Потерянный рай

Вина, она не в этих звёздах. Она внутри нас. Шекспир

Белла Машину Эдварда я заметила сразу же. Интересно, зачем он следил за мной? И хотя это открытие вызвало неприятные подозрения, я не стала подавать виду. Пока он держится на расстоянии – бог с ним. У меня сейчас были более неотложные дела. Прежде всего надо было забрать кулоны у ювелира. Моих наличных денег после похода по магазинам больше не существовало в природе, и заплатить за работу мастера я могла только кредитной карточкой – своей первой фальшивой кредитной карточкой. «Мне просто не оставили другого выбора», – повторяла я про себя, намеренно отрываясь от Анжелы и Джессики; не хотелось, чтобы рядом были лишние свидетели моего первого преступления. Я подошла к мастерской ювелира. Серебристый «вольво» все также следовал за мной. Я усмехнулась: будет, куда запрыгнуть, если все провалится. – Что-нибудь желаете? – улыбаясь, подошла ко мне администраторша – довольно молодая и привлекательная девушка. – Да. Я заказывала неделю назад шесть серебряных кулонов. Они готовы? – Да, – ответила она, сверившись с записями. – Вы взяли с собой квитанцию? – Вот она. Мы прошли к прилавку, где девушка продемонстрировала мне выполненный заказ. Ювелир справился с работой отлично. Когда все было упаковано, я протянула ей кредитку и замерла. Сейчас или никогда. Конечно, я рисковала, но кто не рискует, тот, как говорится, не пьет шампанского. Да у меня просто не было другого выхода, мне нужны эти чертовы кулоны. Я внимательно следила за администраторшей, ведь если что-то пойдет не так, я должна буду успеть смыться. Однако все шло прекрасно до тех пор, пока над моим ухом не раздался сердитый голос: – Какого черта ты творишь? Эдвард Каллен?! Сжав мою руку стальной хваткой, он с милой улыбкой обратился к работнице мастерской: – Девушка, пожалуйста, я бы хотел оплатить заказ мисс наличными. Бедная администраторша уставилась на него и закивала, как китайский болванчик. Если Каллен хотел, ему невозможно было сопротивляться – я уже успела просечь эту его фишку. – Конечно, мистер, никаких проблем, – затараторила она, нервно улыбаясь. Эдвард уверенно протянул руку и забрал у нее мою карточку. Повернувшись, он смерил меня недобрым взглядом. Похоже, он как-то узнал про кредитку. Но как? Каким образом он мог узнать про подделку? Эдвард Я сидел в машине, наблюдая за Беллой, пока она не отделилась от Анжелы и Джессики и не направилась, как следовало из ее слов, в книжный магазин. Однако вместо книжного она зашла к ювелиру и собралась забрать там какой-то пакет с украшениями. Когда она с подругами в магазине расплачивалась за одежду, я «увидел», что денег у нее в кошельке практически не осталось. Да и она, как я понял, экономила, не покупая всего, что ей нравилось, а тут украшения... Все стало ясно, когда она протянула продавщице кредитную карту, и я увидел выбитую на ней фамилию. Кредитка принадлежала моей сестре, Элис Каллен. Продавщица прошла за кассу, и только тут я спохватился: нельзя позволить Белле сделать этого. Я влетел в ювелирный и был страшно зол на девушку. Не потому, что она воспользовалась именем сестры, а тем, что собиралась совершить. Слава богу, я успел вовремя и решил проблему. Мне бы не хотелось стать свидетелем ее преступления. После того как мы вышли из магазина, я продолжал смотреть на Беллу со злостью. Я почти насильно посадил ее в машину и рванул с места, чтобы уехать подальше отсюда. Я и не думал, что она способна на такой поступок, с виду и не скажешь. Возможно, она проделывала это не в первый раз. «Бедный Чарли», – подумалось мне. Я внимательно изучил кредитку и не нашел в ней изъяна. Номер совпадал с номером кредитной карты Элис. Может, это и была