Отдых в Рио

      На следующее утро, основательно подзакусив на веранде, увитой диким виноградом, Киллиан и Робин вальяжно развалились на стульях и чувствовали такую истому, что даже шевелиться лишний раз им не хотелось. С пляжа отдалённо доносились голоса отдыхающих; в саду то и дело шумели листвой деревья, пели-насвистывали птицы… В общем, тишь да гладь. — Эх… хорошо-то как! — Робин сладко потянулся. — Солнце… море… чистый воздух!.. Да, Киллиан?       Но пират ничего не ответил. Накрыв глаза кепкой, которую купил специально для поездки, он давно уже задремал и теперь лишь всхрапнул во сне. — Ладно, Джонс, хватит храпеть, — усмехнулся разбойник, слегка двинув товарища ногой. Тот даже не пошевелился. Тогда Робин позвал его изменённым голосом: — Капитан, полундра!       Услыхав сквозь сон знакомый возглас, Киллиан мгновенно продрал глаза и подскочил на стуле. Гуд удовлетворённо захохотал. — А подскочил-то как!.. как подорванный! Надо бы тебе эту фразу на будильник установить! — Не, на будильник не надо, а то на неё ещё и вся моя бывшая команда будет прибегать. — Успокоенный Крюк провёл рукой по лицу, смахивая остатки сна.       И тут со входа на веранду послышались голоса: это возвратились с прогулки довольные Реджина и Эмма. — Киллиан! — окликнула мужа последняя. — Киллиан, смотри! Как тебе моя шляпа?       И правда, на голове у Эммы была нахлобучена широкополая ковбойская шляпа, придававшая и без того суровому шерифу Свон ещё более суровый и одновременно более смехотворный вид. — Ух ты!.. — ахнул Джонс и замялся, пытаясь подобрать подходящие слова. — Ну, она такая… большая… и… и добротная… — Зато прикрывает всю меня от солнца! — авторитетно заметила Эмма. — Ага. И всех, кто находится в радиусе двух метров от этой шляпы! — засмеялся Робин, тут же получивший хлопок по плечу. — Так, всё, собирайтесь! — деловито распорядилась его жена. — Кстати, по дороге ещё купим крем от загара. — Подождите, что значит «купим»? — не понял Гуд. — Вы же как раз за ним и ходили!       Тем временем Киллиан уже разбирал пакет со всякой всячиной, которую женщины принесли вместо крема. — Слушайте, вы что, сувенирную лавку, что ль, ограбили? — рассмеялся он было, но вдруг наткнулся на бутылку рома. — О! ром!.. — Вообще-то это такой будильник, — поправила Реджина, забирая у него бутылку. Эмма затряслась от смеха. — Блин, Реджина, ну как так можно? — всплеснул руками Робин. — Вы даже ром умудрились испортить!.. Джонс, пошли на наши любимые места! — Пошли!       Они поднялись и побежали вниз по лестнице к газону. Там возле солнцезащитного зонта валялись два колбасообразных надувных матраса — голубой и фиолетовый. — Киллиан, давай на «раз-два-три»! — задорно крикнул разбойник. — Так, стоп! не надо никаких «раз-два-три»! Прошлый раз он подо мной лопнул, так что я лучше осторожно… — и Крюк аккуратно улёгся на фиолетовый матрас, в то время как Робин вольготно раскинул руки-ноги на голубом. — Кстати, девчонки, это единственная ваша полезная покупка! — заметил он Эмме и Реджине, которые спустились в сад следом за мужьями. — А вот это, — он притянул к себе ведро с бутылками рома, предусмотрительно припасённого Киллианом, — наша полезная покупка! — Ого! — удивилась Реджина, — да вы чего? Ром в десять утра? — АГА! — хором ответили мужчины с совершенно идиотскими улыбками.       Лучше бы они этого не делали, поскольку Реджина тут же конфисковала у них ведро под возмущённые возгласы. А Эмма попробовала их расшевелить: — Так, ребят, послушайте! ну давайте пойдём куда-нибудь погуляем — все вместе!.. — Свон, ну куда вообще торопиться-то, а? Отдых только начался! — Это только кажется так, — отвечала Спасительница. — Ты не успеешь и глазом моргнуть, как окажешься в Сторибруке. Ну мы же сюда не только спать и есть приехали! — Предлагаю пойти на море! — вставил Крюк. — Но только на море, а не гулять! — Я — за! — Робин поднял руку. — Робин, но мы и так вчера весь день на море провалялись! Ну ску-у-учно… — Скучно?! А разве не весело вчера было, когда Реджину волной накрыло? — и Гуд весьма правдоподобно изобразил вопль жены: — «Роби-и-ин!!! помоги!» — Между прочим, мог бы и помочь! — Мэр состроила недовольную гримасу. — Ну, я же не могу одновременно и помогать… и фотографировать! — Разбойник опять разразился хохотом. Вспомнив это веселье, к нему присоединился и пират. — Ребят, ну здесь столько всяких достопримечательностей! — Эмма потрясла перед собой буклетом. — Даже очень интересно для неволшебного мира!.. Форт Копакабана; мыс Апроадор; парк Фламенго; гора Корковаду, Сильвадо, Сахарная Голова… — …пивная на набережной! — вставил Робин, и они с Киллианом хлопнули друг друга по ладоням. — Слушайте, девчонки, ну давайте все эти дурацкие экскурсии перенесём на конец недели!       Не согласная с этим Спасительница принялась было щекотать мужа, но Крюк лишь хохотал да ворочался на матрасе, а вставать с него решительно не собирался. — Нет! мы никуда не пойдём! — выдал он наконец в унисон с Робином. — Ох… ладно, — вздохнула Эмма, оставив Киллиана в покое. — Давайте так: чтоб было побыстрее, вы идёте и покупаете билеты на Сахарную Голову, а мы идём и занимаем места на Апроадор! Всё!       Реджина согласно кивнула, и они вдвоём удалились. Мужья проводили их утомлёнными взглядами. — О-ох! — протянул Крюк. — Предупреждал же меня когда-то Сми: «Не женись, якорь тебе в глотку!»       Робин лишь головой мотнул и устало откинулся назад на матрас. Свадебное путешествие свадебным путешествием, однако бурный туристический энтузиазм Эммы и особенно Реджины, ни разу не выезжавшей за пределы Сторибрука, начинал ему порядком надоедать…