13-14 главы
6 августа 2018 г., 20:59
21 ноября, 1983
Оливер.
Почему ты думаешь, что я не отвечу?! С чего ты вообще решил, что я не волнуюсь за тебя?!
Я просто не Да, я начал беспокоиться из-за писем, потому что не хочу, чтобы ты угодил в беду из-за меня! Все гораздо сложнее, когда ты там, а я здесь! Счастливчик же ты, если думал, что будет легко, потому что мне так не казалось.
Оливер, ты оставил меня стоять на той платформе, но моё сердце забрал с собой. Если эти слова звучат банально, пусть так. Может быть теперь именно ты прервешь нашу переписку, но плевать, я ничего не хочу менять.
Порой я не могу уснуть, потому что тебя нет рядом, потому что привык спать с тобой в одной кровати. В такое-то и поверить сложно, да? Почти три месяца прошло, а я все ещё не могу спать без тебя.
Каждый раз я с нетерпением жду твоего письма, так почему ты думаешь, что я не отвечу? Почему ты чувствуешь себя виноватым??
Боюсь, что за секунды разорву это письмо на мельчайшие кусочки, если сейчас же не запечатаю его и не отправлю. Тем более меня ещё ждёт гора домашнего задания, так что пора идти. В последнее время я стал каким-то рассеянным.
Ты ещё спишемся
Элио
***
27 ноября, 1983 Мой любимый Элио! Как я рад, что ты не порвал письмо. И как мне жаль, что я расстроил тебя. Знаю, я постоянно говорю это, но мне правда жаль. Ненавижу даже мысль о том, что тебе может быть больно. Вовсе не этого я хочу. Кажется, пришло время объяснить тебе, почему я чувствую себя виноватым. А с чего должно быть наоборот? Меня не покидает мысль о том, что я отнял у тебя что-то важное, а после просто исчез. Я повел себя как эгоист, чем сделал тебе больно. Я настолько самовлюбленный и самонадеянный, что уверен, будто это я причина твоих переживаний. Но важно лишь одно – ты не должен страдать. Я и только я в ответе за всё. Это я должен сходить с ума при воспоминаниях о тебе. Я должен сходить с ума, вспоминая твои глаза, вспоминая то время, что мы провели вместе. А после всего этого тосковать, как последний идиот, пока где-то там ты согреваешь окружающих лучами своего света, счастливый и свободный, не обременённый моими цепями. Мне очень жаль. Эти слова, наверно, тоже звучат как полная чушь. Но ты должен знать, как бы смешно это не звучало, что я чувствую себя абсолютно подавленным, думая, что твои руки дотронутся до этого письма. Подушечки твоих пальцев скользнут по моим предложениям. Те самые пальцы, которые я столько раз целовал. Я так часто задумываюсь, не пропустил ли я какой-то участок твоего тела, всего ли тебя расцеловал, как и хотел? Я помню всё, что мы сделали, но меня не покидает ощущение, что мы многое не успели. Хотелось бы мне услышать, что ты тоже хочешь больше. Прости, если это слишком. Я всё ещё ужасно скучаю. Даже больше, чем раньше. С любовью, Оливер
Примечания:
Кажется, у меня открылось второе дыхание и проснулась совесть...
Я извиняюсь перед всеми, кто ждал перевод, а я взяла и заморозила его. Простите, но мне это правда было нужно.
Сейчас я поступила на первый курс, оставила позади всю нервотрепку, так что готова довести начатое до конца. Надеюсь, что кто-то, кто ждал, дождался :)
(Ещё раз простите, цмок!)
