The Technicolor Phase

Перевод
R
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
97 страниц, 26 067 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
365 Нравится 77 Отзывы 99 В сборник

Часть 1

Настройки
Эггси едва помнил отца. Он лишь помнил, как много плакала его мать. Но отца? Нет. Он помнил лысого мужчину, давшего ему медальон и сказавшего беречь мать, но это все, что Эггси помнил о том, как умер его отец. С этого момента его жизнь скатилась в полную жопу, но медальон он сохранил. Сам не знал, почему.

***

— Эггси! Он смотрел в зеркало, щупая желто-фиолетовый фингал. Уже прогресс — пару дней назад он был черным и вспухшим. Долбаные ржавые андроиды Дина. Однажды он купит чип саморазрушения и прикончит их всех. Обязательно. — Эггси! Он вздохнул, надел кепку и нехотя вышел из комнаты. Мать устроилась на диване с Дином, а один из его бесполезных уродливых роботов сидел за столом. Если бы он тратил меньше денег на покупку б-ушных ботов для своих торгов, а делал с ними что-то полезное, матери и сестре Эггси не пришлось бы жить в этом сраном месте. Блять, да Дину вообще похер на Дейзи. Мог бы на крайняк купить бота-няню, чтобы хоть кто-то за ней присматривал. — Посмотришь, как там Дейзи, детка? — попросила Мишель, виновато улыбаясь. Он не ответил. Подошел к кроватке, дал малышке соску и тепло улыбнулся, ущипнув ее за щеку. Дейзи засмеялась, и настроение Эггси чуть поднялось. Эггси ее обожал. Единственное хорошее, что сделал Дин в своей жизни. — С днем Рождения, Эггси, — сказала мать, улыбаясь, когда он поднял голову. — Используешь медальон сегодня? Юноша взглянул на Дина и удовлетворился тем, что тот даже не слушал, вперив взгляд в телевизор. — Может, — пожал он плечами и сложил руки в карманы трико. Натянуто улыбнулся матери и вышел за дверь. Дни рождения никогда не были чем-то особенным. Со временем они значили все меньше и меньше. Мать поздравляла его, но значения это не имело. Обычный день. Прошел еще год, и ничего не изменилось. Он все еще жил в зашкварном районе все с тем же мудачьем, с теми же шайками и тем же мудозвоном на месте отчима. Еще год прошел, а он так ни от чего и не избавился. Теперь ему 25. И что это значит? Но медальон это нечто другое. Мать всегда говорила, что если позвонить по номеру на его задней стороне, что-то случится. Что-то связанное с компанией, в которой работал его отец. И как услуга может заменить мертвого члена семьи? И все же, ему нечего было делать до вечерней встречи с Джамалом и Райаном… А он даже не знал, где работал его отец. Эггси завернул за угол здания, бездумно щупая медальон на шее. Он мог бы либо позвонить и узнать, о чем же мать твердила ему все эти годы, либо шароебиться по парку несколько часов. Может даже оценить травку, которую толкал пацан у туалетов. Даже мысль об этом вводила в уныние. У него никогда не было предлога свалить из своего района. Наконец есть. В своем районе Эггси ничего не нравилось, и он бы использовал любую возможность свалить из этой части города. Он достал телефон, снял цепочку и перевернул медальон, висящий на ней. Эггси даже не надо было смотреть на цифры — он прекрасно помнил их с того момента, как получил медальон, но он все равно сверился, введя номер. Парень привалился на стену дома, сунув руку в карман, и приготовился слушать гудки. Ждать пришлось долго, но, когда Эггси уже закатил глаза от нетерпения, на другом конце послышался женский голос: — Здравствуйте. Лондонский филиал центра роботостроения и искусственного интеллекта Кингсман, чем можем быть полезны? Эггси замялся поначалу, потому что, бля, как внезапно, но в конце концов собрался и выпалил: — Ээ… здрасьте. Мое имя Эггси Ан… в смысле Гэри Анвин, и мне сказали… — Я соединю Вас с Мерлином, — сказала девушка, перебив его. Повисла тишина, и Эггси понятия не имел, чего ожидать. И с какого хера он решил, что это хорошая идея? Ебаный кретин. Но трубку все же не повесил. — Гэри Анвин? — вдруг послышался строгий мужской голос. — Ээ, да. — Ли Анвин — твой отец? — Ага, — ответил он, закатывая глаза. Не то, чтобы Анвин была распространенной фамилией. — Центр роботостроения расположен на Савил Роу. Ты сразу узнаешь здание. И сбросили. Че за хуйня? Несмотря на раздражение, Эггси решил, что все же пойдет туда. Уж что-что, а любопытно было. Тем более, он никогда не знал, когда стоит вовремя остановиться.