ее карточка? Могла ли Элис ее потерять? Вряд ли. Точнее, невозможно. Я чувствовал, как во мне растет разочарование Беллой. – Откуда у тебя эта кредитка? – спросил я. Девушка сидела рядом сконфуженная и смотрела на меня слегка виноватым взглядом. – Белла, ты действительно не понимаешь, что собиралась сделать? Я и так был зол, а ее упорное молчание лишь подогревало мою злость… – Пожалуйста, – обратился я к ней, – не молчи. Объяснись! Это ведь не игрушки. Видимо, я задел ее, потому что она развернулась ко мне и, сузив глаза, сказала: – Так иди и заяви на меня в полицию. – Никому я не собираюсь ничего рассказывать, – произнес я, – просто хочу понять, зачем ты это сделала? – Да? Неужели хочешь понять? – усмехнувшись, проговорила она. – Я тоже многое хочу понять, например, как у тебя получилось спасти меня? Ты ведь не расскажешь, так? Вообще, почему ты сегодня весь день следил за мной? Об этом ты тоже ничего не хочешь рассказать? Я долго смотрел на нее. Оказывается, она заметила меня, а ведь я был очень осторожен. Не в первый раз я отметил ее наблюдательность. Но так нельзя, она была не права. Да, я тоже не все ей рассказывал, но у меня имелись довольно веские причины. А какие причины у нее? Зачем ей понадобились эти побрякушки? Мне надо было с самого начала держаться от нее подальше. Я резко нажал на тормоз, развернул машину; мы поехали в обратную сторону. Она молчала, но внимательно следила за мной. Около кафе, в котором Белла договорилась встретиться с девочками, я затормозил. – Твои подруги наверняка заждались тебя, – сказал я, уставившись на несуществующую точку на лобовом стекле. – Вот, значит, как, – услышал в ответ. Она открыла дверь и, выйдя, громко хлопнула ею. Я завел машину и поехал, оставляя ее одну около дороги. Я отдалялся от нее и в зеркало заднего вида наблюдал, как она все не уходит, а стоит и смотрит вслед мне. Мне стало больно. Все-таки Белла Свон успела занять место в моем сердце. Такое чувство, будто, уезжая сейчас от нее, я оставлял с ней частичку себя. Но в Форкс я ехал с твердым намерением больше с ней не общаться. Я с самого начала допустил ошибку – сблизился со смертной девушкой. Крайне глупый поступок с моей стороны. Пускай живет дальше, как ей вздумается. Жалко только Чарли, ведь рано или поздно она попадется, и тогда ему придется несладко, ведь Форкс – городок маленький... Дин

Лишь человек одержим своим прошлым.

Белла сидит, обхватив колени руками. Я подхожу к ней и присаживаюсь рядом на корточки. – Ты как? – спрашиваю я. Хорошенький вопрос задает палач жертве. Она поднимает голову, кидает на меня быстрый взгляд и отводит глаза в сторону. Я не удивляюсь, этого следовало ожидать. Я и сам, когда Аластар пытал меня, ненавидел его за все, что он со мной делал. – Белла, – как можно мягче зову я. Не хочу быть вторым Аластаром ни для нее, ни для кого бы то ни было. Пока не хочу. Что будет потом, я не знаю, но сейчас и здесь я хочу быть Дином Винчестером, которым был до Ада, а не бездушной пыточной машиной. Сегодня я уже успел натянуть ее шкуру и чувствовал себя отвратительно. Я сажусь рядом с ней на землю и осторожно касаюсь рукой ее локтя. Я боюсь, что она отскочит от меня, как от прокаженного, однако этого не происходит: девушка лишь вздрагивает, но не убирает своей руки. – Прости, – наконец произношу я слово, которое так и не сказал сегодня, пока резал ее. Она не реагирует, вместо этого спрашивает меня о другом: – Как ты мог продержаться так целых тридцать лет? Я пожимаю плечами. Главное ведь не в том, что я продержался три десятилетия, главное, что я сломался. Какая теперь разница, произошло это через день, месяц или годы?.. – Ты знаешь, чего он добивается? – вдруг спрашивает Белла, явно