Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

Ничего ты не знаешь

Настройки
Примечания:
Вода была холодной, но её это не волновало. Она наклонила голову так, чтобы подставить под душ затылок, длинные влажные волосы образовали темные «занавески» по обе стороны её лица. Пульсирование в голове всё усиливалось, отчего она закрыла глаза. — О, ты в порядке! — Сакура ворвалась в комнату для допросов офисного здания Казегаке и крепко обняла блондинку, но её руки тут же опустились, когда она заглянула за плечи своей лучшей подруги. Даже семейство Собаку выглядело так, будто у них не находилось слов, чтобы описать происходящее, и они застыли, в недоумении, у входа в комнату. — Почему все собрались здесь? Ино вернулась? Отойдите… Амено, они сказали, что она где-то здесь, — из коридора раздался голос Коджи. — Хм? На что все смотря… О… мой Бог… — слова Амено застряли в её горле, а Коджи просто молча уставился в угол комнаты. Там, сжавшись, сидел крупный мужчина, его тело дрожало, а глаза метались из стороны в сторону. Он обнял себя, ногтями впившись в собственную плоть, достаточно сильно, чтобы пошла кровь. Сакура первая приблизилась к нему: — Кто ты? После её вопроса человек стал жадно хватать ртом воздух и сильно затрясся. Его глаза расширились, когда он что-то пробормотал себе под нос. — Мадоно Мицуёши, нукенин, Ишигакуре, — ответила Ино вместо него, — Ну… или то, что от него осталось. Казекаге был первым, кто вернул самообладание: — Очевидно, что в таком состоянии мы не сможем его допросить. Ино почувствовала на себе взгляды присутствующих, низко опустила голову и кивнула: — Простите, Казекаге, я взяла на себя смелость допросить его и составлю для вас полный отчёт, который пришлю утром. — Подожди-ка, это сделала ты?! — громкий шепот Амено прошёлся по комнате. Ино стиснула зубы: — Да, я несу полную ответственность. На лице Амено отразились противоречивые эмоции — блондинка знала, что ирьёнин была из того типа людей, которые ненавидят чрезмерную жестокость. — Что случилось, Ино? — тихо спросил Коджи. — Я… я… — девушка заикалась. Как она могла объяснить им это? Когда девушка вспомнила события в пещере, то почувствовала, что её собственные ноги стали холодными. Она зашла слишком глубоко, слишком далеко. Она все ещё слышала как Мицуёши кричал и молил о пощаде. Когда она, наконец, вышла из «Ледяного Сердца», то увидела перед собой сломленного мужчину, которого даже не смогла узнать. Он съёжился, увидев её. Исцарапав ногтями собственное лицо, он оставил на нём уродливые шрамы, его глаза были открыты, но ничего перед собой не видели и были до странного пустыми. Когда она попыталась приблизиться к нему, он обделался, а из его рта пошла пена. Этого зрелища было достаточно, чтобы в её животе всё перевернулось. А хуже всего было то, что если бы Сай не вытащил её из «Ледяного Сердца»… она бы не остановилась. Говоря о Сае… где он? Её глаза тут же начали обыскивать комнату, но она не обнаружила темноволосого бледнолицего художника. Ино повернула ручку, чтобы выключить воду, затем прислонилась лбом к холодной плитке. Дыхание было рваным, а тело болело. Куноичи провела руками по ушибленным ребрам и сконцентрировала свою чакру, её руки начали светиться зелёным, но затем свечение стало гаснуть и, наконец, исчезло. Ино выругалась. Ей было неудобно в своей собственной коже. Она все ещё не могла поверить, что потеряла контроль, ведь это было одним из первых правил шиноби — не позволять эмоциям брать верх над разумом. Что её больше всего испугало, так это то, что некая часть её души действительно упивалась пытками. От этого становилось тошно. Ей очень хотелось, чтобы отец был сейчас здесь, ведь он всегда знал, что сказать ей, как поддержать её, утешить. Но его не было. Сейчас у девушки определённо не было настроения отвечать на чьи-либо вопросы. Ино