***

Эггси не понравилась эта часть Лондона. Он понял это сразу, как только туда добрался. Сраные аристократы с серебряными ложечками в задницах, смотрящие на него так, будто ему здесь не место. (Ну, это, конечно, было правдой, но смотреть так совершенно необязательно, спасибо большое. Он и так знает, как выглядит). Богатые ублюдки со своими навороченными роботами. Даже синтетические помощники были разодеты в нелепо дорогую одежду, а хозяева часто оставляли их на стоянках, потому что ботов не пускали в магазины. Эггси было их жаль. Здание было не трудно найти. Надо быть полным придурком, чтобы не заметить такую громаду. Уже стоя у двери, он задумался перед тем, как войти. Бля, да он все еще не знал, что делает, и уже был на пределе, просто находясь в части города, в которой чувствовал себя не в своей тарелке. Но путь уже был проделан, так что почему бы не войти. Внутри Кингсман был просто потрясающ. Прозрачные двери при входе показывали информацию о посетителе, и все здание было сделано из стекла и блестело серебром; Эггси был почти уверен, что все поверхности тут — тачскрины. Лобби было огромным, и за стеклянным столом справа сидела женщина, нажимая что-то прямо на столе, потому что — никто не удивлен — сам стол тоже оказался компьютером. Своеобразные кресла наполняли комнату ожидания, а второй этаж здания было видно с первого. С иголочки одетые мужчины и женщины сновали туда-сюда, и Эггси просто стоял на месте и разглядывал все, пока девушка не подняла взгляд со стола и не спросила: — Могу я вам помочь? Эггси вздрогнул и уставился на нее, пытаясь привести мысли в порядок. — Э, да. Гэри Анвин. Мне сказали прийти сюда за чем-то. Она кивнула, потыкала что-то по столу и пригласила его сесть. — Он спустится через пару минут. Эггси не стал спрашивать, кто. Молча сел в кресло странной формы и начал разглядывать все вокруг. Бля. Тут столько всего. Вдруг он услышал пищание и глянул вниз. Сидение подстраивалось под его вес и рост, медленно меняя форму. Тут было вообще что-то, что не являлось технологией стоимостью в миллион долларов? — Мистер Анвин? Эггси едва не подпрыгнул. Он повернулся и увидел лысого мужчину, смотрящего на него сквозь стекла очков с толстой оправой. — Ох бля, — выдохнул Эггси, — а я Вас видел раньше. Мерлин приподнял бровь. — Естественно видел. Проходи. Взглянув на девушку в последний раз, Эггси встал и проследовал за ним. Здесь ему тоже было не место, в этих кроссовках, спортивном костюме и кепке, но в этот раз он был слишком захвачен окружением, чтобы думать об этом. Стеклянные стены светились его именем, приветствуя, когда Эггси проходил мимо них, и даже лифт радушно поздоровался с Мерлином, стоило им приблизиться. — Твой отец был одним из лучших техников, — сказал Мерлин. — Еба, правда? Мерлин кивнул и вышел, когда двери открылись. Эггси следовал за ним как собачка. Стеклянные стены сменились белым глянцем, и как только они прошли через двойные двери, то оказались на мосту посередине фабрики по сборке андроидов. Машины жужжали и гудели: одни складывали ноги и руки, другие собирали черепа и глазные яблоки, третьи — мышцы и связки. Тут были машины, способные соорудить что угодно. Они собирали то, что станет чем-то ходячим, говорящим. Эггси не смог отказать себе остановиться и заглянуть вниз. Мерлин терпеливо стоял и ждал, пока тот не насмотрится. — Черт, — выдохнул Эггси, — вы используете силикон для кожи, так? Чтобы она не рвалась и все такое? — Да, используем, — Мерлин удивленно моргнул. — А глаза керамические, покрыты высокопроводящим воском, да? А затем в них вставляют микрокамеры и нервную сетку? — Да. — А из чего нервы? — Это биометалл. — Ах, это, бля, гениально. Потому что он не разрушается, да? Это дерьмо проводит электричество в двадцать раз быстрее старой херни. Вам, может, стоит покрыть его тонким слоем резины. Ну, чтобы это дерьмо при перегрузке не поджарилось. Мерлин открыл рот, а затем сразу его закрыл, нахмурившись. Но Эггси был слишком занят наблюдением за сбором дроида низкого класса, чтобы заметить его удивление. — Откуда ты это знаешь, приятель? — сбивчиво вопросил Мерлин, глядя на юношу. Эггси пожал плечами. — Сам учусь. Робототехника это охуенно круто, бро. Мерлин медленно кивнул, вновь нахмурившись и задумавшись. — Иди сюда, — позвал он, отрывая Эггси от созерцания, — есть еще на что посмотреть. Спустя очередную пару двойных дверей пред взором Эггси выстроилась стройная линия высококлассных андроидов. Он уставился на них, но Мерлин провел его дальше, в белую стерильную комнату. — Что это? — спросил Эггси, оглядываясь. Все вокруг было таким белым, что белизна резала глаз. — Здесь, — начал Мерлин, кликая по планшету, — ты встретишь своего Г.Р.И. — Моего кого? — Увидишь. Одна плитка вдавилась в пол, оставив большую квадратную дыру на своем прежнем месте. Мерлин глянул на него. — Я буду прямо за дверью. Крикни, если буду нужен. И не успел Эггси спросить, че за херня происходит, как Мерлин исчез и закрыл за собой дверь. Механические звуки раздались из глубины пола, и Эггси инстинктивно отскочил назад, не зная, чего ожидать. Чего он точно не ожидал, так это того, что из-под пола появится длинная прямоугольная коробка, и механизмы поставят ее рядом на пол. Коробка была повернута к Эггси задней стороной, и все, что он видел на ее оборотной стороне — это небольшие голубые буквы и список спецификаций. Плитка, на которой коробка стояла, повернулась и открыла взгляду лицевую сторону упаковки. Ох. Ох. Бля. Андроид. Дорогой причем. Выглядел он как белый мужчина лет то ли пятидесяти, то ли сорока с небольшим. Эггси моргнул и шагнул ближе. Плитка скользнула на место, закрывая отверстие в полу. У андроида были каштановые волосы и кольцо на правой руке. Он был высоким, а еще, по неведомой причине показался Анвину охуительно красивым. В костюме. Костюме, который, вероятно стоит как весь гардероб Эггси вместе взятый. Эггси стоял и тупо пялился на него. Глаза андроида были закрыты, и он не был активирован, но по какой-то причине при взгляде на него не покидало чувство, что он живой. Снизу пластикового окна упаковки был ярлычок для вскрытия, и Эггси чуть отошел назад от запертого в коробке андроида, чтобы прочитать маркировку.