имея в виду Аластара. – Догадываюсь, – отвечаю я. – Он хочет, чтобы ты меня возненавидела. Она разворачивается, смотрит мне в глаза и отрицательно качает головой: – Аластару на меня плевать… Он думает только о тебе. Ему почему-то очень важно твое падение. Помолчав немного, девушка добавляет: – Думаю, он хочет, чтобы ты стал получать удовольствие от всего этого, как остальные... Не позволяй ему сделать это с собой, Дин. Я отворачиваюсь от нее и смотрю в бесконечную даль адовой пустыни. Если небо о тебе позабыло, всего лишь вопрос времени, когда ты превратишься в очередного демона. – Я попытаюсь, – киваю я. – А теперь постарайся поспать, завтра будет тяжелый день. На следующий день, ровно в полдень, все начинается заново: появляется самодовольная рожа Аластара, сопровождаемая парой подручных демонов, которые снова тащат Беллу на дыбу. И куда-то сваливают, оставляя нас втроем. – Ну, мальчик мой, - начинает демон, - посмотрим, чему ты научился... Ненавижу это его «мальчик мой». Чертов урод... Но давно уже молча глотаю – с тех самых пор, как его очередная пытка затянулась для меня на долгие недели. – Итак, не догадываешься, чем мы сегодня займемся? – В его голосе сплошное предвкушение. Я хмурюсь и спрашиваю его о том, что не дает мне покоя: – Зачем тебе это все? Я, эта девушка? Ты и так проявил ко мне много внимания, добился своего… Я не понимаю, что ты, демон высшего ранга, делаешь тут, на этой рядовой пытке? Я смотрю в его переменчивые глаза и вижу в них торжество. – Дин, Дин, ты себя недооцениваешь… Рядовая пытка? Ты серьезно? Пытка, которую проводит Дин Винчестер, рядовая? Он смеется и хлопает меня по плечу. А я вижу, что он лжет… Демоны всегда лгут – такова их природа. – Давай, парень, не будем болтать попусту и приступим к делу. Нынче я хочу, чтобы ты ее трахнул по-настоящему, – озвучивает он мне сегодняшний прайс-лист. – Что?! – Не строй таких больших глаз… Я сказал, что ты должен сделать. Или это проблема? Хренов демон. Да, проблема… – Ах, извини, дорогой, – приторно тянет он, – я и забыл… Ты же не любишь насилия, да? Давай-ка я подслащу тебе пилюлю. Если ты сделаешь это, то сегодня мы обойдемся без пыток. – Пошел ты! – не выдерживаю я. – Ну, парень, посмотри на несчастную девушку. Она не простит тебе, если вместо того, чтобы трахнуть ее, ты станешь ее пытать… Так ведь, милая? Я, сузив глаза, смотрю на него, потом на Беллу. «Благими намерениями вымощена дорога в Ад». Благое намерение – не дать, чтобы ее пытал Аластар. И вот ее пытаю уже я. Благое намерение – не дать ей страдать на дыбе. И вот я ее насилую. Куда они меня еще заведут, эти гребанные благие намерения? – Что, она тебя совсем не возбуждает? – интимно шепчет он мне прямо в лицо, хватая за шею. Я пытаюсь вырваться, но не выходит. Аластар – самый сильный демон в Аду. – А может, устроим тройничок? – продолжает он и, не давая возможности плюнуть ему в лицо, целует меня в губы. Я чувствую, как его язык проталкивается мне в рот, касается моего, как его ядовитая слюна смешивается с моей… Живот скручивает. «Вот паскудство», – думаю я, когда он наконец отпускает меня. – Очень жаль, что я не успел попробовать тебя, прежде чем спустил с дыбы… Но ведь никогда не поздно, не так ли, мальчик мой? Я, не скрывая отвращения, сплевываю его слюну на песок. – Ну так что, увижу я сегодня свой трах или нет? Аластар смотрит на меня, самодовольно усмехаясь. И я знаю, что сегодня он снова заставит меня переступить очередную черту.  Все эти его “выборы” были такой же дешёвой иллюзией, как и всё здесь. В Аду нет развилок. Нет вариантов. Тут только один путь - вниз. Я смотрю на несчастную девушку и понимаю, что сделаю то, чего он добивается - выбор без  выбора всегда очевиден.