Потерянный рай

Глава 14. Choice — Дин, к сожалению, это не все. Сэм многое бы отдал, только бы не показывать брату эти фотографии, но годы охоты выработали у него определенную хватку. Вцепившись во что-то, он, даже если бы и захотел, уже не мог остановиться. Так и в этот раз, узнав про эти чертовы убийства, младший Винчестер не смог сказать себе «стоп» и продолжил выяснять, в чем дело. Он выяснил и теперь объяснялся с Дином, причиняя ему боль. — Это снимки с камер наружного наблюдения через улицу. Качество отвратительное, но смотри сам, — сказал Сэм, разворачивая ноутбук к брату и давая ему возможность самому все увидеть. На выхваченных из видео кадрах была видна Белла, выходящая из магазинчика, в котором было совершено убийство. Фигура сбоку и со спины, лица не видно; в этом хоть повезло, потому что иначе оно бы мелькало с экранов телевизоров и в газетах в разделе «Их разыскивает полиция». Тем не менее это была Белла. Дин не смог бы не узнать ее одежду, фигуру, рассыпанные по плечам волосы. Однако старший Винчестер в неверии покачал головой. — Это еще ничего не значит… Да и не стала бы Белла так глупо подставляться. — Только если она не сорвалась случайно, — произнес Сэм. — Ее могли подставить специально, — парировал Дин, главным образом пытаясь убедить себя. — Она бы не стала этого делать. — Она — молодой вампир. Вспомни, что рассказывал Карлайл. Они могут с легкостью потерять над собой контроль. — Нет, я в это не верю, — уже тверже проговорил старший Винчестер. — И вообще, это могла быть не Белла, а очень похожая на нее девушка. — Ты сам себя слышишь? Она тебе совсем крышу снесла? Я пытаюсь выполнить нашу работу, и ты или помогай, или прекрати предаваться галлюцинациям, — жестко произнес Сэм, стараясь вернуть брата к реальности. Увидев сжатые кулаки Дина, он уже мягче сказал: — Послушай, я скорее предположу, что ее подставили, чем поверю в то, что это другая девушка. Внимательно посмотрев на брата, старший Винчестер покачал головой. — Сэмми, почему ты так уверен в ее виновности? Есть еще что-то, так? Что-то более конкретное? Нехотя Сэм кивнул. — Взгляни на это фото, — наконец проговорил он. — Улика с места преступления, нашли в руке одной из жертв. Сжав челюсти, Дин рассматривал фотографию с изображением до боли знакомого кольца, копии которого быть не может. Вглядываясь в надпись, специально заснятую крупным планом, Винчестеру впервые за весь этот разговор стало тошно. — Она тогда задержалась, — глухо произнес он. — Я ждал ее всю ночь. — А кольцо? Его не было? Дин был вынужден покачать головой: — Я заметил, что его нет. Белла сказала, что потеряла его на охоте. Шумный выдох Сэма, тяжелый — Дина. — Послушай, ты ведь понимаешь, что нам нужно остановить ее… Старший охотник со злостью смахнул со стола чашку, которая, влетев в стену, с треском разлетелась на сотни осколков. — Мы не причиним ей вреда, — сказал он твердо. — Я не это имел в виду, — успокаивающе произнес Сэм, — но нам необходимо принять меры. Нельзя позволять ей разгуливать на свободе… — Говори уже как есть. Что ты предлагаешь? — Я думаю, стоит вернуть Беллу Калленам. Они о ней позаботятся и не дадут сорваться. — Вот как, — тяжело промолвил Дин. — Это единственный приемлемый выход. Ты ведь и сам это понимаешь. Прости, что сейчас скажу, но ваши отношения с самого начала были ошибкой. Как бы она нам ни помогала, ни ты, ни я не можем допустить, чтобы это повторилось. Старший Винчестер прекрасно понимал правоту брата. Но понимать — одно, принимать — совсем другое. Он ухватился за соломинку — за слова Сэма о том, что Беллу могли подставить, и пытался сконцентрироваться только на них. Однако ничего не выходило, потому что Дин знал лучше, чем кто бы то ни было: то, что откопал Сэмми — правда. Именно она объясняла все недоразумения, все недомолвки Беллы в последнее время, могла объяснить тоску и страх, мелькавшие в глазах девушки. Да, охотник понимал, что все это правда, но что-то внутри него бунтовало, не давало принять. Принятие такой правды означало одно — их с Беллой дороги теперь навсегда разойдутся. А если это не поможет, Дину придется остановить ее… Остановить! Черт, он даже подумать о таком не мог. — Нет, — наконец твердо произнес старший Винчестер, — мы дождемся возвращения Беллы, поговорим с ней, все выясним. И только потом решим, что делать дальше. С сомнением покачав головой, Сэм вынужден был уступить. Он так же, как и Дин, понимал: у брата не достает смелости поступить правильно, он оттягивает неизбежное. И этим неприятием случившегося делает себе еще больнее. Когда Сэм наконец оставил Дина одного, тот не выдержал. Схватив ключи от машины, он выскочил из дома. Младший Винчестер прекрасно знал, куда брат направился, но не стал его удерживать — все равно бы не смог. До ближайшего бара было далековато, но Дин упрямо вцепился в руль в твердом решении заглушить хотя бы на сегодня ту боль, что давила на него изнутри, не давая вздохнуть полной грудью. Вот у него жизнь, однако. Его брат пил демонскую кровь, любимая девушка сорвалась и пьет человеческую… Ничего не скажешь. Кто-то там наверху, наверное, находит все это очень забавным. Усевшись за стойку, Винчестер заказал себе двойной виски. Стоило появиться перед ним стопке, он залпом ее осушил. — Повтори, — обратился Дин к бармену, наметанный глаз которого уже успел отличить желающего напиться до чертиков человека.

