Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

Решение

Настройки
«Это глупо. Он всего лишь парень». «Просто ещё один парень, которому я не нужна». Разум Ино продолжал возвращаться к мыслям о темноволосом агенте Корня, как бы сильно она старалась этого не делать. Её первоначальные чувства боли и печали начали медленно превращаться в гнев. Он не имел права так разговаривать с ней. Она не сделала ему ничего плохого, а, наоборот, отнеслась с добром и пониманием. Он был тем, кто начал проводить с ней больше времени, он был тем, кто, как казалось, наслаждался её компанией… и, после всего этого, относится к ней, как к помехе?.. это было уже слишком. Перед тем, как настроение девушки упало ещё ниже, она почувствовала, как что-то толкнуло её в правое плечо. Раздражённая внезапным прерыванием своих мыслей, куноичи посмотрела на обидчика. — Смотри, куда прё…! ... А, это вы, Цунаде-сама, — Ино изменила свой тембр до более формального, с уважением кивнув. — Ах, Ино… — Цунаде выглядела так, будто она слегка подвыпила, но все ещё была достаточно трезвой, чтобы что-то понять. Сэннин потёрла виски и добавила: — …ты выглядишь такой взрослой. Ино заправила некоторые из её светловолосых прядей за ухо и слегка нахмурилась: — Я и чувствую себя взрослее. — Ах… война из каждого человека делает взрослого раньше положенного срока, — несколько секунд Цунаде смотрела ей в глаза, а затем покачала головой и жестом указала вперёд: — Я направляюсь в больницу, ты идёшь? — Я пас, — бойко ответила куноичи. Сэннин, казалось, не ожидала такого ответа и решила поговорить: — Странно, я думала, что ты захочешь проверить состояние своего друга Сая, я помню, что ты очень о нём беспокоилась. — Я уверена, что все мои друзья быстро поправятся под вашей опекой, Цунаде-сама, поэтому мне нет нужды делать обходы… Сакура, должно быть, говорила вам, что вчера мне стало дурно. — Хммм… понятно… Для того, кто чуть не сбил меня, едва я закончила на нём операцию… ты, кажется, потеряла интерес к нашему художнику. «Почему все относятся ко мне как к вечно влюблённой дурочке?» Ино почувствовала, что уровень гнева повысился и размышление о её последней встрече с Саем только всё усугубило. — Почему я должна беспокоиться об этом бестактном придурке? — зашипела она. Цунаде тихонько усмехнулась: — Я даже не хочу знать, что произошло… Ино стиснула зубы и, не подумав, почувствовала, как из нее вырвались слова: — Тогда хватит меня доставать. Бывшая Хокаге была слишком потрясена её вспышкой, чтобы ответить, и, прежде, чем она смогла что-либо сказать, Ино исчезла. ******************* Куноичи обдумала свой побег от Цунаде намного позже после инцидента. Блондинка не обращала особого внимания на людей, шатающихся по магазину и выходящих из него, она ходила по залу и делала монотонную работу, поэтому ничто не могло отвлечь её от размышлений. Был почти вечер, когда она, наконец, вырвалась из своей задумчивости. — Этот выглядит очень красивым, Ино. — А, что? — Яманака была выведена из прострации и посмотрела на громоздкую фигуру Чоджи. Опустив глаза, она поняла, что начала составлять жёлто-фиолетовый букет, пока терялась в своих мыслях. — Жёлтый и фиолетовый… прямо как ты, — дружелюбно улыбнулся Чоджи, приближаясь ближе:  — Из чего он? — Жёлтые — иберисы, — «символизирующие безразличие», — Фиолетовые — герани, — «символизирующие глупость». Ино ответила, глядя на букет, как будто впервые осознала свой выбор цветов: «Безразличие и глупость. Как это уместно. Это подводит итог всему». — О, вот как? — сказал Чоджи, совершенно не замечая отрешенности Ино, и задумчиво посмотрел на желтые цветы, прежде чем посмеяться: — Жаль, что они сделаны не из конфет… Я смог бы перекусить. Ино покачала головой и посмотрела на своего товарища: — Ты вообще когда-нибудь устаёшь от еды, Чо? — Не надо задавать вопрос, на который уже знаешь ответ, Ино, — скучающий голос Шикамару заставил блондинку вскрикнуть. Темноволосый джонин ухмыльнулся и поднял бровь, увидев, что его подруга сделала новую причёску и обновила гардероб: — Отлично выглядишь. — Шика? Когда ты вошёл? На самом деле, когда вы оба сюда вошли? — она прищурилась, глядя на гения Нара, а затем на своего полного друга. — Я и Чоджи зашли вместе, ты, должно быть, была слишком занята, чтобы заметить… или, может быть, волосы действительно закрывают