ID работы: 6396942

Hourglass

Гет
Перевод
R
Завершён
766
переводчик
Mashrumova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
201 страница, 45 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
766 Нравится 79 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 39. Искупление

Настройки текста
      29 января 1981 года       Рай, Англия, коттедж Блэков       Побледневшая Гермиона стояла на кухне их небольшого коттеджа и дрожала. Патронус в форме феникса уже исчез, но она этого не заметила. Гермиону слишком захватила доставленная информация. Она… она должна была это предвидеть. Она не слышала ни вспышки огня в камине, ни Сириуса, зовущего ее из гостиной. Она едва заметила его объятия.       — Гермиона, любимая, это не твоя вина, — бормотал он снова и снова. — Ты ничего не могла с этим сделать.       — Я должна была увидеть это, — просто произнесла она. — Внимательней относиться к этому. Месяцами я не пыталась просмотреть членов Ордена, — и когда только она успела заплакать?       — Гермиона, послушай меня. Ты не можешь предотвратить все смерти. Это война. Каждый член Ордена готов отдать жизнь за свое дело, и ты знаешь это.       Дамблдор разослал сообщение всем членам Ордена, сообщив о жестоком убийстве Марлин Маккиннон и всей ее семьи ночью. У Гермионы не было ни одного видения об этих событиях, а потому она считала, что все эти смерти — ее вина.       — Ты тоже получил Патронуса?       — Нет, но Грюм — да. Он и отправил меня проверить, как ты. Он знает, что ты плохо воспринимаешь такие новости, — нежно сжав ее в объятиях, пояснил Сириус.       — Я должна была это предотвратить.       — Гермиона, ты уже спасла так много жизней. Ты сделала это время лучше. Ты не идеальна, — осторожно произнес он, — но никто от тебя этого и не ждет.       — Кроме меня, — усмехнулась она.       — Несправедливо ожидать от себя совершенства. Ты — человек. Именно поэтому я люблю тебя.       — Я... я недостаточно много работала, — прошептала Гермиона.       — Тогда перестань обвинять себя во всем и начни трудиться усерднее, — просто сказал Сириус. Гермиона подняла на него взгляд.       — Думаю, что это единственный раз, когда ты прав, — заметила она, небольшая улыбка зародилась на ее губах.       — Единственный раз, — повторил Сириус, закатывая глаза. Он поцеловал ее в макушку, а после крепко прижал к себе.       Раздался стук в дверь.       — Регулус? — нахмурилась Гермиона. Ведь если бы это был кто-то из друзей, то они бы просто воспользовались камином. У Регулуса же не было доступа или он просто не хотел получить его, поскольку каминная сеть плотно мониторилась Министерством. Он не хотел рисковать, опасаясь, что информация может попасть не в те руки.       Сириус нахмурился и отправился к двери, чтобы впустить Регулуса. Тот был удивлен, застав Сириуса дома так рано, но поприветствовал брата объятиями. Он взял за привычку показывать Сириусу, что тот ему дорог.       — Привет, Рег, — поздоровалась Гермиона, а затем крепко обняла его. — Что привело тебя к нам в середине дня?       — Мне нужно поговорить с вами обоими кое о чем. О чем-то, что, боюсь, тебе и Джеймсу очень не понравится, Сириус, — услышав это, Сириус нахмурился, но тем не менее приглашающе махнул рукой брату, решив отложить вопросы до того момента, как они разместятся в гостиной.       — Хорошо, — начал он. — И что же такое нас с Джеймсом может так сильно расстроить? — Регулус наклонился вперед, упершись локтями в колени.       — У меня есть один человек, Пожиратель. Он хочет сменить сторону, вступить в Орден. Но он не знает, чем он может помочь. Он обратился ко мне за советом, так что я ему сказал, что обсужу это со своими связными. У него есть куда больший доступ к Волдеморту, чем когда-либо будет у меня. Он станет очень ценным дополнением к Ордену, — заметил Регулус.       — Отлично, — откинувшись назад, задумчиво произнес Сириус. — И кто это?       Глубоко вздохнув, Регулус потер лицо ладонями.       — Северус Снейп.       — Этот сальноволосый слизняк? Никаких шансов, Рег. Прости, но если бы это был кто-то другой, то я бы подумал над тем, чтобы простить и забыть. Но он же шпионил за Дамблдором, рассказал пророчество Волдеморту, тем самым повесил мишень на девушку, которая, как предполагалось, была лучшей подругой его детства. Этого я не могу простить, — выпалил он.       — Он этого от тебя и не ждет, — вздохнул Регулус. — Но он все равно хочет выпутаться из всего этого. Сириус, он так глубоко погряз, но наконец-то осознал, что был неправ насчет магглорожденных. И он хочет защитить Лили. А также Джеймса и Гарри.       — Он хочет защитить Гарри и Джеймса? Почему? — пораженно спросила Гермиона.       — Думаю, потому что он все-таки осознал, что у любви много форм. У нас был долгий разговор. На котором, кстати, присутствовал и Питер. Он уже давно за ним присматривает. И знает куда больше, чем показывает.       — А ему-то что с этого? Снейп — типичный слизеринец, так что какая-то выгода для него тут есть однозначно.       — Он получит свою подругу назад. Северус просто хочет, чтобы она была в безопасности и счастлива. Это все, что он когда-либо хотел. Он смирился с тем, что теперь ею придется делиться.       — Думаешь, Лили нормально к этому отнесется? — спросил Сириус, глядя на Гермиону.       — Да, — просто ответила она. — Она годами не переставала надеяться, что появится хоть малейший шанс вырвать его из той темноты. Она ждала, что он попросит помощи. Лили будет просто в восторге.       — Так каков наш следующий шаг? Дамблдор? — поинтересовался Регулус.       — Нет, — выпалил Сириус, Гермиона вопрошающе выгнула бровь. — Он должен поговорить с Джеймсом и Лили для начала. Им, вернее нам, нужно донести до него несколько основных правил, и только потом мы пойдем со всем этим к директору.       — Нам? — спросила Гермиона.       — Да, нам, — вздохнул Сириус. — Как бы мне не хотелось это признавать, мы все виноваты в нашей школьной вражде. И если же он действительно хочет вступить в Орден и нам придется работать с ним, то мы должны объявить перемирие.       Гермиона ухмыльнулась, глядя на него, и это, очевидно, было заразно, поскольку Регулус сиял идентичной ухмылкой.       — Чего это вы ухмыляетесь? — ерзая на месте, спросил Сириус.       — Это ж с каких пор ты стал таким ответственным? — поинтересовался Рег.       — Кто ты и что ты сделал с моим мужем? — хихикнула Гермиона.       — Вы двое точно знаете, как ранить мужскую гордость, — все же улыбаясь, произнес Сириус.       — Именно потому мы так хорошо ладим, — пожал плечами Регулус.       — А я думала, это потому, что мы оба образованные личности, которые хотят видеть положительные изменения в мире, — с притворной обидой заметила Гермиона.       — Не без этого, но в основном потому, что можем задирать Сириуса. Мы типа повязаны этим, понимаешь?       — Вы что? — переводя взгляд между женой и братом, выпалил Сириус.       — Не задавай вопросов, на которые не хочешь знать ответов, любимый, — хихикнула Гермиона. — Регулус, как насчет чашечки чая, прежде чем уйдешь?       — С удовольствием. Уже прошло достаточно времени, с тех пор как я навещал вас.       — Я ожидаю, что после войны ты будешь появляться каждое воскресенье, ты меня понял? — заявил Сириус. — Мы наконец-то сможем быть нормальной семьей. Мать не в счет.       — Конечно, — с небольшой улыбкой произнес Регулус. Гермиона знала это выражение лица. Он не рассчитывал пережить войну, но говорить об этом не собирался. — К слову о семье, когда вы собираетесь подарить мне племянницу или племянника?       — Когда придет время. И желательно, чтобы это время пришло после войны, — ответила Гермиона.       — Еще один повод, чтобы побыстрее закончить со всем этим, — заметил Регулус. — Ты же понимаешь, что я собираюсь избаловать ваших детей до ужаса, да?       — Ты и все остальные, Рег, — улыбнулся Сириус. — Черт возьми, Гарри уже избалован дальше некуда, а ему только шесть месяцев, — покачал он головой. — Не уверен, что готов сейчас стать папой.       — Как я и сказала, когда придет время. Ты три года ждал, чтобы сделать предложение, и еще год, чтобы жениться. Думаю, довольно очевидно, что я никуда не тороплюсь, — усмехнулась Гермиона.       — Рад это слышать.       Гермиона посмотрела на обоих мужчин, размышляя о прошедших шести годах. Так много изменилось в них самих за последние годы. Она улыбнулась, понимая, что Сириус был прав насчет того, что она многое изменила в этом времени, и живой Регулус — одно из доказательств. Это, конечно, не избавило ее от переживаний насчет смерти Марлин, но отчасти вернуло самообладание.       Она решила, что приложит максимум усилий, чтобы повергнуть Лорда Волдеморта. И понимала, что начать нужно именно с видений.

