All The Words We Didn't Say

3 декабря, 1983 Оливер. Я не согласен с твоими словами. Почему ты тянешь всё на себя? Мне тоже больно, так и должно быть. Или ты думал, что я вот так возьму и всё забуду? Ты считаешь меня настолько легкомысленным? Знаю, что ты обязательно напишешь, мол, я тебя не так понял. Но я всё понял. Ты так сильно себя винишь, потому что думаешь, что сделал мне больно. Но это не так. Всё, что ты делал, было с моего согласия, и ты знаешь это. Я хотел этого, может быть, даже больше, чем ты сам. Так что мне должно быть больно, я не против. Хотя, конечно, мне это не нравится. Но что я могу сделать, если мы живём на разных континентах? Ты должен был вернуться, я понимаю. Поэтому, пожалуйста, перестань винить себя. Ты целовал меня везде, но я хотел бы повторить это всё ещё раз. Хотел бы сейчас оказаться в твоих объятиях. Я скучаю по твоим поцелуям, по той ночи. Будь ты здесь, мы бы занимались любовью всю ночь, может, и весь день, если ты не против. Мой больной и затуманенный мозг думает, достаточно ли этого, чтобы завлечь тебя обратно. Потому что я обещаю: каждое моё слово – правда. Обещаю, мы бы остались в кровати на весь день. И даже дольше. Так долго, как ты захочешь. Обещаю. Я правда обещ Сейчас мне лучше остановиться, пока не выставил себя полным дураком. Как проходят твои занятия? Как тебе студенты? Многие ли падают от тебя в обморок? Ты ходил с кем-то на свидание? В Нью-Йорке сейчас очень холодно? Я тоже скучаю. Элио

***

10 декабря, 1983 Дорогой мой Элио! Твоё последнее письмо. Твоё последнее письмо! С чего мне вообще начать? Ты самое красивое, потрясающее и раздражающее создание, которое я когда-либо имел честь знать. Я счастлив, что ты высказываешь свои мысли, что ты такой упрямый, но из-за тебя я покрываюсь мурашками, моё терпение на пределе. Порой я так скучаю по твоему телу, что не могу дышать, но моя причина вернуться вовсе не в этом. Тебе не нужно обещать мне своё тело, глупенький. Я уверен, ты понимаешь это, ты должен понимать. А если нет, я найду способ объяснить всё заново: то, что я чувствую к тебе, за пределами плотского, это выше наших тел. Гораздо выше. Я постараюсь заглушить своё чувство вины настолько, насколько смогу. Но мне очень жаль, что я заставил тебя думать, будто ты не влияешь на меня. Влияешь. Твоё остроумие, твоя страсть и ранимость свели меня с ума прошедшим летом. Ты имеешь надо мной власть. Ещё какую (в хорошем смысле). Завтра у меня последнее занятие в этом году, а потом студенты сдадут экзамены. И каникулы. Я ни с кем не встречаюсь. А если бы и пошёл на свидание, что бы мне сказали, узнав, как я бесконечно жду письма от одного парня, что безвозвратно украл моё сердце? Прошу, напиши как можно скорее. С любовью, Оливер.