Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

Дальше - хуже

Настройки
Она никогда не могла вспомнить звуки. Всё было как-то странно приглушено. Ни единого звука. Жуткая тишина, которая была почти оглушительной. Но там, где её уши отказывались воспринимать что-либо, начинали действовать глаза — они всё видели и всё помнили. Она наблюдала взрыв, превратившийся в огромный огненный столп. Огонь. Он все ещё лизал деревья, оранжевое свечение освещало ночное небо. Дым. Он все ещё висел в воздухе, слепя глаза и обжигая горло. Пыль. Грязь. Запах горящих волос и плоти. Зияющая воронка. Это всё, что осталось. Длинный пепельно-блондинистый хвост. Аквамариновые глаза, в уголках которых собирались морщинки от каждой улыбки. Улыбки… которую она больше никогда не увидит. Ино проснулась в холодном поту. Это были не первый сон такого рода, и она точно знала, что он был далеко не последним, но каждый раз девушка чувствовала одно и то же. Она сделала глубокий вдох, чтобы унять дрожь в теле. В конце концов, куноичи успокоилась и села на кровати. И тогда, когда казалось, что хуже уже быть не может, она вспомнила его смех, и внутри у неё всё сломалось. Даже зная, что никто ничего не видит, она спрятала лицо в руках — её хрупкая выдержка дрогнула перед волной тихих тяжёлых рыданий. Правило № 25. «Шиноби никогда не должны показывать свои слёзы». **************** Её обязанности в больнице оказались более утомительными, чем обычно. Сакура помогала Цунаде-сама со сложной операцией на позвоночнике, поэтому Ино осталась разбираться со всеми незначительными делами в течение дня. Непыльная работёнка, но скучная. Она как раз закончила оформлять последние документы, когда её розоволосая подруга плюхнулась на стул рядом с ней. — Моя шея сейчас отвалится, — пожаловалась Сакура, разминая плечи. — Как всё прошло? — Ино оттолкнула бумаги и подавила зевок. — О, всё было как обычно, я могла бы сделать это и без присмотра, но Цунаде-сама настояла на своём присутствии. — А, хорошо, повреждения позвоночника - дело серьёзное, не могу обвинить её в том, что она… — девушка прикрыла ладонью рот, зевая, — …предусмотрительная. — Тяжёлая ночь? — Сакура посмотрела на свою лучшую подругу. Ино пожала плечами: — Мне пришлось сортировать новую партию цветов, это заняло больше времени, чем я думала. Ложь пришла к ней на ум довольно легко. — Хм, — выражение лица Сакуры показало, что она знала нечто большее, но предпочла не настаивать на диалоге, так как быстро добавила, — Хочешь взять что-нибудь поесть? Смена закончится через несколько минут, а мы едва успели поговорить вчера, когда ты пришла с этими ужасными синяками на шее. Ино сознательно коснулась своей шеи рукой: — Звучит неплохо. Но только не рамен! Я на диете. Сакура закатила глаза и потащила свою подругу к двери. ******************* Два ирьёнина пришли в небольшой ресторан и выбрали столик, находящийся подальше от остальных. Ино усмехнулась, увидев, что Сакура заказала себе рыбу и два десерта. Сама же блондинка заказала салат с большим количеством помидоров черри. Ино почти рассказала о своей последней миссии, когда Сакура вдруг остановила её посреди повествования. — Так. Подожди. Ты обняла Сая? — Сакура от изумления подняла бровь, — Ино, не играйся с ним. — Я не играюсь, — ровным тоном заявила Яманака и её глаза сузились, — Мне просто показалось, что, в то время, это было уместно. — Хмм… — Лобастая, прекрати смотреть на меня так, как будто я его испортила, это было всего лишь объятие. «К сожалению». Сакура снова хмыкнула. «Боже… она ведёт себя как заботливая мамочка», — подумала Ино. — Ему очень тяжело даётся понимание… ну, практически, всего. Не пользуйся этим, — розоволосая серьёзно посмотрела на подругу. — Что ты имеешь в виду — «не пользуйся этим»? — начала вспыхивать Ино. — Ты знаешь, что я имею в виду. Я понимаю, что он похож на Саске… — Ну, давай, закончи предложение… — голос Ино был опасно низким, подобно затишью перед бурей. Сакура закусила губу, словно искала правильные слова. Блондинка стиснула зубы, и, вместо резкого ответа, который уже был наполовину сформирован в её голове, она внезапно встала, чувствуя оскорбление в отношении того, что подразумевала её подруга. Девушка достала свой кошелек и оплатила счёт: — Я больше не голодна. Увидимся, Лобастая. — Ино! Подожди! Послушай! Она не стала ждать. Она не хотела слушать. Куноичи была на полпути к «Цветочному магазину Яманака», когда увидела, что Сай и Наруто идут ей навстречу. — Привет, Краса… Она даже не позволила ему закончить его обычное приветствие, а лишь судорожно пронеслась мимо него, ни на секунду не обернувшись. Странная вещь — гордость. **************** Ино пребывала в ужасном настроении — её день становился всё хуже и хуже, она уже нахамила двум клиентам и собиралась наброситься на третьего, но тут мать решила взять всё на себя и отправила её сажать растения, в саду, на заднем дворе. Мастерок, который она использовала для посадки рассады, дрожал, когда девушка думала о словах Сакуры. — Планируешь убить кого-то? — скучающий голос заставил её взглянуть вверх. Шикамару прислонился к забору, а Чоджи стоял позади него, застенчиво улыбаясь. — О, я бы это сделала, — Ино воткнула инструмент в землю, — Эта розоволосая мелкая… — Ах, я и не думал, что ты и Сакура так прекрасно ладите, — Чоджи покачал головой, пытаясь вытащить шпатель из её хватки, — Давай-ка избавимся от этого, прежде чем ты убьёшь эти бедные растения. — Она думает, что я использую Сая! — Ино оттолкнула руку Чоджи и наставила на него шпатель, — Эта сволочь обвинила меня в том, что я, видите ли, «играюсь с ним»! И всё это только потому, что она собирается выйти замуж за Саске… Куноичи ткнула мастерком в грудь испуганного Чоджи, подчёркивая серьёзность своих слов. — У-Успокойся, Ино, — толстяк сглотнул, глядя на край шпателя, который теперь был опасно близок к его горлу. — Не надо меня успокаивать! — она взвизгнула, описав шпателем круг, едва не задев лицо Акимичи. — Ино… прежде, чем ты убьёшь Чоджи… не могла бы ты это убрать? — Шикамару указал на её руку. Ино перевела взгляд с толстяка на мастерок в своей руке и, осознав, что чуть было не натворила, она немедленно убрала инструмент: — Ох…блин… Прости, Чо. — Я… Всё хорошо, Ино, — сказал Чоджи с заметным облегчением и добавил, — Что касается Сакуры, я уверен, что это просто недоразумение, не позволяйте никому и ничему рассорить вас. Ино выстрелила в Чоджи предупреждающим взглядом. — Ах, как же это проблемно. Я даже не собираюсь влезать в это дело, — Шикамару поднял глаза наверх — солнце уже садилось, так что небо было окрашено в ярко-оранжевый цвет, — Уже поздно, а мы ещё собирались посетить Куренай-сенсей и Мирай. Блондинка взвесила все варианты, и, в конце концов, её стремление увидеть милое личико Мирай выиграло. — Я в деле. ******************* Куренай всегда хорошо ладила с Ино, у обеих была связь, отличная от той, которой воспринимали другие люди. В отличие от большинства женщин своей профессии, которые решили быть жёсткими и выглядеть сурово, они принимали свою женственность и не боялись показаться хрупкими и красивыми, что часто приводило к тому, что многие считали их всего лишь «симпатичными мордашками». Можно было подумать, что они сочтут это оскорблением, но красота является частью арсенала куноичи, поэтому они восприняли ошибочность своих способностей как комплименты. Не то, чтобы это было всегда легко, но такова жизнь. Ино сидела, разговаривая с Куренай о мирских вещах, а Чоджи и Шикамару играли со смеющейся Мирай. Малышка ползала туда и обратно, каждые несколько минут, и на это было приятно смотреть. — Что у тебя на уме? Куренай спросила, когда Ино на некоторое мгновение прервала их разговор. — Эм… — блондинка уже хотела честно ответить на этот вопрос, но передумала, — Ничего особенного. — Саске, да? В ошеломлённой тишине Ино посмотрела на свои руки, которые оказались крепко сжаты в кулаки, а затем перевела взгляд на товарищей по команде, которые все ещё, казалось, были поглощены игрой с ребёнком и, наконец, на Куренай. Девушка была немного ошеломлена, но в основном зла и унижена; все ли думали, что её жизнь вращалась исключительно вокруг Саске Учихи? — Нет, — её ответ был коротким, но это было лучшее, что Ино могла сделать, учитывая, как она боролась с собой, чтобы не начать выкрикивать ненормативную лексику. — Ты можешь рассказать мне, Ино. Нечего стыдиться, — уговаривала взрослая женщина. — Я в порядке. В моей жизни произошли гораздо более худшие вещи — я потеряла своего наставника и я потеряла отца. Думаю, что смогу справиться с потерей детской влюблённости. Вспышка боли на лице Куренай заставила Ино тут же пожалеть о своих словах. — Извините, мне очень жаль, я не хотела так говорить, — Ино почувствовала, как её душит вина, — У меня плохой день, и я просто… мне очень жаль. — Всё в порядке, — Куренай потянулась за рукой молодой куноичи и сжала её, — Всё в порядке. — Я просто чувствую, что… все считают меня только как девушку, которая преследовала Саске, — Ино говорила тихо, — Я не могу винить их. Это всё, что я делала, очень долгое время… и всё, что я сейчас делаю, все ещё так или иначе связано с ним… и это просто постоянное напоминание о том, как я потерпела неудачу. Посчитайте, на пальцах одной руки, сколько раз Саске говорил со мной и у вас все пальцы останутся не загнутыми. В конце концов, похоже, что я старалась не так сильно, как Сакура, — сухо хихикнула Ино. — Есть разница в том, когда ты сдаёшься, а когда решаешь, что с тебя достаточно. Ни одна девушка не должна забывать, что ей не нужен тот, кому не нужна она, — Куренай понимающим взглядом посмотрела на блондинку. — Сомневаюсь, что я ему нужна, — Ино подумала о Сае и о том, как он спас её во время их последней миссии. — Мы ведь говорим не о Саске, не так ли? — Нет, — голубые глаза встретились с красными. — Он знает, что он тебе нравится? — Нет. — Ино! Я ожидала подобного от Хинаты, но от тебя? Ты всегда была уверенна в себе! — брюнетка была в шоке. — Даже если бы я сказала ему, я не думаю, что он будет способен понять, что это значит, — рассмеялась Ино. — Ты будешь удивлена тому, насколько могут быть понятливы мужчины, если дать им шанс, — тихо ответила женщина, глядя на дочь, играющую с Чоджи и Шикамару. Её взгляд был отстранённым, а губы изогнулись в лёгкой улыбке, что говорило Ино о том, что она думает о любимом человеке. ******************* К тому времени, когда Шикамару и Чоджи пошли домой, все уличные фонари были включены, а дороги, в основном, опустели. Прощаясь с товарищами по команде, она обнаружила, что её мать собирала некоторые вещи для магазина, который явно был закрыт. Когда она подошла ближе, мама подняла глаза и улыбнулась: — Ты выглядишь гораздо лучше. — Это был долгий день, — она села рядом с матерью, чтобы помочь ей с остальной работой, — Вчера вечером мне снова снился папа… — О, милая… — мама убрала чёлку с её лица. Ино, попыталась обнадеживающе улыбнуться: — Я в порядке, я просто скучаю по нему, вот и всё. — Я тоже скучаю по нему… — тихо сказала Яманака, касаясь волос дочери. Куноичи вздохнула, встала и поцеловала мать в лоб: — Ты должна пойти поспать, уже поздно, я закончу здесь. Женщина хотела открыть рот, чтобы начать спорить, но Ино уже начала оттаскивать её. — Хорошо, ладно, я ухожу. Такая же упрямая, как и твой отец! — сказала она, нежно проведя рукой по волосам дочери в последний раз, прежде чем уйти наверх. — О, Ино! Я чуть не забыла. Этот твой друг был здесь, дважды, прежде чем я закрыла магазин. — А? — Ино вопросительно подняла глаза. — Ну, ты знаешь, бледный паренёк, Сай, кажется? Он сказал, что искал тебя повсюду. Второй раз, когда он пришел, он попросил передать, что уходит сегодня на миссию. Сай уже ушел на задание? Но они только что вернулись с одного менее дня назад?! Что это за миссия? Была ли она опасна? Ну конечно была. Просто обязана быть. Просто так они не отправят бывшего АНБУ, чтобы тот присматривал за всеми, это точно. — Он сказал что-нибудь ещё? — Ино почувствовала отчаяние, нуждаясь в дополнительной информации. — Нет, не думаю. Кем были его товарищи по команде? Что если с ним что-нибудь случится? Она хоть вспомнила свой последний разговор с ним? — Хорошо, — Ино не смогла скрыть разочарование в своём голосе. «Привет, Краса…». Она просто проигнорировала его. Когда её мать покинула комнату, Ино осталась наедине с обоснованными и необоснованными страхами, пронизывающими её разум… и мыслями. Тревожными мыслями. Мыслями, которые вращались вокруг одного бледного темноволосого парня.
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (1)