Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

Цветок и Корень

Настройки
Примечания:
Попытка найти больше информации о миссии Сая, одновременно избегая Сакуры, оказалась для Ино трудной задачей. Её последний разговор со своей лучшей подругой оставил горький привкус во рту, и блондинка была совсем не готова налаживать отношения. С другой стороны, она отчаянно хотела узнать больше о местонахождении Сая, а Сакура была его товарищем по команде. Естественно, Ино сначала попыталась найти Наруто, но, проведя большую часть утра, ища его, она натолкнулась на Хинату возле тренировочных площадок, которая сообщила ей, что он отправился на миссию с Тен-Тен и Шино. «Твою мать! Я надеялась, что Наруто тоже будет на задании с Саем, идиот всегда защищал своих товарищей по команде», — пронеслось в голове куноичи и она тяжело вздохнула. — Всё в порядке, Ино? — Хината спросила вежливо, заметив разочарование Яманаки. — О, все в порядке, я просто искала Сая, — блондинка улыбнулась Хинате, — Ты, случайно, не знаешь, где он? — О, эм, он на миссии с Кибой и Ли… Я не совсем уверена, где, хотя… Киба не сказал много, прежде чем он ушел. — Киба? И… Ли? Ого, это отличная команда атакующего типа! — Ино почувствовала себя неловко, и это отразилось на её лице. Хината просто кивнула в знак согласия. Ли и Киба были известны своей силой, а не умом, поэтому им явно был нужен кто-то вроде Шино или Шикамару, которые смогли бы «уравновесить» команду. Сай был бывшим АНБУ, поэтому Ино не сомневалась в его способностях, но она не могла не задаться вопросом, какая миссия потребует такой силы атаки. В животе было беспокойное чувство. — У тебя есть мысли о том, когда они вернутся? — спросила девушка как можно более беспечным тоном. — Киба упомянул, что потребуется несколько дней… ничего конкретного… извини, от меня мало помощи, — Хината с извиняющимся видом покачала головой. — Не нужно извиняться, Хината! Ты очень помогла! — блондинка успокоила наследницу Хьюга, — Я лучше вернусь в магазин, надеюсь, что Наруто скоро вернётся к тебе в целости и сохранности! Ино хихикнула, увидев, что Хината покраснела. Куноичи уже хотела уйти, как Хьюга прикрыла бледные глаза и сказала: — Спасибо, Ино, я надеюсь, что Сай тоже скоро вернётся к тебе. «Как она это поняла?!» Ино почувствовала, как щеки начали гореть, и чуть не споткнулась: — У-у-у-ха-ха… Ч-что ты имеешь в виду? Хината просто подарила ей многозначительный взгляд и тёплую улыбку. ******************* Прошло два дня, а Ино все ещё не желала мириться с Сакурой. Из-за этого она целенаправленно избегала походов в больницу и большую часть времени проводила в «Цветочном магазине Яманака». Чоджи несколько раз останавливался, чтобы сообщить ей, что Сакура искала её в больнице, но это только заставило Ино сжать зубы: «Она обнаглела?! Вот пусть Чоджи и делает её грязную работу». Настроение Ино не улучшилось из-за того, что ещё не было слышно ни слова от Сая и его команды, она ничего не знала кроме того, что рассказала Хината. Девушка подумала о том, чтобы спросить Хокаге, но эта мысль сразу же была пересмотрена — нечего задавать вопросы о секретных деталях миссии. Гордость была единственной вещью, которая помешала Ино подняться к Сакуре и спросить её — та наверняка всё знает, учитывая, что розоволосая куноичи и Наруто — лучшие (и, вероятно, единственные) друзья Сая. Вне окна она заметила серые облака и сразу почувствовала приступ паники. Дождь всегда осложнял миссии. Она молилась, чтобы тот просто поскорее прошёл, и начала работать над цветочными аранжировками, чтобы перестать думать о плохом. К