - соврал он, - но я решил не расстраивать её.       Леонард кивнул, не понимая, почему его друг пялится на Раджа.       Пенни тоже показалось, что Шелдон ведет себя чуднее, чем обычно, но она не стала обращать внимания, а прошла к холодильнику взять газировки.       - Веди себя хорошо с Эми, Шелдон, - она увидела в холодильнике кусок торта, достала его и открыла ящик, смотря на приборы, - а мне это есть вилкой или ложкой?       Шелдон сглотнул, смотря на блондинку, которая хитро ему улыбалась.       Он перевел взгляд на Раджа, ухмылка которого медленно спадала с лица.       О, ему конец.                     В 8 часов Шелдон стучал в дверь квартиры Эми, прижимая к себе сумку с вещами.       Эми услышала его стуки, улыбнулась и поставила на стол тарелку со спагетти с сосисками, прежде чем подойти к двери.       - Привет, - улыбнулась она.       Хотя Шелдон очень нервничал, он тут же тепло улыбнулся в ответ:       - Добрый вечер, Эми.       Эми отошла в сторону, пропуская его, он вошел в квартиру.       Она заметила, что Шелдон потянул носом воздух и улыбнулась:       - Да, я приготовила твоё любимое блюдо.       Шелдон ухмыльнулся, поставил сумку около дивана, прошел к столу. Он наблюдал, как Эми разлила Yoohoo в бокалы для вина и тоже села за стол. Эми наблюдала за тем, как он накладывает себе еды, не в состоянии перестать думать о том, что будет дальше.       Шелдон будет спать со мной. Опять! Он меня обнимет? Поцелует перед сном? Она покачала головой, поняв, что размечталась. Но даже мысль о том, что Шелдон будет спать так близко к ней, заставила её покраснеть.       - Ты в порядке?       Она сфокусировала взгляд на мужчине перед собой, который только что прожевал спагетти.       - О. Да. Прости. Задумалась о работе.       - Твои исследования удачно проходят?       - Да, спасибо, - ей нравилось, когда он спрашивал о работе. Это случалось не так часто, как бы ей хотелось.       - Хорошо, - кивнул Шелдон и сделал глоток Yoohoo, не отводя от неё взгляда. Её глаза сегодня кажутся очень ярко-зелёными.       Ужин продолжился в относительной тишине, поев, Шелдон сел на диван смотреть телевизор, а Эми убрала со стола и приготовила чай.       Подойдя к дивану, она отдала Шелдону его чашку и сама со своим чаем в руках присела рядом.       Эми заметила, что именно он смотрит, и улыбнулась. Тот же самый документальный фильм, на котором они заснули в предыдущий раз. Она прислонилась к спинке дивана, а через некоторое время почувствовала как рука движется сзади неё. Она посмотрела на его пальцы на своём правом плече, потом перевела взгляд на Шелдона, который внимательно смотрел на неё, словно спрашивал разрешения.       Она ответила коротким кивком и снова повернулась к телевизору.       Спустя полчаса Шелдон спал на диване с пустой чашкой в руках.       Фильм закончился, Эми повернулась к Шелдону. Она не должна была удивляться тому, что он заснул, но всё-таки это было сюрпризом для неё. Эми не сдержала улыбку, увидев, как удобно он устроился. Она уже знала, как его разбудить, так что встала с дивана. По пути на кухню она услышала, как он задвигался, потом он открыл глаза. Она обратила внимание на его странный взгляд. Что это? Страх? Паника? Разочарование? Потом он повернул голову и увидел её на кухне, выражение лица смягчилось.       Ух. Я и правда нужна ему.       Она смотрела, как он встал, подошел к мойке со своей чашкой, задев её руку по пути.       - Я так полагаю, ты хотел бы лечь спать?       Он кивнул застенчиво, смотря на губку для мытья посуды в своих руках. Когда я взял её в руки?       Эми улыбнулась и пошла к спальне.       - Ты можешь воспользоваться ванной первым.       Он кивнул, соглашаясь, достал пижаму из сумки и пошел в ванную.       Эми осмотрела комнату, расправила покрывало на кровати, потом открыла ящик комода и достала длинную голубую ночнушку. Она подумывала купить более откровенное белье, но не хотела пугать Шелдона. Она нужна ему, чтобы заснуть. Ничего больше сегодня не произойдет.       Минут через 10 дверь открылась, и вошел Шелдон, одетый в пижаму. Эми мягко улыбнулась и прошла мимо него.       Шелдон уставился на кровать, чувствуя, что краснеет.       - Поверить не могу, что делаю это, - пробормотал он, отодвигая одеяло и ложась в кровать, двигаясь к центру. Потом вспомнил, что он тут будет не один, и сдвинулся немного левее, чтобы оставить больше места Эми. Он сидел, пока Эми не вернулась, когда она вошла, Шелдон не мог оторвать взгляда от неё.       На ней была та же самая ночнушка, в которой она притворялась больной, но что-то изменилось. Потом он понял.       Её прическа.       Она завязала волосы в хвост, и Шелдон не мог оторвать взгляда от её шеи. Эми держала очки в руке, и Шелдон понял, что переводит взгляд между её шеей и её яркими зелеными глазами. Он увидел, как она кладет одежду в корзину, потом подходит к кровати, ложится под одеяло, кладет очки на тумбочку и немного отодвигается к своей стороне, повернувшись спиной к нему.       - Спокойной ночи, Шелдон.       Шелдон медленно опустился в лежачее положение и склонил голову на подушку.       - Спокойной ночи, Эми.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.