* * *

      3 февраля 1981 года       Рай, Англия, коттедж Блэков              Напряжение в гостиной можно было потрогать руками, пока Гермиона, Сириус, Лили, Джеймс, Римус и Питер ожидали прибытия Регулуса и Снейпа. Сириус все объяснил остальным, однако Джеймс все же не особо радовался такому повороту событий. А вот в Лили ощущалась смесь страха и восторга. Для нее заветной мечтой было вернуть своего лучшего друга детства.       Раздался стук в дверь, и Гермиона отправилась впустить двух темных волшебников. Все тут же уставились на Снейпа. Гермиона попыталась сделать все возможное, чтобы разрядить обстановку.       — Хотите что-нибудь выпить? Чай, какао? На улице довольно прохладно сегодня, — слегка вздрогнув, она закрыла дверь.       — Я бы предпочел стаканчик огневиски, если можно, дорогая, — попросил Регулус. — Что-то мне подсказывает, что он мне понадобится.       — Лучше принеси бутылку, Гермиона, — предложил Джеймс.       — Только по одному глотку, ясно вам? — заявила Гермиона, отправляясь на кухню. Она принесла бутылку огневиски и несколько стаканов. Хоть и Сириус не особо любил выпить, но он удостоверился, чтобы бар был заполнен — на всякий случай. — Вы должны остаться при всей своей сообразительности и здравомыслии.       — Чтобы снять напряжение, — улыбнулся ей Регулус, сделав глоток. Сириус и Джеймс поддержали его, а Северус вежливо отказался.       — Хорошо, теперь, когда с этим покончено, — Гермиона вытащила палочку и отправила стаканы и алкоголь обратно на кухню, — давайте перейдем к делу.       — Как, я уверен, вы все уже знаете, — начал Регул, — мы с Северусом в течение некоторого времени обсуждали уход от Темного Лорда. Нам с Питером потребовалось немало усилий, чтобы убедить его рассмотреть предложение о вступлении в Орден. Но он не так-то легко это принял.       — Я состою с Темным Лордом в гораздо лучших отношениях, чем Регулус, — произнес хриплым голосом Северус. Он смотрел только на Гермиону, почти не осмеливаясь взглянуть на остальных. — Я был в его оперативном штабе и хорошо знаю расположение. Я также хорошо знаком с домами других Пожирателей смерти, если рейды станут необходимостью.       — Нет сомнений, что ты будешь отличным помощником Ордену, Снейп, — осматривая мужчину, произнес Римус. — Но я полагаю, что большинство из нас задается вопросом, почему ты передумал?       Северус с отстраненным интересом посмотрел на оборотня, прежде чем перевести взгляд на Лили. Их глаза встретились впервые за последние пять лет, и Гермиона заметила улыбку на его лице.       — Лили, — обратился он к ней напрямую, игнорируя остальных, — когда ты сказала, что выбрала свой путь, а я — свой, со мной что-то случилось. Часть меня сломалась, и я потерял последний кусочек света в своей жизни. Потом ты начала встречаться с Поттером на седьмом курсе, и я долго сожалел об этом. Признаюсь, я наблюдал за тобой издалека много лет, Лили. Пытался убедиться, что ты в безопасности. Сначала, думаю, это было просто от горечи. Ждал, что Поттер ошибется, ждал, что ты оставишь его. Когда он сделал предложение и вы поженились, я наконец-то осознал, что этого не произойдет. Тогда я начал наблюдать, как вы двое ведете себя друг с другом. Я начал наблюдать, как ты взаимодействуешь с Блэком. И тогда понял, что ты смотришь на него по-другому. Ты любишь их обоих, но по-разному, — нахмурился Северус.       Гермиона осторожно наблюдала за Джеймсом и Сириусом. Джеймс сжал кулаки, ему явно не понравилась новость о том, что Северус наблюдал за его женой в течение многих лет. Сириус же крепко стиснул зубы, и она видела, как он кусает себя за щеку, чтобы не начать скандал.       — И после всего этого времени я понял, — продолжил Северус, — что ты смотришь на Блэка так же, как смотрела на меня, — с легкой улыбкой на лице.       Лили кивнула       — Сев, я люблю тебя. И это не менялось. Ты мой первый друг, — вставая, произнесла она.       — Я даже не представлял, что любви может быть столько, и что она вся разная, — тихо произнес Северус. — Я знаю, что ты любишь Поттера. И больше не обижаюсь, потому что видел, как сильно он тебя любит. И ты любишь своего ребенка, ты бросила работу, чтобы защитить его. Ты любишь своих друзей. Лили, я никогда не пойму, как такая чистая и добрая душа может любить кого-то такого сломленного, как я.       Внезапно Лили пересекла комнату и бросилась в объятия Северуса. Тот тут же напрягся, ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что происходит, прежде чем он обнял ее в ответ и зарылся лицом в ее волосы.       — Сев, ты не сломлен. Я с детства говорю тебе это. То, что случилось с тобой тогда, не твоя вина. Ты по-прежнему заслуживаешь быть любимым, — прошептала ему Лили.       Гермиона увидела, как покраснело лицо Джеймса, когда его жена бросилась в объятия Северуса, и на мгновение она испугалась, что он взорвется, но заметила, как Сириус положил руку ему на плечо, кивая в их сторону. Джеймс побледнел, когда понял, что Северус Снейп, взрослый мужчина и Пожиратель Смерти, плачет, обнимая его жену.       — Прости, Лили, — сквозь слезы произнес он. — Прости меня за все.       Сириус встретился взглядом с Гермионой, и она поняла, что они получили ответы на все вопросы насчет его искренности и преданности. Он будет бороться за Свет, за жизнь своего друга. Наконец-то они отстранились друг от друга, и Северус вытер глаза, оглядывая комнату. На мгновение его взгляд пересекся с взглядом Джеймса.       — Было время, Поттер, когда я бы убил тебя, не раздумывая, если бы Темный Лорд приказал. Но с тех пор прошло много времени. Должен признать, что сегодня я не чувствую ни к тебе, ни к Блэку каких-либо теплых чувств, но в течение последних двух лет я изо всех сил защищаю вас и ваши жизни, — он снова вернулся к той манере поведения, которая была присуща ему в школе.       — И как это понимать? — удивился Джеймс.       — Я всеми силами увожу поиски от Годриковой впадины, направляя Темного Лорда в Оттери-Сент-Кэчпоул и Аппер Фледжи. Я не знаю, где именно вы живете, но полагаю, что дом хорошо защищен? Фиделиусом, как этот? — Джеймс кивнул. — И кто ваш Хранитель?       — Я, — произнес Питер. Губы Северуса дрогнули в ухмылке.       — Хороший выбор. В Питере ты нашел настоящего друга, Поттер, — произнес он.       Джеймс нахмурился, но покачал головой, чтобы немного прояснить мысли.       — Послушай, Снейп, то, что ты вдруг оказался на нашей стороне, не значит, что ты мне нравишься.       — Я и не прошу тебя любить меня, — заметил Северус, глядя сначала на Джеймса, затем на Сириуса, Римуса и даже Гермиону. — Это касается любого из вас. Я прошу вас позволить мне помочь в этой борьбе. Позвольте мне помочь закончить эту войну, чтобы все мы могли спокойно жить дальше.       Парни переглянулись, и, вздохнув, Джеймс кивнул. Сириус встал и подошел к Северусу.       — Нам нужна любая помощь, которую мы только можем получить. Я не хочу, чтобы наше соперничество в школьные годы приносило проблемы, поэтому предлагаю перемирие. Мы боремся за одну команду, нравится нам это или нет, — протянув руку, произнес Сириус.       Северус огляделся, пытаясь оценить общую обстановку. Он посмотрел на Лили, которая ободряюще улыбнулась, затем на кивающих Регулуса и Питера. Потом взглянул на Римуса (тот, встретившись с ним взглядом, тоже кивнул), затем на Джеймса, чей серьезный взгляд говорил все, что ему нужно было знать. Наконец он посмотрел на молчавшую все это время, Гермиону.       — Ты сохранишь мир и спокойствие, если ситуация выйдет из-под контроля? — тихо спросил Северус. Она широко улыбнулась и кивнула. Значит, он заметил, что она наблюдает за парнями.       — Конечно. Это моя работа, — заверила его Гермиона. Северус кивнул, повернувшись к Сириусу, пожал ему руку.       — Тогда перемирие, — произнес он. — Пусть оно приведет к быстрому результату.       — За это я и выпью, — с тяжелым вздохом выпалил Рег, направляясь на кухню.       — Регулус Арктурус Блэк, не смей...       Но он уже был на кухне, а за ним последовали и остальные парни. Гермиона, вздохнув, раздраженно посмотрела на Лили. Та лишь сочувственно улыбнулась, прежде чем повернуться к Северусу.       — Это хорошо, что мой лучший друг вернулся, — произнесла она.       Гермиона обрадовалась этому разговору и поспешила на кухню, чтобы попытаться вырвать бутылку огневиски из рук Регулуса, внутри ликуя, что это будет единственной стычкой, с которой ей придется иметь сегодня дело.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.