тебе обзор. Я имею в виду, что Чо очень трудно не заметить, — Шикамару покачал головой и, подойдя к стойке, за которой работала Ино, продолжил: — По какой такой причине ты спряталась в магазине в такой приятный день? — Ну, это «Цветочный магазин Яманака», а я Ино Яманака, разве это не весомая причина? — Ино положила цветочную композицию в сторону и отступила от прилавка, положив руки на бедра, холодно добавив: — В любом случае, вы что-то совсем не навещаете меня, так что где мне ещё быть? Истина в её словах, казалось, заставила обоих мужчин опешить, и они виновато отвернулись. — Это не так, Ино, я просто очень занят клановыми делами! — Чоджи слегка пошатнулся, чувствуя себя плохо, пренебрегая своей подругой. — Вот именно, Ино, ты хоть представляешь, насколько проблемны обязанности джонина? — Шикамару поморщился. — Оправдания — оправдания, — тихо пробормотала девушка, вытирая руки о фартук. — Твоя мама послала нас с едой, — Чоджи изо всех сил старался рассеять напряжение единственным способом, каким он знал: с упоминанием пищи. Он указал на пакеты в левой руке: — Ты голодная? Блондинка с опаской посмотрел на него, но затем урчание в животе напомнило ей, что она не ела целый день. Вздохнув, она перевернула знак магазина на «Закрыто» и жестом пригласила своих товарищей по команде следовать за ней в заднюю комнату. Там, на аккуратном столике, трое друзей сели, чтобы разделить еду, но на этот раз не было никакой громкой болтовни — Шикамару не жаловался на то, что было раздражающим, или какой проблемной была еда, ни сердитых упрёков и обвинений от Ино, и не было Чоджи, пытающегося успокоить их обоих. Образовалась тишина и девушка почувствовала, что настоящая причина небольшого дружеского визита скоро проявится. — Давай, выкладывай, я не могу терпеть тишину, когда ем — она сорвалась и нарушила молчание. — Ч-Что ты имеешь в виду? — Чоджи попытался притвориться, будто ничего не понимает, когда быстро засунул ещё один рисовый шар себе в рот. Ино нетерпеливо постукивала ногтями по столу: «Чоджи явно не был вдохновителем, нет», — она обратила свое внимание на Шикамару и сузила глаза, — «Это всё Нара». Шикамару застонал и покачал головой: — Ох, ну почему мне всегда приходится объяснять. Чо, ты всегда выбираешь отличное время, чтобы набить свой рот. Ино положила палочки для еды и надавила на своих друзей: — Ну, так что? — Сакура рассказала мне о твоём небольшом «обморочном» инциденте в больнице… видимо, с тобой что-то случилось, и она решила, что нам нужно поговорить, — джонин посмотрел прямо на неё. — Эта мелкая розоволосая… эх, она полностью нарушила врачебную тайну! — Ино стиснула зубы. Она не была ребенком, она могла позаботиться о себе, и то, что Лобастая решила рассказать обо всём её товарищам, заставило Ино чувствовать себя инвалидом. — Не сердись на Сакуру, она говорила, как твой друг, а не как врач, она беспокоится о тебе, как и все мы, — кротко ответил Чоджи, — Все в порядке? Подлинный беспокойный тон друга и его серьезное выражение лица притупили ее изначальное возмущение: — Я в порядке, Чоджи, просто измучена, — она использовала свою самую обнадеживающую улыбку, — Я на самом деле в порядке. — Значит, это не имеет никакого отношения к тому, что ты избегаешь Сая? Вопрос Шикамару ошеломил её, и она почувствовала, как её челюсть сжалась: — Прошу прощения? — Какова конкретная причина, по которой ты не проведала его сегодня, несмотря на то, что он все ещё выздоравливает в больнице, и тебе, похоже, нечего делать? — Шикамару внимательно наблюдал за ней, произнося каждое слово. Ино прекрасно знала, что лучше не пытаться обхитрить Шикамару, потому что тот наверняка уже знает, что избегание Сая напрямую связано с её обмороком. — Так, подождите… Причём здесь вообще Сай? — внезапно вскочил Чоджи. — О, да, я забыл, что мы тебя ещё не в это не посвятили — Ино нравится Сай, — Шикамару повернулся к Ино, — Итак, как я уже говорил… — Подожди, что? Ино нравится много вещей… можно поконкретнее? Нравится как Саске? — Чоджи потёр виски. — Когда ты так говоришь, это звучит тривиально. Она была ребенком, когда он ей нравился, — Шикамару сделал легкомысленный жест руками. — Да, это правда… но ты говоришь, что Ино действительно влюбилась в Сая? — О, да. Вся эта «я-хочу-от-тебя-детей» фигня… ну, ты знаешь, как это бывает у женщин. Так