ID работы: 6396942

Hourglass

Гет
Перевод
R
Завершён
766
переводчик
Mashrumova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
201 страница, 45 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
766 Нравится 79 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 16. Прости

Настройки текста
18 декабря 1976 года Хогвартс, Шотландия, Выручай-комната – Так ты говоришь, что мой брат – хороший парень и дал Прюэтту под зад? Что это за нереальный мир, в который я попал? – простонал Сириус. Гермиона хихикнула. – Из-за Гидеона я подвернула лодыжку. Твой брат поймал меня, помог добраться до больничного крыла, оставался там со мной до тех пор, пока Лили и Римус не пришли, чтобы помочь мне дойти до башни. Так что мы с ним поговорили. – Ха, поговорили? И о чем? – спросил Сириус, скрестив руки на груди. – О тебе, Сириус. Он скучает по тебе. Ты должен с ним поговорить. Пожалуйста! – Я тоже так думаю, Бродяга, – сказал Джеймс, вступив в разговор впервые с тех пор, как они зашли в Выручай-комнату. – Я знаю, что ты скучаешь по нему. Он, может, и бывает мудаком, но он все еще твой брат. Сириус медленно кивнул, его взгляд постепенно теплел. – Так ты будешь там, Гермиона? – спросил он. – Не хочу, чтобы все это превратилось в соревнование по перекрикиванию друг друга. – Конечно, Сириус. Когда бы ни состоялся ваш разговор с Регулусом, я буду там, – она посмотрела на него сияющими глазами и быстро перевела взгляд на часы. – О, как быстро бежит время! Мне пора идти – я обещала Лили встретиться в библиотеке, чтобы написать эссе по чарам, мы хотим закончить до Рождества. Увидимся позже, мальчики! Гермиона поправила сумку на плече и подхватила костыли, которые ей дала мадам Помфри. Целительница наказала ей пару дней пользоваться ими, чтобы снизить нагрузку на вылеченную ногу и не заработать травму еще раз. Питер, который до того тихо сидел рядом с Римусом, вдруг заговорил: – Гермиона, хочешь, я помогу тебе добраться до библиотеки? – все в комнате повернулись к нему. Питер никогда не предлагал помощь сам, его всегда заставлял кто-то из мальчиков. Гермиона улыбнулась. – Конечно, Питер. От помощи не откажусь. Сириус видел, как лицо Питера просветлело, когда он подпрыгнул и понесся открывать двери. – Кажется, Питер влюбился, – сказал Джеймс, откинувшись на стуле. Сириус заворчал. – Когда ты уже собираешься с ней поговорить, Бродяга? – О чем? Она пошла на вечеринку с Прюэттом. Очевидно, я ей больше не нужен, – пропыхтел тот. Римус и Джеймс переглянулись. – На тот случай, если ты не слышал, что говорила Гермиона в последние полчаса, Сириус, повторю, что она пошла с Прюэттом, благодаря которому подвернула лодыжку, а тот даже не предложил свою помощь. Кажется, этого достаточно, чтобы сказать, что она его к себе больше не подпустит, – раздраженно выпалил Джеймс. – Ну и я добавлю от себя немного. Я абсолютно уверен, что она согласилась пойти с ним, чтобы привлечь твое внимание, Бродяга, – сказал Римус, наклонившись к своим друзьям. – А вдруг я ей больше не интересен? – вздохнул Сириус. – Сириус, тебе нужно было слышать разговор Гермионы и Лили. Гермиона покраснела, а Лили убеждала ее, что она тебе действительно нравится. К тому же Гермиона изо всех сил старается помирить тебя с братом. Как ты можешь после всего этого думать, что ты ее не заботишь? – улыбнулся Римус. Сириус поднял на друзей печальные глаза. – Лунатик, головой я понимаю, что она заботится обо мне. Просто… я просто не понимаю, почему она делает это. Учитывая мои семейные проблемы и то, что моя дражайшая матушка выгнала меня из семьи, мне действительно трудно любить себя. Иногда я не знаю, как вы находитесь рядом со мной, если честно. – Мы любим тебя, – серьезно сказал Джеймс. – И не говори мне, чтобы я заткнулся и перестал быть таким эмоциональным, Сириус, потому что тебе однозначно это нужно прямо сейчас. Мы заботимся о тебе. Думаю, что Гермиона тоже хочет иметь шанс заботиться о тебе и узнать получше. Но она увидит немного другую сторону тебя, нежели мы. Это тебя беспокоит? – Нет, я не переживаю об этом! – ощетинился Сириус, но быстро сдулся. – Я в ужасе, вот в чем разница. – Ты не можешь быть храбрым, если ты никогда не боялся, Бродяга, – с видом мудреца заявил Джеймс. – Ты должен посмотреть в лицо своим страхам. – Ты прав. Я… я скоро поговорю с ней. Удовлетворенный Римус откинулся на стуле, и трое друзей принялись обсуждать, какие подарки купят близким на Рождество.

***

21 декабря 1976 год Хогвартс, Шотландия, гостиная Гриффиндора За окном уже посветлело, когда Сириус проснулся в холодном поту. Он не помнил, что ему снилось, но это сильно напугало его. От кошмара осталось только ощущение падения с большой высоты, а затем он очнулся в своей постели. Сириус сел на кровати, свесив ноги. Сердце бешено билось в груди, он провел рукой по лицу, посмотрел в окно, пытаясь понять, сколько времени. Он внутренне застонал, когда понял, что уже почти рассвело. Сириус тихо оделся и выскользнул из комнаты, направляясь к горящему в гостиной камину. Он делал так уже несколько раз в течение этого учебного года и всегда заставал комнату пустой, теплой и уютной, там всегда можно было прийти в себя после кошмаров, которые мучали его время от времени. Но сегодня в гостиной кто-то был. Он спустился с лестницы, подошел к камину чуть ближе и понял, что это Гермиона свернулась в своем любимом кресле с книгой в руках. Он кашлянул, но она не оторвалась от чтения. Сириус подошел еще поближе и увидел, что девушка задремала. Он опустился на колени перед Гермионой и протянул руку, чтобы убрать упавшие на ее лицо локоны. Его лицо растянулось в глупой улыбке, а сердце начало плавиться от щемящей нежности. Сириус не удержался и нежно провел пальцами по ее щеке. Другая рука опустилась на ее плечо, легонько поглаживая его, и он тихо заговорил низким голосом, чтобы разбудить ее, при этом не сильно не пугая. – Гермиона, милая, что ты тут делаешь? Ее веки затрепетали, она зашевелилась и ее голова скатилась с подлокотника прямо на его руку, прежде чем она окончательно проснулась. Открыв глаза, Гермиона осмотрелась и обнаружила Сириуса прямо перед собой, что заставило ее застенчиво улыбнуться. – Привет, Сириус. – Хэй там, – усмехнулся он, убирая руку с ее щеки, но оставляя на месте ту, что лежала на ее плече. – Что ты делаешь внизу, Гермиона? Думаю, ты знаешь, что в постели гораздо удобнее. – Не могла заснуть, так что решила почитать, – сказала она. – Ну а ты что тут делаешь? – Сириус пожал плечами. – Мне приснился кошмар, не помню, что там происходило, но это меня разбудило. Я решил спуститься сюда, посидеть у камина и успокоиться. Гермиона внимательно посмотрела на него, а затем спохватилась, поняв, в какой позе он сидел. – Тебе же неудобно. Почему ты не пересел в свое кресло? – Мне нравится быть рядом с тобой, – Сириус усмехнулся, мягко сжимая ее плечо. Она покраснела, и он заметил, как что-то мелькнуло в ее глазах. Гермиона отметила страницу в книге и захлопнула ее. – Мне тоже нравится быть рядом с тобой. Но, может быть, нам стоит сесть на диван, а ты наконец встанешь с пола? – с улыбкой сказала она. Она все еще берегла ногу, опасаясь повторения травмы, но костылями уже не пользовалась. Так что Сириус сначала поднялся сам, а затем помог добраться до дивана Гермионе и опустился рядом, закинув руку на спинку так, будто хотел обнять ее. Девушка сидела, поджав под себя ноги. Несколько минут они провели в тишине, просто наслаждаясь близостью. – Прости меня, – внезапно сказал Сириус. Гермиона подняла голову и посмотрела на него. – За что? – За то, что был мудаком, который даже не понимал, что делает, – сказал он. Гермиона тихонько рассмеялась. – Хорошо, что ты все же признал это, – она внезапно положила голову ему на грудь. – Так ты не злишься? – Нет, не злюсь. Мне следовало