1. Перевод.
20 января 2018 г. в 07:38
Адриан пришел на работу в особо праздничном настроении. Наконец-то, его переводят в отдел по особо тяжким преступлениям. Он зашёл в свой уже старый кабинет, где его встретили коллеги, которые и рады, и расстроенны переводом.
— Здравствуйте, — открывая двери, сказал Адриан, и губы его растянулись в солнечной улыбке.
— Здравствуйте, — печально поздоровалась его команда.
— Я заберу кое-какие вещи?!
— Конечно, — сказал мужчина лет пятидесяти и уткнулся в бумагу.
Адриан подошёл к своему старому столу, поставил на него коробку из картона и собрал туда все свои вещи.
— Прокурор, мы будем скучать по вашей харизме, — сказала девушка, видимо, стажерка.
— Не надо, я же на два этажа выше буду. Буду спускаться к вам по возможности, — улыбнулся Адриан.
— У вас будет много работы теперь, — улыбнулась темноволосая женщина с родинкой над губой. — У вас не будет времени для нас.
— Тогда я буду стараться так сильно, чтобы у меня всегда было время для вас всех. Обещаю!
Все посмеялись.
Адриан последний раз посмотрел на свой стол и вышел из кабинета. Поднявшись на второй этаж, он нашел нужный кабинет. Перед дверью он глубоко вздохнул. Перемены его никогда не пугали. Переехать с дома на квартиру? «Вау, а какой этаж?». Отучиться год на психолога, а потом резко передумать и пойти на юриста? «Я буду работать усердно!». В общем, ко всему Адриан подходит только с хорошей, светлой стороны. Люди его обожают, как и он их. Только вот в новом отделе… Агрест постучал в дверь, а потом вошёл. Да, этот кабинет был значительно больше его старого. Несколько рабочих мест стояло посреди комнаты, и одно прямо перед окном, отдельно от всего в этом помещении. На Адриана накинулась симпатичная русоволосая девушка с лисьими зелёными глазами, её фигура была будто выточена из дерева умелым мастером. Адриан обнял девушку в ответ.
— Проходите! Сейчас выйдет наш кэп, — девушка приветливо улыбнулась.
Адриан поблагодарил и поставил свою коробку на свободный стол. Из кабинета, завешенного жалюзями, вышла девушка, которая, кажется, выбила дверь ногой. Это была невысокая брюнетка с чистыми голубыми глазами под круглыми очками, её лицо было пугающе бледным, а собранные в хвостик на затылке волосы выбивались в разные стороны, рубашка торчала из-под синего свитера, а штаны были местами в пыли, как и белые кеды. Адриан хотел поздороваться, вытянул для этого руку, но девушка проигнорировала его, будто он не существует вовсе. Она подошла к доске с фотографиями, полностью растворившись в своих мыслях. За ней вышел мужчина преклонного возраста с сединою на висках и поношенном костюме и подошёл к Адриану.
— Вы рано, — натянуто улыбнулся кэп. — Что ж, добро пожаловать, располагайтесь и начинайте работать, остальные скоро подойдут.
Адриан улыбнулся и сел за свой стол, русоволосая за ним.
— А сколько вам лет?
— Двадцать семь, а вам?
— Столько же, можно на «ты», Лила!
— Адриан!
Агрест повернулся на другую девушку, которая стояла к ним спиной и махала руками в воздухе перед доской.
— А это…
— Не обращай внимания. Она чокнутая!
— Ты так громко об этом говоришь!
— Она всё равно меня не слышит. Она людей на дух не переносит. Социопатка.
— Как она тогда работает?
Лила пожала плечами. Девушка у доски резко повернулась и посмотрела как бы на Адриана, но сквозь него. По нему прошелся шквал мурашек от этого взгляда. Девушка подошла к своему столу, взяла с него какую-то бумагу и ушла.
— Говорю же. Б-р-р-р, аж в дрожь бросает.
В кабинет зашла толпа прокуроров. Все начали знакомиться с новеньким.
— Я — Нино Ляиф, теперь не единственный здесь мужчина… моложе шестидесяти.
— Адриан!
— Хлоя Буржуа, свободная супер-девушка и лицо нашего этажа.
— Адриан!
— Алья Сезер, прокурор на побегушках.
— Адриан!
Они ещё немного поболтали и сели за работу, Хлоя включила телевизор, как раз показывали новости.
«Ещё одна девушка найдена изнасилованной, с двумя ножевыми ранениями. Одно — в живот, второе — в сердце. Личность не установлена».
— Кошмар, третья за месяц, — отклеился от бумаг Нино. — Я, конечно, не фанат Маринетт, но надеюсь, что она поймает этого урода.
— Она занимается этим делом? — поинтересовался Адриан.
— Она занимается всеми подобными. Нам достаются похищения и крупные грабежи.
— Почему?
— Потому что она единственная, кто смотрит на это будто ее к этому всю жизнь готовили. Без эмоций вообще. Холодный ум, так сказать, — ответила Алья.
— Меня только от фото выворачивает, — показала пальцем в рот Хлоя.
— Зачем тогда перевелась? — закатила глаза Лила.
Так день и закончился. Адриан решил, что завтра он всё же сможет познакомиться с женской версией Шерлока Холмса.
Агрест пришёл на работу спозаранку. Никого не застав, он сел за свой стол и начал читать отчёты по последним делам. Больше половины было подписано "Маринетт Дюпен-Чен". Адриана поразило две вещи. Во-первых, как девушка может в одиночку заниматься подобными делами. Во-вторых, как она вообще может ими заниматься? Массовое самосожжение или массовое убийство? Есть. Мужчина зарезал семью и соседей, а потом и след его простыл? Есть. Из психиатрической клиники сбежали пациенты? Да, пожалуйста. Двери открылись, и зашла Маринетт. Лицо её не выражало никаких эмоций, джинсы с разрезами на коленях, чёрный свитер с горлом, пальто, сапоги. Да, сегодня погода, конечно, не ахти. Адриан встал и протянул ей руку, девушка остановилась, посмотрела на нее с презрением и пошла к своему месту. В груди Адриана что-то кольнуло. Она первый человек, который не захотел с ним знакомиться. Но Адриан сдаваться не намерен. Нет такого слова в его арсенале. Он включил телевизор, чтобы найти тему для обсуждения.
«Личность жертвы, которую нашли вчера, установлена. Ею оказалась 25-тилетняя модель Андрэа Жевье. Мы выражаем соболезнования семье погибшей. Преступник был пойман. 45-тилетний безработный мужчина сначала убил, а потом изнасиловал девушку. Известно, что его жертвами стали еще две девушки, тела которых были найдены под мостом… Сегодня он предстает перед судом».
Адриан посмотрел на Маринетт, которая строчила что-то на ноутбуке.
— Поздравляю, — выпалил Агрест.
— Не с чем поздравлять, — вдруг сказала Маринетт, удивив Адриана. — Ваши поздравления девушек к жизни не вернут.
— Но преступник же пойман, — пытался выкрутиться Адриан, но Маринетт даже не реагировала на него.
Скоро пришли все остальные, каждый начал подходить и поздравлять, что начало раздражать девушку, поэтому она взяла ноутбук и закрылась в комнате для допроса.
— Чокнутая, — сказали все, кроме Адриана.
Кэп сегодня не выходил из зала суда, столько дел рассматривалось. День пролетел, как пуля через чью-то голову.