проблемно. — Кхе-кхе… — Ино хрипло прочистила горло, — ХВАТИТ ГОВОРИТЬ ТАК, БУДТО МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕТ! — Тебе не нужно кричать, я просто рассказывал Чо события последних дней, — вздрогнул Шикамару, — Но, если серьёзно, Ино, что произошло? — Ничего не случилось. Он просто хочет, чтобы я оставила его в покое, поэтому я просто делаю то, о чём он попросил, — рявкнула куноичи. Как будто она знала, что случилось. — Ты уверена, что это не было простым недоразумением? — скептически спросил джонин. — Учитывая, что он специально попросил меня уйти, я думаю, что нет, — ответила Ино, чьё терпение висело на волоске. Чоджи начал нервно набирать больше рисовых шариков в рот, когда напряжение в комнате снова начало расти. — Боже, всё так запуталось, я-то был уверен что ты ему нравишься, — пробормотал Шикамару, покачал головой. — Что?! — Ино хлопнула руками по столу, — С чего ты это взял, Шика?! — Как же это будет проблемно, — темноволосый шиноби глубоко вздохнул перед тем, как начать: — Послушай, я думал, что вы, наверное, уже это с ним обсудите… Блин, поэтому я и ненавижу влезать в подобные дела… — Ближе к делу, Нара! — прошипела Ино. — Итак, во время нашей последней миссии… ну, та, где Сай поранил руку, — Шикамару потер шею, — Ну, после того, как ты применила технику Переноса Разума… он помог мне нести тебя… нарисовал одну из своих птиц… чтобы было легче тебя перенести… Ино закатила глаза — Шикамару нехарактерно тратил больше времени, чем было нужно: — Переходи уже к той части, где ты «уверен», что я ему нравлюсь. Шикамару сузил глаза: — Извини, ты сама хочешь поговорить? Или мне продолжить? — Прости… — Ино неохотно извинилась, затем выстрелила в Чоджи убийственным взглядом, когда заметила, что он задыхается от смеха. — Как я уже говорил, он помог нести тебя, и, поскольку он казался довольно способным тебя защитить, я оставил тебя с ним, а сам отправился на разведку. Когда я вернулся, то увидел, что он рисует тебя, хотя, это не очень-то удивительно, потому что он Сай и делает это всё время. Но, когда я позвал его, тот всполошился и взял с меня обещание не говорить тебе об этом. Я решил немного подразнить его и спросил, мол, влюбился ли он в тебя, и он покраснел. Ну, насколько это возможно для Сая, — Шикамару говорил, как человек, описывающий ничего более интересней вчерашней погоды, — Но, прежде, чем он ответил, ты подала нам сигнал. — Вот почему он не посмотрел на меня, когда я помогла ему проникнуть внутрь… В смысле, я подумала, что как-то его разозлила! — Ино задумалась, — Подожди… это всё равно ни о чём не говорит. Ты не можешь сказать, что я ему нравлюсь, основываясь на этом. Это просто стечение обстоятельств! — Поверь мне, ты не видела, как он сражался с теми парнями, которые напали на тебя. Если бы ты увидела, то была бы также уверенна, как и я. Такая ярость не берётся из ниоткуда… Ино опустила голову на стол и застонала: — Я не знаю, что теперь и думать… Шикамару пожал плечами, когда поднялся из-за стола: — В любом случае, мы все знаем, что из себя представляет Сай, даже если бы у вас всё сложилось, то ты наверняка бы знала, что он никогда не будет «Парнем Года». У него мозги по-другому работают. — Не расстраивайся из-за него так, — любезно добавил Чоджи -… Он крепкий орешек и его трудно сломать. Это не должно тебя волновать. Мы всегда рядом, если тебе нужно будет по поговорить. «О, Боже. Совет по парням от Шики и Чо? Как низко я пала?» Ино спросила себя, будет ли уместно плакать или смеяться… не желая ни того ни другого, она встала и покачала головой — Вы, ребята, слишком сильно беспокоитесь обо мне, — вздохнула девушка, — Спасибо вам. Её товарищи по команде с облегчением восприняли её реакцию и обменялись взглядом между собой, Ино была уверена, что они оба были благодарны, что она на самом деле не стала спрашивать у них совета. Ей не нужно; честно. Куноичи была совершенно уверена в том, что нужно сделать. Она приняла решение в тот момент, когда упала в обморок. Увидев, как её друзья вышли из комнаты, девушка спокойно спросила: — Шикамару… когда ты отправляешься в Суну? — А? Завтра, около полудня… а что? — джонин выглядел настороженным, как будто знал, о чем она думает. — Я иду с тобой, — ответила Ино твёрдым голосом. Она решила.
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник