Colour Blind

Part 1

Никто не знал, что с Артуром что-то не так, пока ему не исполнилось три года, и его учитель не начал обучать его геральдике.* Утер хотел, чтобы его сын понимал, сколько всего ему предстоит изучить, прежде чем стать королём. Поэтому маленький мальчик со всей серьёзностью слушал Джеффри, повествующего ему об основных аспектах Дворянства. Закончив, Джеффри принёс следующую книгу — по геральдике. — Как вы можете видеть, — сказал он, указывая на один из примеров, — у сыновей лорда Элдреда есть свой герб. Использование синего цвета означает… Артур сморщил нос: — Синий? Не зелёный? Джеффри странно посмотрел на молодого принца. — Сир, это синий цвет, — он перелистнул несколько страниц. — Вот — это печать Господина Гавана. Его печать зелёная. Артур внимательно вгляделся в рисунок. — Но это тот же цвет, — сказал он. — Что ж, давайте попробуем что-нибудь другое, — сказал Джеффри и перевернул страницу: — Что насчет этой? — спросил он. Артур нахмурился, глядя на печать, и сказал: — Она такая же. Цвет, на который указывал Артур, был жёлтым. После нескольких попыток Артура назвать цвет правильно, Джеффри решил, что, возможно, лучше попросить помощи Гаюса. Разумеется, лекарь сможет выяснить, что не так со зрением принца. Джеффри ещё не знал, в чём проблема, поэтому Утеру об этом говорить пока не стоило. Придворный молча повёл Артура к лекарю. По пути он, в качестве теста, попросил принца назвать цвета гобеленов. Артур назвал правильно всего один цвет, и Джеффри был уверен, что принц просто гадает.