середине дня темные зловещие облака начали собираться над деревней, маскируя полуденное солнце — в течение часа небо было таким темным, что стало похоже на прошлый вечер. То, что начиналось с лёгкого дождевого облака переросло в худший вид шторма — ветер завыл, как дикое животное, заставляющее деревья скрипеть, изгибаться и стонать, когда их листья взбиваются в воздухе, как конфетти, периодически грохочет гром, а зубчатые вилки молнии настолько велики, что они, похоже, могут разорвать небо. Даже в помещении шторм казался грозным, так что Ино боялась представить, что же творится на улице. Девушка никогда не была поклонницей штормов, а, начиная с момента, когда она стала беспокоиться о Сае, куноичи пребывала в ужасе. Она помогла матери закрыть магазин пораньше, потому что никто не был настолько сумасшедшим, чтобы быть вне дома в такую погоду. Они ужинали, когда буря снаружи бушевала без признаков сдачи. Окна и двери гремели в рамах от силы ветра и напора дождя, а особенно громкий грохот грома заставил Ино почти подпрыгнуть со стула. — Не беспокойся, дорогая. Помни, что чем сильнее буря, тем ярче солнечный свет, который последует за ней, — мать пыталась успокоить её, гладя по волосам. — Какая польза от солнечного света, когда все цветы уже погибли? — Ино, содрогнувшись, пробормотала. — Некоторые из них сильнее, чем ты думаешь, — женщина посмотрела в окно: за порогом ветер срывал растения в горшках, — Благодаря шторму, цветы глубже пускают корни. **************** Дождь все ещё стучал по ее окну, когда Ино обернулась в одеяло, чтобы, наконец, заснуть… и потом она услышала это. Над дождем, ветром и громом он был едва слышен, но её острые чувства шиноби могли подхватить звук кого-то кричащего. Через несколько минут она услышала тяжёлые удары по входной двери. Скинув с себя одеяло, она быстро натянула брюки и надела большую рубашку. Бросившись к двери, Ино увидела молодую черноволосую девушку, которую она быстро узнала как одну из ирьёнинов больницы. Девушка полностью промокла и выглядела растрёпанной, и, прежде чем Ино успела пригласить ее, ирьёнин схватила куноичи за запястье и потянула за собой. — Больница… Цунаде-сама… Срочно… Сейчас же, — прохрипела бедная девочка и сжала руку Ино. Это то, что ей нужно было услышать. Бросившись через всю деревню так быстро, как она только могла, потянув за собой другого ирьёнина, только одну вещь Ино повторяла про себя, как мантру: «Пожалуйста, пусть это не он. Пожалуйста, пусть он будет в порядке». ******************* Дорожка разбрызганной крови на двери больницы заставила Ино застыть на мгновение — кто потерял так много крови? Не обращая внимания на свою промокшую одежду, она вбежала, сопровождающий её ирьёнин привела блондинку в коридор слева, и то, что она увидела, подтвердило её худшие страхи. Хана Инудзука успокаивала скулящего Акамару, а рядом с ней, лёжа, стонал Киба, держась за свои бока, которые были туго перевязаны. — У него внутренние кровотечения и, возможно, сломанные ребра, у нас сейчас нет достаточного количества ирьёнинов, а я могу лечить лишь порезы и синяки, такие случаи мне не по силам, — объяснила черноволосая девушка. Ино кивнула и кинулась к Кибе: — Так, Киба, мне нужно, чтобы ты поправился, дай мне взглянуть на твои раны. — Я… я в порядке! Взгляните на других в первую очередь! Сай и Ли, они… — сквозь стиснутые зубы сказал собачник и оттолкнул её. «О нет. О нет. Нет, пожалуйста». Потребовалось много усилий, чтобы удержать лицо бесстрастным и не спрашивать дальше — если её привели сначала к Кибе, значит, для этого есть серьёзная причина, и она не могла позволить себе отвлечься. — Заткнись и позволь мне выполнить мою работу, Киба, — сказала Ино, — Теперь лежи смирно или мне придётся тебя вырубить. Киба открыл было рот, чтобы продолжить спорить, но Ино уже начала концентрировать чакру в своих руках. Темноволосый ирьёнин помогла Ино провести осмотр Кибы — его раны были довольно обширными, но не такими серьёзными, как они выглядели изначально, к счастью. — Ему не нужна операция, я могу всё исправить здесь и сейчас, — Ино проверила его бок, — Несколько сломанных костей, но они заживут. Мне нужно остановить кровотечение, успокоить его. Акамару громко взвизгнул, когда Хана вправила одну из его вывихнутых лап. Затем она его погладила и посмотрела на Ино, а затем снова на большого белого пса: — Это отлично, ты слышишь, Акамару? Киба будет в порядке. — Где Сакура и Цунаде-сама? — спросила блондинка, когда закрыла ещё пару кровоточащих сосудов… к счастью, ни один из жизненно важных органов Кибы не был слишком поврежден. — Сакура проводит операцию на Ли… Цунаде-сама и Шизуне занимаются Саем, — сообщила ей Хана. «Цунаде-сама лечит Сая… с Шизуне?» Она почувствовала холодную хватку на своём сердце — Цунаде и Шизуне обычно работали вместе над чрезвычайно серьёзным операциями. Руки Ино задрожали, но она отодвинула все мысли, связанные с Саем, из головы, потому что должна была обратить внимание на поставленную задачу. — Хорошо, теперь ты можешь закрыть его раны, — Ино обратилась к темноволосому медику, — Я здесь закончила, но ему нужна плазма, он потерял очень много крови. Удостоверьтесь, что он будет не слишком сильно двигаться, когда придёт в себя. — Слушаюсь, — коротко кивнула ирьёнин. — Что с ними случилось? — Ино перевела взгляд с Акамару на Кибу, не ожидая ответа. Хана заговорила: — По словам Кибы, их атаковали на обратном пути… какие-то сумасшедшие последователи культа. — Какого? — нахмурилась блондинка. — Некоторые придурки следуют по пути Джарина… нет Джаси… нет, это не то, что сказал Киба… Джа… — Джашина, — Ино закончила за неё предложение. Она вспомнила аметистовые глаза и безумный смех. «Нет. Это не он. Этого не может быть. Шикамару убедился в этом». Ино даже не потрудилась смыть кровь Кибы со своих рук, когда она открыла дверь и направилась к операционным театрам. ******************* Она была остановлена ​​двумя медсестрами, когда попыталась пройти мимо пустой приемной. — Яманака-сан, мы не можем позволить вам войти, они уже начали работать, — первая медсестра нахмурилась и осмотрела блондинку с головы до ног, глаза замерли на её кровавых руках, — Возможно, вы хотите переодеться и смыть грязь? Ино поняла, что она, должно быть, выглядела сумасшедшей в глазах медсестер — промокшая от шторма, в грязных сапогах и с руками в крови из-за лечения Кибы. Куноичи была уверена, что если бы она не была врачом в этой больнице, кто-то остановил бы её прежде, чем она приблизилась к хирургическим кабинетам. — Уфф… У меня нет на это времени, — Ино посмотрела на медсестер. — Мы не можем рисковать, впуская вас в санитарно обработанное помещение, — вторая медсестра заявила категорически, — Вы работали здесь достаточно долго, чтобы знать, почему. — Вмешательство посреди операции, скорее всего, вызовет больше осложнений — добавила первая. — Хорошо, — Ино стиснула зубы, голова пульсировала, и от этого было трудно мыслить ясно, но медсестры всё хорошо поняли. Она чувствовала себя беспомощной, теперь она ничего не могла сделать, чтобы помочь. Ей нужно было что-то сделать, чтобы отвлечь себя, или она сойдёт с ума. Отказавшись от этой идеи, Ино направилась к