Часть 228
16 мая 2018 г. в 12:17
Так, дорогая, — сказал Генрих, — нам нужно снять твой акцент.
Это обязательно? — спросила Соня.
К сожалению, да, — заметил Генрих, — нам нужно чтобы нас все считали американцами и никто нас не укорял за плохо произнесенное слово или растягивание гласных.
Давай начнем нашу тренировку, — подытожил он.
Хорошо, — ответила Соня, немного сконфузившись.
Так, начнем пожалуй с простого предложения, — отметил Генрих просматривая книгу. — Главное, что мы должны уйти от литературного английского и научиться говорить на местном диалекте.
Так, первое предложение. Yesterday I went to the store and bought a book? — продиктовал Генрих. — повтори.
Y-e-s-t-e-r-d-a-y I went to the store and bought a book, — сказала Соня членораздельно.
Прекрасно, но ты должна говорит быстро. Чтобы никто не подумал, что ты иностранка. Поэтому никаких пауз. Просто говори как дышишь.
Хорошо. Yesterday I went to the store and bought a book, — еще раз повторила Соня. На этот раз, она сказала эту фразу быстрее.
Не проглатывай слова, просто произнеси их чуть быстрее. Помни, что американцы и англичане разные люди. Язык у них разный и скорость произношения тоже. Твоя главная ошибка. Предложение не должно начинаться так сложно. Когда ты начинаешь говорить, не концентрируйся на первом слове. И еще, строй максимально простые фразы.
Еще раз, — указал он.
Yesterday I went to the store and bought a book, — сказала Соня так, чтобы все слова звучали громко и не были затянуты.
Следующая фраза, Would you like to take out a loan? — прочитал Генрих.
Would you like to take out a loan, — повторила Соня.
Здесь тоже акцент делается не на первом слове, а скорее на последних. Произноси спокойно и никуда не торопись. Ведь мы не на параде и не на митинги.
Would you like to take out a loan, — сказала Соня.
Уже лучше, — подчеркнул Генрих. — Так, давай еще раз.
Would you like to take out a loan, — произнесла она более четко.
Молодец, дорогая. Теперь главное, если ты с кем-то говоришь. Прокрути фразу несколько раз в голове и затем говори, — сказал Генрих и поцеловал свою жену.
Примечания:
Сложно описывать все это. Поскольку, в книге диалект очень трудно соотнести с реальной жизнью.По крайней мере, я показал как меня учили говорить на других языках.
Вчера я пошла в магазин и купила книгу.
Не хотите ли взять кредит?