ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 8

      

      Не надо быть гением, чтобы понять: то, о чем Шелдон думал, и то, на что Эми надеялась было одним и тем же. Эми задержала дыхание от прикосновения его пальцев; они оказались вовлечены в глазной коитус.       К сожалению, момент был испорчен, когда послышался звук смываемой воды из туалета, а потом из коридора вышел Леонард.       Эми посмотрела, как Шелдон тут же убрал руку и уставился на тарелку перед ним. Чёрт побери.       - Так, значит, у вас проходит свидание? – Леонард вернулся на свое место в кресло и взял тарелку с пиццей. - Просто сидите здесь и едите пиццу?       Эми молчала, она откусила ещё кусочек пиццы. В этот раз, когда она почувствовала сыр на губе, она сама слизнула его.       Шелдон заметил.       - Шелдон?       Шелдон быстро перевел взгляд на своего шумного соседа.       - А? О. Э… может, поиграем в Контр-факты? – он задал вопрос, а не дал ответ Леонарду.       Шелдон посмотрел на Эми, ища её одобрения, увидел, что она кивнула, и мягко улыбнулся:       - Да, звучит неплохо.       Шелдон гордо приосанился, довольный, что смог так быстро придумать занятие.       - Хорошо, - Шелдон откусил от пиццы, а Леонард потянулся за пультом телевизора.       - Пенни вернется домой примерно через час, и тогда я уйду, - Леонард тоже взял кусочек и пробормотал, скорее, себе, - вам двоим не нужен кто-то третий для создания неловкой обстановки, - он включил какой-то анимационный сериал и положил пульт назад на стол.       Эми наклонилась немного вперед, задев плечом руку Шелдона.       Его сердце остановилось, Шелдон испугался, что может упасть в обморок. Он хотел отодвинуться, но не мог заставить себя. Ему хотелось чувствовать тепло её руки. Шелдона это напугало, без сомнения, но от мысли, что может потерять Эми, если оттолкнет сейчас, он пришел в ужас.       Они провели в молчании около часа, пока звонок телефона Леонарда не вывел их из транса. По улыбке Леонарда было понятно, что Пенни вернулась домой. Леонард зашел к себе в комнату, забрал некоторые вещи и ушел, быстро попрощавшись со странной парой.       Шелдон долго смотрел на дверь, прежде чем обратить внимание на свою девушку.       - Хочешь поиграть в Контр-факты?       Эми улыбнулась и кивнула:       - Хочу.       Шелдон улыбнулся, быстро поднялся с дивана и поспешил в свою комнату за карточками.       Эми смотрела, как он вернулся, сел на диван, теперь повернувшись корпусом к ней. Их колени соприкасались.       - Я начну. Если бы коровы погибли во время Американской революции, в какой стране началась бы военная операция сил США?       Эми задумалась на мгновение, потом ответила:       - Индия.       Мне нравится, когда она улыбается.       - Обоснуй.       - Коровы там священны, к тому же, в Индии верят в реинкарнацию, так что мы могли бы вернуть себе потерянное и получить ответ на вопрос «Где говядина?».       Шелдон кивнул, довольный её ответом:       - Верно. Твоя очередь.       - Если бы игральные кости никогда не изобрели, на каком флаге было бы меньше на одну звезду?       - На флаге Китая, разумеется.       - Обоснуй.       - Не в силах перенести того, что в Гонконге допускается капитализм, Китай недовольно удаляет одну звезду с флага КНР. Китайские дипломаты заверяют, что таким образом они признают независимость Тайваня и Тибета: так как кости не изобретены, то для тех же целей, что бросали бы кости, метают сюрикен, и в данном случае отброшенная звезда означает именно сюрикен. Следовательно, убрав звезду, Китай продемонстрировал, что жребий брошен.       - Верно. В мире, где кошки не…       - Привет, ребята!       Пара повернулась и увидела в дверях блондинку.       - Леонард сказал, что вы тут едите новый вид пиццы, я подумала, неплохо бы попробовать. Эми, можно тебя на минутку?       Эми смотрела, как Пенни взяла себе кусок пиццы и прошла на кухню, она посмотрела на Шелдона:       - Э, конечно.       - Как дела у Шелбота? – спросила Пенни, когда Эми подошла.       - Всё в порядке. Не знаю, как он попытается оставить меня ночевать, но я обещаю, что использую работу как предлог, чтобы уйти, - хотя её обещание не было очень уж твердым, когда она вспоминала о взгляде Шелдона час назад – по его виду казалось, что он уже готов наброситься на неё.       - Хорошо, - кивнула Пенни, откусывая пиццу.       - Где Леонард?       - У меня в квартире, смотрит документальный фильм про акул. К счастью, я устала, и засну, как только сяду на диван, - Эми улыбнулась, потом перевела взгляд и увидела, что Шелдон внимательно смотрит на неё. Но он тут же отвел взгляд и стал доедать корку. Пенни ухмыльнулась:       - Что ж, я пойду домой. Вы двое, развлекайтесь…       Эми вернулась на диван и села близко к Шелдону, как сидела до этого.       - Продолжим игру?       Эми посмотрела на часы и встала:       - Вообще-то, уже поздно. Наверное, мне уже надо ехать домой. Завтра же на работу.       Шелдон быстро поднялся на ноги. Он понял, что пора приступать к выполнению плана.       - Знаешь… а может, тебе остаться тут, тогда тебе будет ближе добираться до работы. И ты могла бы подвезти меня, - он улыбнулся, довольный, ведь причина была разумной.       Эми сжала губы, чтобы не улыбнуться, стараясь не выдать себя:       - Но мне нужно принять душ и переодеться, - она сделала шаг к двери.       Лицо Шелдона омрачилось. Чёрт, об этом я не подумал.       - А. Ну, конечно. Я сглупил, - он увидел, что она приподнялась на цыпочки и поцеловала его в щеку.       - Спокойной ночи, Шелдон.       Смотря, как она выходит из квартиры, Шелдон понял, что ночь будет долгой. Он поднял руку и провел там, где Эми его поцеловала.       Очень долгой.              Шелдон уже знал, что без Эми не стоит и пытаться заснуть. Без неё он просто будет 8 часов смотреть в потолок.       Так и получилось.       Эми же смогла поспать в эту ночь. Всего 4 часа, но это было намного больше, чем смог поспать её парень.       Она не могла заснуть до 2-х часов ночи. В её голове было слишком много мыслей, чтобы она могла легко забыть обо всем.       Он собирался поцеловать меня.       Это было понятно Эми, и это точно было понятно Шелдону.       Видя, что он не дергается от её прикосновений к его плечу или колену, и то, как он коснулся её губ, она поняла, что Шелдон совершенно добровольно касается её.       После того, как Эми проворочалась около полутора часов, она всё-таки смогла заснуть, и проспала до звонка будильника в 6 часов 15 минут.                     Даже путь до работы был испытанием для Шелдона, что уж говорить про саму работу.       Он злился на себя, что не смог уговорить Эми остаться на ночь, и, поскольку он был очень упрям, ещё он злился на Эми, потому что она не согласилась на его предложение остаться.       Когда пришло время обеда, он не понял, рад он или раздражен, увидев Эми, входящую в его кабинет.       - Привет, Шелдон.       Но Шелдон быстро разобрался, когда понял, что улыбается.       - Добрый день, Эми.       Эми нахмурилась, увидев его усталые глаза. Перестань жалеть его. Это его проблема, и он должен сказать сам о ней. Ты все делаешь правильно.       Она села напротив него за стол и достала свой салат.       Шелдон взял коричневый бумажный пакет и достал оттуда сэндвич, упакованный в целлофан.       - Как твои исследования продвигаются? – спросила Эми, распаковывая салат «Цезарь» с курицей.       - Очень хорошо, спасибо, - потом он бросил взгляд на свою пустую белую доску и покраснел. - А… как твой проект?       Глаза Эми засияли:       - Замечательно. А ты знал, обезьяны боятся, если показать им банку из-под арахисового масла?       Шелдон нахмурился:       - Нет, я не знал.       - Но надо заметить, что Монти ел арахисовое масло, когда его мать разорвал лев, возможно, причина его страха в этом.       Шелдон дернул плечами, подумав об этом, потом посмотрел вниз, услышав, что ее вилка упала на пол.       - Я подниму.       - Нет, я сам подниму.       Оба одновременно оказались под столом Шелдона, протягивая руки к вилке.       Соприкоснувшись руками, они подняли головы и увидели, как близко друг от друга находятся.       Эми показалось, что по ней проходит электрический разряд, когда она почувствовала, как Шелдон проводит рукой вверх по её руке.       Не отступай, Фаулер. Но то, что Шелдон смотрел на её губы, не улучшало ситуацию.       Шелдон заметил, что у Эми прилип кусочек пармезана к нижней губе.       - У тебя сыр на губе.       У Эми распахнулись глаза широко, и прежде чем она успела убрать сыр сама, Шелдон коснулся губами её губ, и ей показалось, что в лёгких закончился воздух.       К чёрту правило не отступать.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.