раздевалкам, где помыла руки и лицо в раковине и переоделась в одежду, которую специально держала в больнице. Её волосы были ещё влажными, но с этим ничего нельзя было сделать. После, как показалось куноичи, часов ожидания в пустой комнате, один из огней над операционной «А» выключился, показывая, что операция окончена. Ино задержала дыхание, ожидая открытия дверей. Цунаде и Шизуне вышли, их халаты были покрыты кровью. Ино бросилась к ним, прежде чем они успели что-либо осознать. — Как он?! — почти выкрикнула она. — Живой, — Цунаде прошла мимо блондинки и устало опустилась на один из стульев, стоявших у стены. Волна спокойствия накрыла девушку. Шизуне слегка вздохнула: — Операция прошла успешно, но это было изнурительно. Мы были там более трёх часов… Эти культисты круто над ним постарались. — Могу я пойти к нему? — Ино выпалила слова, не беспокоясь о том, как отчаянно прозвучал её тон. Цунаде подняла бровь: — Вскоре он будет переведён в ОИТ, тогда ты сможешь увидеть. Не вижу смысла сейчас идти к нему, он всё равно до утра не проснётся. Как дела у Кибы? Ино моргнула в ответ на вопрос бывшего Хокаге. Все её мысли были настолько заняты Саем, что потребовалось время, чтобы она переключилась на другую тему. — Ну? — Ох… Он будет в порядке. Сломанные ребра и внутреннее кровотечение из-за тупой силовой травмы. Жизненно важные органы целы. Я остановила кровотечение, порекомендовав плазму и покой, — ответила Ино. — Хорошо, — Цунаде потёрла виски и подавила зевоту, — Сакура тоже скоро закончит, хочешь её подождать? — С вашего позволения я хотела бы остаться с Саем в ОИТ, — куноичи сделала настолько бесстрастное лицо, насколько могла. — Гм… Как хочешь, — с этими словами, гениальный медик поднялась со стула и направилась к своему офису. Шизуне вежливо кивнула Ино, прежде чем последовать за своим учителем. ******************* Мягкое гудение аппаратов, к которым был подключён Сай, было единственным звуком, помимо его собственного рваного дыхания. Буря снаружи окончательно утихла, когда Ино подошла к его кровати. Простыня покрывала большую часть его тела, кроме верхней части груди, которая, как заметила Ино, была вся покрыта бинтами. Он всё ещё был без сознания, и, если бы девушка не знала, что он от рождения такой бледный, то сошла бы с ума от переживания. Его обычно бесстрастное лицо иногда вздрагивало от затрудненного дыхания. Ино подняла медицинский планшет со стоящего рядом стола и тщательно просмотрела его. Глаза расширились, увидев число травм, но больше всего беспокоило то, что ему пронзили левое лёгкое. Неудивительно, что его дыхание было настолько болезненным. Ино потянулась к его лицу и, нерешительно убрав волосы со лба, положила ладонь на кожу и ахнула. «У него жар». Куноичи быстро пошла за тарелкой с водой и тряпкой и, положив влажную тряпку на лоб, проверила капельницу и осмотрела его. Каждый раз, когда он делал мелкий вдох, у Ино болело сердце. Она протянула несколько пальцев вдоль скулы, заживляя небольшую царапину. Тёплая зелёная чакра, должно быть, была успокаивающей, потому что выражение его лица смягчилось, и мягкий довольный вздох оставил расставленные губы. Её сердце задрожало в груди, как крылья колибри при неожиданном звуке, она почувствовала, как щеки наливаются краской и быстро убрала руку от Сая. Дождь, наконец, остановился, и облака поднялись достаточно, чтобы лунный свет пролетел через окно. Под мягким белым светом Сай выглядел почти божественным. Ино посмотрела на него, и у неё внутри всё перевернулось. Его бледная кожа сияла в лунном свете, резко контрастируя со спутанными тёмными