была благодарна Казекаге за то, что тот позволил ей уйти в свою комнату, пока они оформляли документы. Он настоял на том, чтобы она хорошенько отдохнула перед ужином. Ужин… она поморщилась. Это напомнило девушке, что сегодня ей предстоит разделить пищу со всеми в доме Темари. Она высушилась и обернула полотенце вокруг тела, выходя из ванны. Капли с её длинных влажных волос падали на пол. — Этого достаточно, ты можешь остановиться. — Ты меня слышишь? — Это не ты. Голос Сая казался слабым эхом. Она покачала головой и проникла дальше, в глубину разума предателя Ишигакуре. Внезапно она почувствовала сильный рывок, и, вместо того, чтобы смотреть в бледные серые глаза, она обнаружила, что смотрит на ониксовые. Сай схватил её за запястье и развернул лицом к себе, заставив прекратить пытки над нукенином. Концентрация нарушилась, и девушка почувствовала, что вышла из «Ледяного Сердца». Сразу же она была поражена волной тошноты, и, когда приложила руку ко рту, то почувствовала что-то теплое и липкое. Кровь. Её кровь. — У тебя кровь из носа идёт. Это нормально? — Сай нахмурился и отпустил её руку, — Кажется, ты была в трансе. Нет, это было ненормально, но, тем не менее, Ино поспешно вытерла нос тыльной стороной ладони, и постаралась улыбнуться ему, чтобы показать, что с ней всё хорошо. Улыбка, по всей видимости, вышла неубедительной, поскольку Сай, всё ещё нахмурившись, смотрел на неё. Куноичи повернулась к своему пленнику, чтобы продолжить начатое, но, от одного его вида, ноги стали подкашиваться. К счастью, Сай стоял достаточно близко, чтобы успеть подхватить её. После этого все остальные события были как в тумане. Ино вздрогнула и покачала головой, как будто это должно было помочь ей забыть весь этот кошмар. Даже когда девушка оделась, перед её глазами всё ещё находился образ мужчины, психику которого она полностью уничтожила. Смерть ещё никогда не была столь желанной. **************** Она надела старую футболку и пижамные штаны, а затем открыла ставни и встала на подоконник. Солнце уже зашло, и вечерний воздух охлаждал её кожу. Напрягшись, она запрыгнула на крышу соседнего здания. Дома в Деревне Песка были сделаны из земли, большинство из них имело округлую форму, но у этого конкретного здания, к счастью, была плоская крыша. И, хотя ночь постепенно становилась холоднее, крыша была всё ещё теплой от проведенных часов под суровым солнцем Суны. На небе показалась луна — сегодня она была полной. Ино села, скрестив ноги и прислонившись спиной к каменной ограде. Девушка слышала, как разговаривают люди внизу, сдерживая зевоту и потирая свою шею, которая всё ещё ныла. Она засекла чьё-то движение справа от себя и немедленно напряглась. Сузив свои глаза и приготовившись складывать печати, она, вдруг, расслабилась при виде бледного человека, выходящего из тени. — Тебе действительно нужно перестать подкрадываться к людям, Сай. — Прости, — застенчиво ответил парень, приближаясь к ней, — Все тебя ищут. — О… — Ино посмотрела на него краешком глаза, когда он сел рядом с ней. Художник был одет в коричневый плащ, который закрывал его подбородок, — Как ты узнал, что я нахожусь здесь? Шиноби приподнял своё плечо и на него, чирикнув, опустилось маленькое существо из чернил. Сай повернулся к девушке и ответил: — Птичка нашептала. Казалось, они просидели в тишине целую вечность. Как ни странно, с ним молчание никогда не было неприятным. Это было одной из лучших черт в Сае — в отличие от большинства людей, он не чувствовал необходимости всегда привлекать кого-то к разговору. — Где ты был? — она вспомнила его внезапное отсутствие, — Я нигде не могла найти тебя, после того как все появились в комнате для допросов. — Мне пришлось отправить отчёт Хокаге, извини, — монотонно ответил Сай, — Я не думал, что там во мне будет необходимость. — О, ясно… — чувство глубокой грусти захватило душу Ино. Долг всегда был для него превыше всего, она не должна ожидать, что он сделает для неё исключение. — Что-то не так? — он нахмурил брови, глядя на её лицо. — Н-нет, я в порядке, — улыбнулась ему девушка. — Это не так, — тихо сказал Сай, — Я могу сказать это по твоей улыбке… ты говоришь неправду… — Просто… я… — она изо всех сил пыталась найти слова. — Ты хорошо сражалась сегодня, — его комплимент ошарашил её. — Ты ведь не думаешь, что я монстр? — Ино покачала головой, — То, что я сделала… я… ты его видел. Это было ужасно. — Я делал вещи и похуже, — его голос был мягким, — Кем это делает меня? Корень. Ну конечно, о чем она только думала. — Это другое, Сай. Ты делал эти вещи, потому что тебе было так велено… а не по своей собственной воле, — Ино сжала его ладонь. Он, казалось, удивился подобному жесту и уставился на их соединённые руки. Ино быстро убрала свою ладошку и её щеки слегка порозовели. — Спасибо, что остановил меня тогда, — улыбнулась она, на этот раз искренне, — И за то, что подбросил до Суны, твои чернильные птицы очень удобны! — Пожалуйста, — ответил художник и добавил, — Не стесняйся обращаться ко мне, если тебе нужна будет поездка. Мозг девушки сразу же выдал мысленный образ, в котором она объезжает его. «Что, чёрт возьми, со мной происходит?!» Он, вероятно, даже не догадывался о двусмысленности своих слов, и выглядел озадаченным, наблюдая, как куноичи стала красной, как помидор. Ино же была удивлена, что не получила носовое кровотечение, на этот раз, от своего гиперактивного воображения. Это просто абсурдно. Несмотря на то, что она была уставшей, раненой и умственно истощенной, она все ещё чувствовала это странное влечение к бывшему агенту Корня. — Все ждут тебя в доме сестры Казекаге, — сообщил Сай, вырвав блондинку из её мыслей, — Нам надо идти сейчас, иначе мы опоздаем. — Мне действительно не хочется никуда идти, — честно ответила ему Ино. — Ты уже поела? — спросил он, склонив голову набок. — Эм… нет. — Ты не ела целый день, — парень неодобрительно сузил глаза, — Тебе нужно пойти. Неудивительно, что ты так часто падаешь в обморок, ведь ты постоянно моришь себя голодом. — Прошу прощения? Что это значит? — резко сказала Ино — её горячий нрав начал давать о себе знать, — Кто ты такой, чтобы указывать мне, что я должна делать? К твоему сведению, мне просто нужно некоторое время, чтобы подумать над кое-какими вещами… Может быть, для тебя это не имеет большого значения, но сегодня я буквально свела человека с ума, и получила от этого удовольствие… Так что прости, но у меня нет никакого желания идти на вечеринку! Сай сжал челюсть, а девушка заморгала, пытаясь сдержать неизбежно образующиеся слёзы. Понадобилась всего секунда, чтобы она осознала тяжесть своих слов и пожалела о том, что сказала их. Ино все ещё сердилась, хоть и знала, что Сай не понимает чувств других — так уж его воспитали. Девушка уже была готова рассыпаться в извинениях, что было для неё довольно большим делом, но Сай уже встал на ноги, и, когда она подняла на него глаза, его лицо было так же нечитаемо, как и всегда. — Я прошу прощения, ещё раз, — бодро сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти, но был удивлен, когда она схватила подол его плаща. — Не уходи, — её, обычно задорный, голос звучал очень тихо. Он замер и уставился на женскую руку, которая уже целую минуту удерживала плащ. Ино резко отпустила его накидку и начала нервно перебирать пальцами. — Прости, что накричала на тебя, — голос был устойчивым, хотя она чувствовала, как её руки начали дрожать, — Позволишь мне загладить вину? Ты прав, мне нужна еда… так что… давай поужинаем?.. Я плачу… Девушка уже смутно помнила инцидент в пещере и всю поездку обратно в Суну, так что для неё это был первый нормальный разговор с того момента, как они неожиданно обнялись в больнице. Куноичи почувствовала, что её ладони начинают потеть, а сердце бешено стучит в груди. Ей казалось это странным — она же Ино Яманака, она никогда не нервничала рядом с мужчинами, всё должно быть наоборот! Блондинка не могла понять, почему Сай так влияет на неё — даже когда ей нравился Саске, то она никогда не смущалась, разговаривая с ним. Хотя, он фактически игнорировал её всё то время, что они учились в академии, но её это несколько не волновало. Как-то раз она даже обняла парня со спины, несмотря на его невероятное раздражение. Так почему же рядом с Саем она чувствовала себя совершенно не в своей тарелке? Даже сейчас девушка ожидала, затаив дыхание, его ответ. — С удовольствием, — спустя, как показалось Ино, вечность, Сай, наконец, кивнул и подал ей свою руку. ******************* Девушка все ещё чувствовала тепло его ладони, отчего ей трудно было придумать интересную тему для разговора. В основном они шли молча, пробираясь сквозь улочки Суны. — Так вот, ммм… ты хорошо составил отчёт для Хокаге? — Ино захотелось хлопнуть себя по лбу из-за этого глупого вопроса, почти сразу же, как она его задала. «Это просто грёбаный отчёт, как ещё его можно составить? — зашипела иннер-Ино». — Да, я полагаю, — сказал художник, — Ты показала врачу свои ранения? — А? Нет, всё в порядке, я смогу залечить их сама. Ничего серьёзного, — заверила его девушка широко улыбнувшись, и, словно по сигналу, когда она повернулась к нему лицом, острая боль поразила её в том месте, куда ранее нанёс удар нукенин. Острые глаза Сая заметили, как Ино вздрогнула, и он тут же приблизился, чтобы поддержать её: — Тебе нужна медицинская помощь. — Я — врач, — блондинка противостояла новой вспышке гнева, поэтому не стала говорить что-либо ещё, решив не дать своему темпераменту снова поставить себя в ужасное положение. — Тогда ты должна уделять больше внимания своему телу, — ответил Сай, не пропуская ни единого удара. «Я хотела бы, чтобы ты уделял больше внимания моему телу». Эта мысль пришла так внезапно, что Ино даже не смогла согласовать последовательный ответ. Она почувствовала, как её щеки начали гореть и быстро покачала головой. «Стоп, стоп! Нет! Я должна рассердиться на него!», — девушка сделала выговор самой себе, — «Чёрт возьми, гормоны, почему вы всё время подставляете меня?!» — Твоё лицо покраснело… ты в порядке? — голос Сая прорвался сквозь мысли Ино, и она подняла на него глаза как раз тогда, когда он прикоснулся к её лбу своей ладонью, — Твоя температура, кажется, в порядке. Казалось, что там, где его кожа соприкасалась с её, появился ожог. Девушка почувствовала странный жар внизу живота и невольно вздрогнула. — Тебе холодно? — спросил Сай, и, не дожидаясь ответа, расстегнул плащ и обернул его вокруг куноичи, — Так лучше? Накидка была теплой и пахла им, что вызвало волну чувств в душе девушки. Тем не менее, она смогла кивнуть в ответ, не имея сил посмотреть ему прямо в глаза. — Это то самое место? — Сай совершенно не обратил на неё внимания, указывая на маленький паб. — Да, это оно — ответила куноичи. — Действительно ли алкоголь — хорошая идея в твоём состоянии? — нахмурился художник. Выражение его лица было слишком милым, чтобы Ино могла рассердиться из-за его вопроса. — Не волнуйся, мамочка, — негодующе фыркнула блондинка, открывая дверь, — Я не собираюсь пить, а в этом заведении, на удивление, прекрасная еда. ******************* — Серьёзно? Ты собираешься заказать… тофу? У них, знаешь ли, есть очень хорошие салаты, если тебе хочется здоровой еды, — Ино недоверчиво смотрела на парня, сидящего напротив нее. — Тофу подойдёт, — Сай кивнул официантке. — Не могу поверить, что это все, что ты заказал, — девушка покачала головой. Возможно, что годы совместных обедов с Чоджи были частично виноваты в её реакции. Сай почесал затылок и смущённо ответил: — Мне очень нравится тофу. — Оу… ну… не слишком ли это пресная еда, мм? — Такая же, как и я, — тихонько ответил парень, больше обращаясь к себе. На его лице снова красовалась эта небольшая фальшивая улыбка. — Хм? — Да нет, ничего, — громче заговорил художник, а потом, в любопытстве, спросил, — А что ты любишь есть? — Пудинг! — сразу же ответила девушка, — И помидоры! Особенно черри! — … помидоры… — Сай нахмурил брови, как будто глубоко задумался, — Сакура говорила, что он тоже их любит. Понятно… Голос шиноби снова стал тихим, поэтому Ино не смогла разобрать его последние слова, но, услышав имя своей лучшей подруги, она сразу же ожила. — Что сказала Лобастая? — Это… н-ничего важного, — Сай махнул рукой, — Ты что-то говорила, прежде чем подошла официантка. — Ах да, я совсем забыла! — усмехнулась Ино, возвращаясь к ее рассказу о том, как она и Сакура впервые встретились. Сай, казалось, внимательно слушал, серьёзно кивал и изредка делал общие короткие комментарии, а Ино, со своей стороны, болтала обо всем подряд — от первого ранения на экзамене на чуунина до мирских вещей, таких как, например, уход за растениями. Они почти закончили трапезу, когда Ино окончательно исчерпала свой запас тем для общего разговора и подняла темы, которые редко обсуждала за пределами команды Десять. — … Так что да, в основном я вела себя как испорченный ребёнок, но в этом я виню папу! — хихикнула девушка, взяв ещё одну ложку пудинга, — Он никогда не говорил мне «нет», и всегда был на моей стороне, когда мама пыталась сделать мне выговор. — … и, Боже, был один случай… это было так неловко… он зашёл в мою комнату, когда я переодевалась, и, клянусь, его крик был намного громче моего, — девушка рассмеялась и положила ложку, — Он был таким громким… и полным жизни… я… Её голос надломился, и она потёрла ладонью свои глаза, прежде чем начали появляться слёзы. — Звучит неплохо… когда у тебя есть отец, — Сай улыбнулся, но на этот раз что-то изменилось — от этой улыбки у Ино стало больно на душе — Это заставляет меня задаться вопросом, каким человеком был мой. Девушка молча смотрела на него, размышляя, что же ему ответить. Но она прекрасно знала, что нет таких слов, которые могли бы действительно помочь. Никакие слова не смогут вернуть детство, которое у него отняли, и, уж тем более, вернуть её отца. Он снова нацепил на лицо свою фирменную улыбку, как будто бы это была броня, которая скрывала всё, что творилось на душе у художника: — Продолжай, о чём ты говорила? — Э-эм… ну… ты знаешь, нам действительно не нужно ни о чём говорить, если ты этого не хочешь. — Нет, я настаиваю. Говори. — О, гм… я… эй, подожди-ка… почему ты так заинтересован в том, чтобы меня разговорить? — вдруг спросила Ино, понимая, что это самое длинное время, которое Сай провёл с ней в настоящем, хотя и одностороннем, разговоре. Девушка начала что-то подозревать и сузила глаза, наблюдая, как Сай нервно чешет затылок. — Ну, видишь ли… — начал Сай, вытаскивая из кармана небольшую оранжевую книгу, — Здесь говорится, что когда ты на прогулке с женщиной, то очень важно позволить ей болтать обо всём, что той захочется и притвориться, что слушаешь её… — … притвориться, что слушаешь… — голос Ино был опасно низким. — П-подожди… э-э… мне не приходилось притворяться большую часть времени… некоторые вещи были действительно интересными. — Большую часть времени?! — блондинка впилась в него взглядом. — Э-э… Прости? Пожалуйста, не сердись, — страх в его глазах был таким искренним, что Ино быстро успокоилась. Нахмурившись, блондинка закатила глаза: — Ну, и что это за глупая книга? — Это вторая часть из серии книг, которую Какаши-сенсей одолжил мне… — художник передал книгу девушке. На обложке красовалась надпись — «Ича-Ича: Жестокость». Ино почувствовала, как её бровь начала нервно дёргаться, когда парень закончил предложение. Ей даже не нужно было читать название, чтобы узнать, что это был один смехотворно нелепых «любовных» (в широком смысле этого слова) романов Джирайи. — Слушай, я сделаю тебе одолжение — закрою глаза, на то, что сейчас произошло, и, в качестве бонуса, сделаю вид, что не знаю, что ты это читаешь, — со вздохом сказала блондинка, — Взамен, почему бы тебе не рассказать немного о себе? — На самом деле, мне особо нечего рассказывать… — Сай сдвинул брови, как всегда делал, когда задумывался, — Насколько я помню, я всё время был в Корне. Мои самые ранние воспоминания были, в основном, о тренировках — помню, как в первый раз, когда думал, что умру от усталости, то сказал об этом Данзо. Тот запер меня в пустом грузовом контейнере. Я очень боялся темноты — эти тринадцать часов были, вероятно, самыми страшными в моей жизни, — парень издал невесёлый смешок, — Сейчас это кажется таким глупым. Всё это показалось девушке удивительным. Ино всегда предполагала, что тренировка в Корне была гораздо жёстче тренировок обычных шиноби. Она ожидала услышать ужасные рассказы о том, как детей заставляли убивать любимых домашних животных или что-то в таком духе, а не просто запирали в пустом тёмном пространстве. Ино, улыбаясь, поддразнила его: — Боялся темноты? Тебе было десять, а, большой ребёнок? — На самом деле, если я правильно помню, четыре,  — монотонно ответил Сай. Ино ахнула и потянулась к руке бледного шиноби, и, как только её кожа коснулась его, она почувствовала резкий рывок, а её видение потемнело и размылось. Она голодала, её желудок урчал, но она была слишком напугана, чтобы пошевелиться. Вокруг была сплошная тьма и холод, она почуяла запах ржавчины и омерзительный запах чего-то, что не смогла толком определить. Она почувствовала, как что-то маленькое и пушистое прошлось кисточкой по её коже, она дёрнулась и, в темноте, споткнулась обо что-то, упав лицом прямо на холодный металлический пол. В воздухе раздался оглушительный звон, и она услышала звук маленьких ног, бегающих по металлу, тут же осознав, что за пушистая тварь прижималась к ней. Крысы. Ей хотелось закричать, но, вместо этого, услышала тихий, будто бы детский, рыдающий звук, вышедший из её охрипшего горла. Ей понадобилась всего лишь секунда, чтобы понять — она была ребёнком. Ино не могла двигаться, потому что это было воспоминание, причём, вовсе не её. Девушка с тревогой осознала, что находится в голове Сая. Откинувшись назад, куноичи отдёрнула свою руку. Окружение снова приняло чёткую форму, и она обнаружила, что смотрит прямо в тёмные глаза. — Прости… п-пожалуйста, прости меня, — девушка почувствовала, как слёзы текут вниз по её лицу, но не попыталась остановить их. Ино была абсолютно подавлена. Глаза Сая отразили шок её собственных, а его рот слегка приоткрылся. Впрочем, шиноби быстро взял себя в руки и потянулся к девушке: — Всё в порядке. Я просто… не ожидал этого. Пожалуйста, не плачь. Ино сидела в ошеломляющей тишине, чувствуя как Сай аккуратно провёл тыльной стороной своей ладони по её щекам. — Я… м-мне ж-жаль, мне очень, о-очень жаль, — сильнее заплакала блондинка. Всё, о чём она могла сейчас думать — это о маленьком испуганном и голодном четырёхлетнем мальчике, которого заперли в холодном тёмном месте. — Я сказал что-то не то? — испуганно спросил Сай, пересев на её сторону стола, — Хочешь пойти домой? Она закрыла лицо руками и молча кивнула, опасаясь, что, если посмотрит на него, то снова заплачет. — В чём дело? — он попытался заглянуть за ладони, и, нахмурившись, продолжил, — О, у тебя… месячные? Острый приступ кашля поразил Ино. — Сай!.. — прохрипела она. — Ну, тебе нечего стесняться. Ты должна была сразу об этом сказать. Я читал, что женщины часто злятся и грустят в это время. Я не мог нормально разговаривать с тобой, потому что ты всё время злилась. Однако я не виню тебя — уверен, что если бы мои гениталии кровоточили, то я бы тоже расстроился, — с каменным лицом продолжил парень. Ино несколько раз открыла и закрыла рот. Слёзы были окончательно забыты посреди речи Сая о его «понимании» женской психики. «Он сумасшедший. Да, он полный псих». — У меня нет месячных! — закричала девушка, хлопнув кулаком по столу. В пабе резко стало тихо, и головы людей повернулись в её сторону. Ино почувствовала, как её лицо покраснело от смущения и пожелала, чтобы земля просто развернулась и проглотила её. — Сай, ты идиот! Я убью тебя, если ты немедленно не уведёшь меня отсюда, — зашипела блондинка на своего бледного спутника. ******************* Тело было полностью измотано после событий этого дня, а теперь, после случайного проникновения в память Сая, иссякли запасы чакры. Ноги дрожали, и девушка чувствовала себя такой уставшей, что была уверена, что, даже если бы напал хвостатый зверь, она легко смогла бы уснуть. — Позволь мне помочь, — Сай снова поддержал её, кажется, уже в сотый раз, — Осторожней на ступеньках, если ты сломаешь себе шею, то Шикамару и Чоджи могут сломать меня. Ино улыбнулась и пробормотала, когда он открыл дверь её комнаты: — Это была шутка? С каких это пор ты обладаешь чувством юмора? — Я не считаю, что идея быть убитым твоими товарищами команде забавная, но я рад, что ты находишь её таковой, — сказал Сай, помогая девушке сесть на край кровати. — Ох, прости! Это не то, что я имела в виду, я не хочу, чтобы ты умирал или что-то в этом роде, — ответила Ино. Сай склонил голову набок и нахмурился: — Я пытался… быть саркастичным… я сделал это неправильно? Блондинка покачала головой: — Ты дурачок, твоя интонация была неправильной. — Хм… Я поработаю над этим, — задумчиво произнёс Сай, развернувшись, чтобы уйти, — Спокойной ночи, Красавица. — С-Сай!.. Он уже вышел на полпути к двери, когда она позвала его. — Я прошу прощения… за то, что случилось в пабе, — её голос слегка дрогнул. — Я же сказал, что всё нормально, — он улыбнулся ей в ответ, но она прекрасно знала, что это всего лишь маска. — Прекрати это. Перестань так говорить, — Ино стиснула зубы, — Как ты вообще можешь так говорить, когда то, что ты на самом деле чувствуешь, совсем ненормально! — Красавица… я… — парень подошёл к ней, и смущение отразилось на его лице. — Нет, не пытайся убедить меня в обратном, — она встала с кровати, несмотря на дрожь в теле, — Я видела тебя! Я чувствовала тебя! Всё не в порядке! Ты не в порядке! Сай пересёк небольшое пространство между ними, и девушка осознала, что прижалась лицом к его груди, а его руки прижали к себе хрупкое тело. Его тепло окутало Ино, и он крепко держал её, пока шумные рыдания куноичи заглушались его рубашкой. Наконец, она успокоилась, и её дыхание вновь стало ровным. Она слушала равномерный стук его сердца, который, казалось, работал в тандеме с её собственным, успокаивая ее. Она медленно обняла его за талию своими руками и почувствовала, как он, на секунду, напрягся. Это заставило её замешкаться, но, когда она полностью заключила его в объятия, он не стал возражать. — Сейчас я всё делаю правильно? — тихо спросил Сай, как бы испугавшись, что она снова заплачет, если он будет говорить слишком громко. Ино посмотрела на него сквозь налитые кровью пухлые глаза: — Мм? — Объятие,  — уточнил парень, а его щёки слегка порозовели. Он уставился на неё, и, когда их глаза встретились, Ино почувствовала, как разряд тока прошел через весь её организм. В его глазах было что-то другое, они больше не были пустыми и грустными, но были тёмными и дикими, как море во время шторма, а она была похожа на маленькую лодку, не имеющую шансов на борьбу с яростным течением. Он медленно опустил голову, губы коснулись её носа, и дрожь пробежала по её позвоночнику. Губы так же начали дрожать, поскольку его собственные были всего в нескольких сантиметрах от её. Она хотела этого, она хотела этого так сильно, что ей стало плохо. И в этот момент Ино осознала, почему рядом с ним всё было по-другому. Почему её сердце пропускало удар и почему она лепетала, как маленький ребёнок, рядом с этим тихим непритязательным парнем. Он ей не нравился. Несмотря на свое лучшее суждение, она была безнадежно и бесповоротно влюблена в него. «Люблю». И именно поэтому, она чувствовала всеми фибрами своей души, что не могла этого сделать. ******************* «Я не могу, Сай. Не тогда, когда это всё значит для меня, но ничего не значит для тебя». — Стой, — Ино оттолкнула его, — Я… я не могу этого сделать. Боль, вспыхнувшая в его глазах, ещё сильнее убедили девушку в правильности своего решения, — Прости, Сай… Я просто не могу… не тогда, когда ты даже не уверен в своём отношении ко мне… не когда… — Красавица… я… — голос шиноби выдал его волнение — он явно чувствовал себя не в своей тарелке. — Будь честен, Сай… ты любишь меня? — она посмотрела ему прямо в глаза. Вопрос явно ошеломил его, когда он ответил, отвернувшись: — … Я… я не знаю… Ино почувствовала, как снова начали образовываться слёзы, но резко покачала головой и моргнула, сдерживая их. Она знала, каков будет ответ, но все равно было больно. И боль была такой сильной, что девушка, не задумываясь, произнесла: — Я не хочу, чтобы ты практиковал на мне свои социальные навыки, Сай. Тело Сая напряглось от этих слов, и он нахмурился: — Значит, вот как ты думаешь обо мне? Что я использую тебя… для практики? — он мрачно засмеялся, — В конце концов, результат всегда один и тот же. Я никогда не буду похож ни на одного из вас. И я никогда не смогу заслужить прощения, не так ли? Даже если я заставляю себя улыбаться, кажется, что я тип человека, которого, в конечном итоге, все ненавидят. Было странно слышать сердитые нотки в его голосе — это, поначалу, ошеломило Ино, но затем ещё больше её взбесило. Она была оскорблена, почему же он был расстроен? Это ведь он не любил её. — Это не то, о чём я говорю! Как ты думаешь, что я чувствую? Я не хочу быть ещё одним твоим социальным экспериментом! — резко ответила девушка. — Не больше, чем я хочу быть твоей заменой Саске! — крикнул Сай, ударив кулаком по дверной раме, — Я делал только то, что мне было приказано, я никогда не просил, чтобы меня сделали его заменой в жизни каждого! Ино показалось, будто кто-то ударил её по лицу. Саске. Конечно, всё в её жизни всегда сводилось к этому, не так ли? Тело девушки дрожало от ярости. Сай, казалось, был одним из тех немногих избранных людей, кто видел в ней личность, а не просто отвергнутую Саске девчонку. «Как же я ошибалась». — Саске, Саске, Саске! Почему все думают, что это всё, что меня волнует? — закричала Ино. — А ты можешь винить их за это? — его голос был низким и холодным, лишенным каких-либо признаков эмоций. Это была последняя капля. Звук пощёчины прорезал воздух, словно нож. — Не смей… — её голос был низким и ядовитым, — Ты ничего не знаешь обо мне… Не смей вести себя так, как будто меня знаешь. Она снова подняла руку, чтобы ударить его, но парень поймал её запястье. Тон голоса не изменился, но глаза выдали его гнев: — Не больше, чем ты знаешь меня. Одно — единственное воспоминание не означает целую жизнь. Ино чувствовала кипящую в ней ярость, зуд под кожей, все её нервы горели, а измученный ум и вымотанное тело были на пределе. Она стиснула зубы и смогла произнести только одно слово: — Убирайся. Ему не нужно было повторять дважды. Он отпустил её и повернулся на пятках. В комнате раздался громкий хлопок двери. Ино стояла неподвижно, смотря на то место, где только что стоял Сай, казалось, целый час. Наконец, она заставила себя подойти к своей постели и, осипшим голосом, закричать в подушку.
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (9)