***

Дин плохо помнил, как добрался до дома. В этот раз они поселились на заброшенной ферме далеко за городом. По-видимому, Сэм все же приехал за ним, потому что утром он очнулся в своей постели, заботливо прикрытый одеялом. Кое-как поднявшись, Винчестер огляделся по сторонам. Брата нигде не было видно, да Дин и не стремился попадаться ему на глаза. Стараясь не делать резких движений, дабы хоть как-то унять головокружение, он спустился к «Импале», в бардачке которой было обезболивающее. Голова после вчерашнего трещала. Недолго думая, Дин разжевал сразу две таблетки. Боль успела чуточку уняться, когда наконец объявился Сэм; он молчал и не лез к брату с расспросами. И слава богу, потому что Дин и говорить-то был не в состоянии. Весь день старшему Винчестеру было хреново, но он этому даже радовался, потому что пересохшее горло и тяжелая голова не давали думать о самом главном — о том, что он будет делать, если все окажется так же плохо, как есть на самом деле. Вечером Дин одиноко сидел около гаража, прислонившись затылком к прохладному железу двери. Он мог себя поздравить: сегодня ему удалось одержать победу над мыслями, пытавшимися разорвать его мозги нафиг. Теперь начинался второй раунд. Полчаса назад Белла наконец включила свой сотовый и, уточнив их местонахождение, сообщила, что скоро будет. Оставалось только дождаться. Время, как назло, текло медленно, голова снова разболелась, и Винчестеру показалось, что прошла целая вечность, прежде чем он услышал звук подъезжающего автомобиля. Дин не сдвинулся с места. Когда Белла вышла из машины, он продолжал сидеть. Захлопнув дверь, девушка безошибочно определила его местонахождение и направилась к нему. Опустившись перед мужчиной на корточки, она заглянула ему в лицо. Конечно, вампирша сразу почувствовала запах изрядно выпитого спиртного, все еще гулявшего в крови Винчестера. Только не поняла: зачем? Зачем ему было так напиваться? — Дин, что случилось? — с тревогой спросила она, пытаясь поймать его взгляд. Когда Белле это удалось, она содрогнулась. — Что случилось, Дин? — еще раз спросила девушка; в ее голосе отчетливо проступали нотки паники. Словно сбрасывая с себя наваждение, Винчестер встряхнул головой. — Нам нужно поговорить, — приподнимаясь, сухо сказал он и, игнорируя протянутую Беллой руку, направился в сторону дома. Девушка молча последовала за ним, снедаемая тревогой. Догадывалась ли вампирша, пока они шли, о чем им предстояло говорить? Подсознательно — да. Но сознание, несмотря на то, что она давно не была человеком, предпочло сыграть с ней в прятки, выдавая желаемое за действительное. Вдруг дело было в чем-то еще, менее болезненном и более простом? Когда они вошли в дом, Сэм, сидевший за ноутбуком, приподнялся. Белла заметила, как братья быстро обменялись взглядами. Девушка жила с ними достаточно долго, чтобы прочесть этот разговор. «Может, я?» — спрашивал Сэм. «Нет, я сам справлюсь», — красноречиво говорил ответный взгляд Дина. И этого было достаточно, чтобы начать осознавать — случилось то, чего она боялась больше всего на свете — Дин узнал правду. Однако девушка не ведала одного: Дин для себя не решил ничего. Он все еще не желал принимать случившееся и в предстоящем разговоре прежде всего хотел найти доказательства ее невиновности — ее слова, что все это большая ошибка. Этого Винчестеру было бы достаточно. Он бы поверил Белле, как бы бредово ни звучали ее оправдания, только бы она сказала, глядя ему в глаза, что тут ни при чем. — Садись, — коротко проговорил Дин, указывая на свободный стул. Вампирша послушно села, хотя и не испытывала в этом надобности. Старший Винчестер принес из соседней комнаты еще один стул и уселся рядом с Сэмом — напротив нее. «Он теперь напротив, не рядом», — проскочило в мыслях Беллы, которая к этому моменту поняла, что сегодня привычная жизнь опять перевернется с ног на голову. Несмотря на то, что говорить собирался Дин, он молчал — никак не мог подобрать подходящих слов. Сэм это понял и, тяжело вздохнув, заговорил сам: — Белла, это ведь твое кольцо? — начал он с самого главного доказательства, имеющегося у него на руках. Девушка кинула быстрый взгляд на фото, не понимая, при чем тут это кольцо. — Да, это подарок Рене, — наконец ответила она, даже не смея надеяться, что ей может повезти, и все ограничится пропавшим украшением. Но то, что сказал младший Винчестер дальше, порвало Беллу на части. — Его нашли зажатым в руке этого мужчины, — сообщил Сэм, показывая ей еще одну фотографию — фотографию ее первой жертвы. Первой, единственной и последней. Дину, который не отрывал от вампирши взгляда, больше не нужны были доказательства — ни ее вины, ни ее невиновности. Все было написано на лице девушки, все отразилось в ее глазах. — Я не хотела, — услышал он тихое признание Беллы. Слезы, сдерживаемые старшим Винчестером весь сегодняшний день, покатились по щекам.