Путешествие длиною в жизнь

11 января Вайту привели русского пленного. Это был солдат штрафник, на его ушанке не было красной звезды. Солдата не нужно было пытать, он сам все рассказал Вайту и Лейбницу. Вайт знал русский и спросил его: говори, что ты видел солдат? Я видел много танков и пушек. Он тут же перевел Лейбницу и еще одному офицеру Вермахта. Ich sah viele Panzer und Waffen. Они доставляются ночью в различные полки и эшелоны. Дивизии укомплектовываются добровольцами из Польши, Прибалтики и России. Sie werden nachts an verschiedene Regimenter und Staffeln geliefert. Die Divisionen sind mit Freiwilligen aus Polen, den baltischen Staaten und Russland besetzt, — снова перевел Вайт. Командиры сказали, что собираются атаковать врага в середине января, — продолжал боец. Die Kommandanten sagten, sie würden Mitte Januar den Feind angreifen, — повторил Вайт на немецком. Вайт спросил снова бойца по-русски: За что вы попали в штрафбат, рядовой? Вайт повторил вопрос на немецком: Warum bist du in das Strafbataillon gekommen, die Basis? Я изнасиловал девочку 13 лет Вайт перевел: Er vergewaltigte ein Mädchen von 13 Jahren. Я думаю, — сказал Вайт, — достаточно. Этого в тюрьму, Лейбниц. Да, сэр, — ответил подчиненный. Только не калечить, прошу вас. Он еще нам пригодится, — подчеркнул Вайт, — скажите солдатам, что он дезертир. Но не говорите о том преступлении, которое он совершил. Если спросят, значит украл поросенка. Да, сэр, — отметил Лейбниц и позвал охранников. Увезти, — приказал майор СС. Штрафник пошел под конвоем с немцами. Так, — сказал Вайт, — Лейбниц? Да. Прикажите солдатам готовиться. Русские могут напасть завтра. Слушаюсь, сэр, — Лейбниц вышел. Значит уже завтра. Проверено, если середина или конец. Это автоматически означает, что они это сделают раньше, — подытожил Вайт.