поговорить с тобой, а не пытаться привлечь внимание, используя Гидеона. – Да, но я тоже не должен был игнорировать тебя. Я… – Сириус глубоко вздохнул. – Мне действительно не просто было поверить, что я тебе нравлюсь. – Знаю, – просто сказала Гермиона. – Что? – Я знаю, почему ты держался подальше от меня. У тебя не лучшие семейные взаимоотношения, и Регулус сказал, что для тебя это слишком тяжело. Я поняла, что ты держишься в стороне из-за боязни отказа. –Я говорил тебе, что ты пугающе умна? – спросил Сириус. – Не думаю, но приму это за комплимент, – усмехнулась Гермиона. Она не встречалась с ним взглядом, но он мог видеть, как покраснели ее щечки. Девушка явно хотела ему что-то сказать. – Говори уже, Гермиона, – сказал он ей. Она покраснела еще сильнее и прикусила губу. – Так, эм-м, кто мы, Сириус? Ты и я, – спросила она, все еще не смотря ему в глаза. Он не смог сдержать улыбки. Пальцем он поднял ее голову за подбородок и посмотрел ей вглаза. – А кем ты хочешь, чтобы мы были, милая? Я не хочу двигаться слишком быстро или слишком медленно. Хочу, чтобы тебе было комфортно, – сказал он. Гермиона снова прикусила губу. – То, что я хочу сказать, будет звучать глупо. Не смейся надо мной! – Я не буду смеяться, обещаю. – Я хочу быть с тобой, – краснея, сказала Гермиона. Та искренность, что светилась на ее лице, могла бы запросто поставить Сириуса на колени, если бы он уже не был на них. Он погладил ее по щеке, и нерешительная улыбка появилась на его лице. – Почему я должен смеяться над этим, милая? Это то, чего я тоже хочу, – пробормотал он. – Правда? – спросила Гермиона, снова закусывая нижнюю губу. Сириус пальцем освободил ее из захвата. – Если ты не перестанешь делать так, то я сделаю это за тебя. Думаю, ты даже не представляешь, какое это привлекательное зрелище, – пробормотал он. Но тут девушка сбила его с толку, открыв рот и мягко укусив его палец. Он застонал. – Кажется, я был не прав. Ты точно знаешь, насколько это привлекательно. И ты тоже очень привлекательна, – она хихикнула, разжав зубы. – Думаешь? Я полна загадок, ты же знаешь, – сказала Гермиона. Сириус посмотрел ей в глаза, теперь уже сам кусая губы. – Гермиона, могу я… можем мы…? – начал Сириус, путаясь в своих же мыслях. Кажется, это была самая нервная ситуация в его жизни, и он не мог мыслить ясно. К счастью, Гермиона поняла, о чем он пытался спросить, и сократила расстояние между ними, опустив руку ему на плечо. Внезапно ее теплые губы нашли его рот. Сириус потерялся в ее запахе – аромате пергамента и лаванды. Он опустил руку ей на спину и притянул девушку ближе. – Чертовски подходящее время, – раздался голос Джеймса позади. Парочка испуганно оглянулась. Джеймс и Римус стояли на ступеньках с сияющими взглядами. – Твоя мама никогда не говорила тебе, что подслушивать – грубо, а, Джеймс? – спросил Сириус. – Уверен, что говорила. Но это никогда меня не останавливало. Или тебя, к слову, – ухмыльнулся тот. – Так вы двое? – спросил Римус. Сириус посмотрел на улыбающуюся Гермиону, затем перевел взгляд на своих друзей и кивнул. – Мы – пара. Римус и Джеймс переглянулись. Джеймс приглушенно выругался. Сириус нахмурился: – Я что-то пропустил? – Из-за тебя я потерял три галеона, дружище, – с улыбкой объяснил Джеймс. – Ты должен был подождать и сделать все после Рождества.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.