Г.Р.И. Модель #0078

Эггси уставился в лицо роботу. Он выглядел таким реальным. Не то, чтобы это было чем-то из ряда вон выходящим: все андроиды такие, но этот был будто… другой. Будто у него, еще даже не активированного, уже есть личность. Любопытство победило. Эггси так хотел распечатать его. Он подумал, что, если этого делать нельзя, Мерлин наверняка придет и остановит его. Все-таки камеры в комнате не для украшения повесили. Он схватился за ярлык и отодрал пластик, за которым робот выглядел будто кукла барби в коробке; вытянул руку и дотронулся до пальца андроида. Тот будто бы был настоящий. Эггси глянул вглубь коробки и обнаружил там пульт активации робота и зонтик, который шел с ним в комплекте. И нахрена машине зонт? Эггси не мог оторвать взгляда от бота и гадал, что же задумал Мерлин. Он определенно хотел, чтобы Эггси активировал его, но зачем? С какой целью? Похуй. Он взял пульт, который представлял из себя металлический стержень, привстал на цыпочки и аккуратно прижал его к шее андроида. Эггси отскочил назад, услышав, как, заводясь, приходят в движение механизмы внутри робота. Синие огоньки забегали под кожей бота над его левым глазом, сигнализируя о реинициализации. Загрузке. В конце концов это заняло около четырех секунд. Андроид очнулся и открыл карие глаза с подсвеченной радужкой, которая изменилась в размерах, когда взгляд робота сфокусировался на молодом человеке, стоящем перед ним. Бот беспристрастно смерил человека взглядом и тут же выдал приветственный текст: — Здравствуйте. Мое имя Гарри Харт. Модель Г.Р.И. пятого поколения, номер 0078. Я могу говорить на трехстах языках, содержать дом и делать любые требуемые и необходимые задания. Я могу быть использован в качестве охранника и способен поднять груз весом в тысячу килограммов. Я владею изобилием информации и могу предоставить образовательные услуги. Я полностью в вашем распоряжении как сексуальный партнер, а также способен предоставить медицинскую помощь в экстренной ситуации. Я оснащен квантовой батареей, которая позволит мне автономно работать на протяжении 129 лет. Нет необходимости кормить или заряжать меня. А кем являетесь Вы? Эггси напомнил себе, что стоило бы закрыть рот. Бот говорил с отточенным аристократическим акцентом, смотря на юношу сквозь стекла своих очков. — Блядь, — охуевши выдохнул Эггси. — Сомневаюсь, что это Ваше имя, — андроид чуть склонил голову вбок, — а если это так, могу лишь посочувствовать. Эггси снова на него уставился. Его только что подъебал робот? — У Вас есть имя? — спросил андроид. — Конечно, у меня есть имя, — Эггси ответил возмущенно. — Кажется, Вы не желаете им делиться. — Эггси, Эггси Анвин. — Эггси, — повторил андроид, будто пробуя имя на вкус. — Ага, — сказал юноша и шагнул ближе, — ты так и будешь в коробке стоять или все же выйдешь? Андроид опять наклонил голову, глядя на Эггси так, будто он слабоумный. — Вы, по всей видимости, испытываете испуг в связи с моей активацией, так что разумно было бы держаться подальше от Вас, пока Вы не привыкните. Эггси сложил руки на груди. — Это глупо. — Разве? — оскорбленно спросил Гарри, — я все-таки запрограммирован быть джентльменом. Андроид вышел из коробки и шагнул вперед, осматривая молодого человека перед собой. Эггси ничего не сказал, лишь смотрел на него во все глаза. Бот оглядел комнату и, неспеша обойдя коробку, посмотрел на свою упаковку. — Я так понимаю, я — товар? — робот посмотрел на Эггси, вопрошая. Эггси поерзал перед ответом. — Ага, бро, — потому что, блядь, андроид это или нет, неловко говорить такое кому-то. — Хм, — бот выглядел встревоженным. Эггси не был уверен, как ему стоит реагировать на это. — Так, для чего ты нужен? — в конце концов поинтересовался он. Андроид выглядел крайне возмущенным. — А Вы для чего нужны? — Похер, я не бот. — И правда, — раздраженно отозвался он, — Вы же кожаный мешок с костями. — Эй! — Отвечая на Ваш очень грубый вопрос, я, полагаю, могу быть использован для любых целей. Отчего-то Эггси покраснел. Бот взглянул на него с легкой озабоченностью. — Вы в порядке? Ваш пульс участился… — Я в норме, бро. — Ах, какая глупость с моей стороны, — с невозмутимым видом произнес андроид, не сводя взгляда с юноши. — Ты разве должен быть таким чванливым пидорасом? — А Вы? Только Эггси открыл рот, как отворилась дверь, и в комнату зашел Мерлин, сначала смерив взглядом андроида, а затем посмотрев на парня. — Я вижу, вы познакомились. Эггси кивнул. Гарри молчал. — Очень хорошо, — вежливо сказал Мерлин, — это твое. Гарри ощетинился, услышав фразу, а Эггси повернул голову к Мерлину так резко, что чуть не свернул шею. — Вы дарите мне этого бота? — Да, — ответил Мерлин, печатая что-то на планшете, — еще у меня есть для тебя предложение. Думаю, тебе понравится. Приходи в пятницу. Эггси быстро залопотал, но Мерлин прервал его коротким «у меня встреча, увидимся в пятницу» и исчез, оставив Эггси наедине с хитрожопым андроидом.
365 Нравится 77 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (14)