волосами, его ониксовые глаза были закрыты, и она заметила, как его густые ресницы бросают тени на скулы и губы… ох, его губы. Ино могла поклясться, что никогда не видела у кого-либо столь красивых губ. Фактически, когда она наблюдала за великолепным бывшим агентом Корня, купающимся в лучах луны, она уже не была уверена, что он даже считается человеком — он выглядел почти неземным. Звук раздвижной двери заставил Ино оторвать глаза от черноволосого шиноби. Голубые глаза встретились с зелёными. — И-Ино? — Сакура с удивлением обнаружила, что её подруга стоит рядом с постелью её товарища по команде. ********************** Возникшая неловкость была почти физически ощутимой. — Как Ли? — спросила Ино, вновь обращая своё внимание на Сая. Она сняла тряпку со лба, снова окунула её в холодную воду, прежде чем вернуть на место: — Надеюсь, что операция прошла хорошо. — Его состояние стабильно. К утру должен поправиться, — розоволосая подошла к кровати Сая с другой стороны. Воцарилось молчание. Обе девушки старались сосредоточиться на чём угодно, кроме друг друга. — Он тоже выглядит стабильным, — Сакура, наконец, нарушила молчание, посмотрела на мониторы и кивнула: — Всё нормально. Тебе не нужно ждать, он проспит до утра. Я собираюсь идти домой, хочешь, пойдём вместе? Ино покачала головой и закрыла рот, чувствуя, как зевает: — Всё в порядке. Я не против оставаться здесь. — Ты очень устала. Медсестры сообщат нам, если мы понадобимся… — Я буду в порядке, Сакура, я хочу это сделать, — прервала её Ино. Харуно перевела взгляд со своего бессознательного товарища на свою лучшую подругу: —… тебе он действительно нравится, не так ли? — Да, — Ино ответила, не сомневаясь, она уже давно приняла этот факт, — и нет, это не из-за того, как он выглядит. Сакура подняла голову, встретившись взором с голубоглазой куноичи. — Что? Это так странно? — Ино скрестила руки и нахмурилась. — Ну, э-э… — Сакура смущённо улыбнулась, повернув голову, чтобы посмотреть на Сая, — Он ведь и правда похо… — Я не знаю, как объяснить тебе это, Сакура, — Ино тоже посмотрела на его лицо и, радостным тоном, добавила, — Это странно, он может меня разозлить, может огорчить, он заставляет меня смеяться и плакать, и иногда я задаюсь вопросом: чего мне больше хочется — убить его или поцеловать? Но он заставляет меня чувствовать себя… знаешь… живой. — Ино… я понятия не имела… Я не… раньше… Прости, я просто беспокоилась о нем, — она указала на спящего шиноби. — Он так много пережил, и он такой наивный. Мне жаль… неудивительно, что ты так рассердилась на меня. — Я не злилась на тебя, Сакура, за то, что ты сказала, — тихо сказала блондинка, — Мне просто было больно, в этом есть разница. Сакура вздрогнула от ее слов и прикусила губу: — И-Ино… — Всё в порядке, Лобастая, я это преодолела, — куноичи закатила глаза, — Не смотри на меня, как потерянный щенок! Сакура хихикнула и покачала головой. Это было так в духе Ино — переходить от серьёзного до смешного за пару секунд. — Ты выглядишь просто ужасно, — Яманака заметила усталый взгляд подруги. — Ах, ну, прости меня, пожалуйста! Кто-то решил прекратить приходить в госпиталь, поэтому я работала в две смены! — Сакура бросила в Ино обвинительный взгляд. Блондинка не стала спорить и откинула назад волосы: — Давай, иди, поспи немного, я тут со всем справлюсь. — Уверена? — Уверена, даттебайо. — Ого, уже начинаешь говорить как Наруто, а знаешь, с этого угла ты на него даже похожа. — Пошла вон отсюда или я стану использовать твой лоб в качестве мишени для кунаев.
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник