Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

Фальшивые улыбки

Настройки
Примечания:
«Я думаю… лучше всего будет, если ты уйдешь». «Ино… пожалуйста…» «Мне кажется, что моя голова взорвется, если ты ещё хотя бы на секунду задержишься здесь». «Пожалуйста…» Ино пронеслась мимо нескольких сотрудников больницы около выхода, из-за слёз она не видела, куда бежит, тело двигалось само по себе. Все вокруг неё звучало глухо и отдаленно. Все, что она слышала — его голос, умоляющий её уйти. Снова и снова. Это было уже слишком. Ведь никогда же не было так плохо, когда Саске избегал её? На самом деле, она была уверена, что Саске много раз называл её и остальных фанаток раздражающими и громкими в свои академические дни. Учиха не единожды предупреждал её оставить его в покое. И снова это было частью его харизмы; во всяком случае, его отпоры никогда не заставляли её чувствовать себя такой унылой. Тогда почему сейчас казалось, что её сердце разорвалось на части? Она любила Саске, но ничто из того, что он сказал, не уменьшало её собственного достоинства, но всего несколько слов Сая погрузили в муки. Подождите, «любила»? С каких это пор она ссылалась на свои чувства к Саске в прошедшем времени?  — Эй-эй, Свинка, смотри, куда идёшь! — раздался резкий голос Сакуры. Ино несколько раз моргнула и поняла, что едва избежала столкновения с её розоволосой лучшей подругой. Она попыталась сосредоточиться, но всё, казалось, внезапно начало вращаться, её внутренности начали скручиваться, а голова стала очень тяжёлой, как будто она слишком долго задерживала дыхание. — Серьёзно, ты не можешь вот так носиться посреди больницы! А что, если бы я несла скальпели… эй, Ино, что случилось? — тон Сакуры сразу же изменился, когда она заметила, как по лицу своевольной Яманаки течёт слеза. Ино не потрудилась вытереть слёзы, а лишь слабо улыбнулась и использовала руку, чтобы прижаться к стене. Девушка монотонно ответила: — Я… я все неправильно… я так устала, Сакура… я просто… — прежде чем она успела закончить, она почувствовала, как ее ноги ослабли, и всё вокруг стало размытым. Сакура закричала её имя, но Ино оказалась неспособной ответить, так как всё внезапно потемнело. **************** Сакура, зависшая над ней, была первой, что она заметила, когда проснулась на больничной койке. — Что случилось? — голос Ино звучал нехарактерно тихо и, когда блондинка попыталась встать, Сакура схватила её за плечи и заставила вновь лечь. — Ты упала в обморок, похоже, что из-за нервного истощения… ты очень плохо спала, да, Ино? — спросила Сакура, внимательно изучая лицо подруги. — Полагаю, что да, — ответила она честно. — Как долго? — продолжила ирьёнин. — …с войны, я думаю. О, не смотри на меня так, как будто это ПТСР или что-то в этом роде. Я просто… Я имею в виду, что это всего лишь несколько кошмаров. Просто иногда они становятся слишком сильными, вот и всё. Послушай, я сегодня хорошенько вздремнула, поэтому не знаю, почему упала в обморок, должно быть, это стресс. Всё в порядке. — Ино, бессонница — это не то, к чему можно относиться легкомысленно, — сделала выговор Сакура, — Я собираюсь дать тебе некоторые травы, которые должны помочь, и если что-то тебя беспокоит… ты ведь знаешь, что всегда можешь со мной поговорить? Ино вздохнула, обдумывая свои варианты. Она могла поговорить о Сае с Сакурой, это верно. Но как начать объяснять то, чего сам толком не понимаешь? По правде говоря, она уже сказала своей подруге суть проблемы, прежде чем потеряла сознание. Она устала. Она устала гоняться за парнями, которые явно не хотели быть с ней. Устала от погони за детской мечтой о сказочном романе. Куноичи больше не была ветреным генином, как раньше, война изменила всех, включая её. Возможно, это проявилось позже, но девушка знала, что не может больше жить в этом заблуждении. Её мечта в Бесконечном Цукиёми была мечтой ребёнка — Саске не хотел быть с ней, Сай не хотел быть с ней, а её отец — мёртв. Странно, как простая линия может вносить столько перспектив. Когда она вспомнила о Бесконечном Цукиёми, то, если бы ей была предоставлена ​​возможность сделать реальной любую её часть, она точно знала бы, какую часть выбрать. Но мёртвые не возвращаются к жизни… Поэтому, в тот момент, она посмотрела на Сакуру, размышляя над тем, как можно было выразить на человеческом языке ту часть внутренней суматохи, в которой она находилась. Вместо этого она одарила подругу прекрасной улыбкой и покачала головой: — Я в порядке, Сакура. Правда. Ирьёнин не заметила, что улыбка подруги была не совсем искренней. Ино и не хотела, чтобы она была таковой. ******************* Увидев, что все, что требовалось подруге, было много отдыха, Сакура без особых проблем выписала Ино, но настояла, чтобы они пообедали вместе — нечто более существенное на этот раз, а не обычный салат. По мере того как две куноичи ели, Сакура продолжала поддерживать постоянный поток болтовни, связанной с больничной работой. Ино обнаружила, что не слушает её, поэтому силой заставила себя обращать внимание на подругу, чтобы не думать о каком-то темноволосом бледном парне. — В любом случае, как я уже говорила, ты собираешься снова навестить Сая сегодня вечером? Хотя я считаю, что тебе лучше поспать, Ино, ты действительно испугала меня сегодня! — воскликнула Сакура, взяв ещё одну ложку бульона. — Ммм… Думаю, я просто пойду домой, я очень устала, — ответила блондинка, пытаясь держать тон голоса ровным. — Хм, а я-то думала, что ты будешь драться за своё счастье, Свинина! У меня уже была готова целая лекция в голове по этому поводу, — хихикнула Сакура, — Говоря о драках! Сегодня мне пришлось вмешаться в разборки между Саем и Кибой, ты бы только видела это! Глаза Ино расширились: — Что? Разборки? Но Сай все ещё ранен! Он в порядке? — Да, он в порядке, не волнуйся, я же говорю, что пришла вовремя, — успокаивающе сказала Сакура, а затем потёрла виски, — но, Боже, этот Сай — бесчувственный идиот! Он ни с того ни с сего начал ссориться с Кибой! Парень просто пришел навестить его, а медсестры вокруг сказали, что Сай стал над ним издеваться… и ты знаешь, как горячо реагирует Киба… Сай поссорился с Кибой? Информация, хоть и не удивляла, но внутри у Ино всё свернулось в тугой узел. Что с ним происходит? После войны он определённо изменился в лучшую сторону, но теперь Сай казался хуже, чем когда-либо прежде. Она не может припомнить, чтобы парень когда-нибудь вёл себя так же враждебно. Конечно, Сай был все ещё нечувствителен, но он никогда не хотел умышленно обидеть кого-то… он был больше на линии бесцензурной жестокой честности… но даже если были ошибки, ему сильно хотелось их исправить. Но из того, что она видела и слышала сегодня, шиноби, похоже, сделал несколько шагов назад. Что же заставило парня так измениться? — Ты думаешь, с ним все в порядке? Может тебе стоит поговорить с ним, Сакура? — Ино не потрудилась скрыть беспокойство в голосе, потому что ничего не могла поделать со своими чувствами. — Да, я думала поговорить с ним завтра, а ты заглянешь к нему позже? — Сакура увидела, что подруга уставилась на свою еду. — Я… У меня ещё полно работы в цветочном магазине, так что, может быть, позже… — Ино изо всех сил старалась звучать убедительно. Если Сай не хочет, чтобы она находилась рядом с ним, то она не собирается навязывать ему свою компанию. Она не собиралась вести себя как беззаветно любящий щенок, как это уже было с Саске. И ей точно не хотелось быть маленьким социальным экспериментом Сая. Понимая, что её ответ заставит Сакуру задать ещё больше вопросов, Ино быстро сменила тему: — Итак… что-нибудь слышно о Саске? Сакура опустила ложку и покачала головой: — Нет, ничего. Наруто думает, что ему просто нужно немного пространства, так что мне просто придется подождать, я так думаю. — Держись, он вернётся. Я в это верю, — Ино почувствовала себя виноватой, поднимая такую ​​чувствительную проблему, поэтому с усмешкой добавила: — … знаешь… при любом раскладе… ты всегда можешь приручить Зелёного Зверя Конохи. Лицо Сакуры заметно дернулось. ******************* Травы, рекомендованные лучшей подругой, действовали просто волшебно. В эту ночь Ино погрузилась в спокойную дремоту, без всяких кошмаров. Куноичи проснулась гораздо позже, чем планировала, и поняла, что уже пропустила завтрак. Когда девушка начала одеваться, то подумала о том, чтобы немного изменить ситуацию. Блондинка осмотрела себя в зеркале — она набрала вес, но в хорошем смысле, а её волосы стали намного длиннее. Яманака посмотрела на свою обычную фиолетовую верхнюю куртку и короткую юбку, затем, по собственной прихоти, порылась в шкафу и выудила длинную юбку. Она сидела ниже на талии, тем самым показывая гораздо больше пространства живота и бедер, но при этом закрывала стройные ноги девушки почти до лодыжек. Затем Ино решила сделать что-то редкое для неё — распустить волосы. Длинные золотые локоны доходили до бедер, она взяла резинку, что обычно держала волосы в высоком хвосте, и сняла её — эффект был незамедлительным. Теперь она выглядела как женщина, а не как маленькая девочка. — О, милая, ты выглядишь просто великолепно, — мама стояла у двери, а её глаза были широко раскрыты: — Эта юбка сидит как-то слишком низко, тебе не кажется? Ино закатила глаза: — Я думаю, что она выглядит идеально. Госпожа Яманака вздохнула — женщина знала, что лучше не спорить с дочерью в плане выбора одежды. И в этом она, конечно, обвинила своего мужа. Иноичи всегда присматривал за своей маленькой принцессой, позволяя ей делать всё, что той заблагорассудится. Мысль о покойном супруге всегда была горькой, и она улыбнулась, прежде чем стала слишком эмоциональной. — Что ж, ладно, — сдалась мать, — Но будь осторожно, ты выглядишь слишком красивой и можешь привлечь к себе недоброе внимание. — Все будет хорошо, — Ино успокоила женщину, рассеянно погладив скрытый кунай, привязанный к её бедру, а затем, поцеловав мать в щеку, отправилась на работу: — Я пойду в магазин, пожалуйста, принеси мне завтрак, когда найдёшь время, хорошо? — О, хорошо, просто я думала, что ты пойдёшь к своим друзьям в больнице, хотя… Сегодня я могла бы полностью взять магазин на себя, дорогая, — предложила мама. «Ино… пожалуйста… » Его голос, словно непрошеный гость, возник в её голове. — Нет, все в порядке. Я сегодня никому особо не нужна, — Ино улыбнулась матери, прежде чем уйти. Женщина заметила, насколько фальшива была улыбка её дочери.
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (1)