Ты под моей кожей

Это была работа под первоначальным названием «I've Got You Under My Skin» Это был мой первый масштабный перевод, и хотя иногда было трудно, я потратила чуть больше месяца на это, но мне очень понравилось. Когда я нашла этот фанфик и прочитала первую главу этого, то сразу поняла, что хочу его перевести. Он оказался таинственным и загадочным романтичным и эмоциональным, он действительно может посоревноваться с оригинальной историей Life is strange. Прошел год с момента, как я перевела данный рассказ. Я его перечитала и отредактировала со свежим взглядом и новым опытом, т.к. было большое количество недочетов, бессмысленных непонятных фраз и ошибок. Я это исправила. Был затрачен еще месяц и я уверена, что не зря. Эта часть «От переводчика» для тех, кто уже прочитал данную работу и у кого она в сборниках, ведь вы увидите обновление и удивитесь… я также хочу извиниться, за то что она была такой сырой, хах, (мне очень стыдно). Вообщем, я советую ее перечитать, кровь из ушей больше литься не должна :) На этом надеюсь все, теперь я действительно закончила этот шедевр. С моей точки зрения это одна из лучших историй по Прайсфилду, не считая тех которые пишет замечательный автор под именем Inside. Уверена, многие читали ее фанфики, они офигенные, как и сама она (знаю, потому что мы общались с ней продолжительное время). Если вы ещё не читали, то это значит, что вы возможно не обращали внимание на ее никнейм, но вы точно читали хотя бы одну из ее работ. Так же и со мной было. В общем у меня все, всем спасибо, очень хотелось бы найти еще что-то стоящее и объемное и не лениться. Так что надеюсь, до новых встреч :)