ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
Зеркало отказалось поведать ей маленькую безобидную ложь, чтобы защитить ее чувства, отказалось скрыть правду. Она поняла, что стала выглядеть намного старше, когда улучила, наконец, минутку и взглянула на свое отражение. В волосах появилось больше седины, одежда висела на исхудавшем теле, а мешки под глазами наглядно демонстрировали, как давно она забыла про роскошь сна. В другой жизни ей нравилось ходить на вечеринки, проводить время с друзьями, но это было давно и неправда. Сейчас она стала отшельницей, заперлась в комнате, где когда-то наблюдала, как спят ее дети. Сначала Джозеф, такой раздражительный и серьезный. У него были темные волосы и голубые глаза, как у отца. Затем Джошуа, вечно смеющийся, отказывающийся закрывать свои голубые глазки, ведь он может пропустить что-нибудь интересное! Джозеф до безумия любил своего маленького брата, следил за ним, играл с ним, и она была счастлива. У нее была семья, о которой многие могли только мечтать. Третью беременность они с мужем не планировали, поэтому ее младший стал подарком, который необходимо было лелеять. А для ее старших мальчиков он стал тем, о ком надо заботиться – и они еще как заботились! Ей даже пришлось бороться за право выполнять материнские обязанности по отношению к ребенку, поскольку стоило тому заплакать, как старшие братья бросались к нему наперегонки. Она улыбнулась, вспомнив, как четырехлетний Джошуа бродил вокруг этой комнаты с бутылочкой – а вдруг Дженсену понадобится? И как он сердился, когда Джозеф все равно добирался до кроватки малыша первым. Джош перерос это. Младший брат потерял для него свою притягательность, когда друзья и школа стали более важными. Но Джозеф так и не избавился от этого. Джош боролся за независимость, пытался выйти из тени своего старшего брата. Если Джозеф наступал ему на ногу или проявлял излишнюю властность, Джош мог пожаловаться родителям. А Дженсен никогда не говорил Джозефу: «Исчезни». Исчезнуть. Она нахмурилась, когда те счастливые воспоминания сменились новыми, мрачными. Однажды для нее Дженсен почти исчез – тогда, около дороги. Почти исчез, когда его тело боролось за жизнь. Почти. Почти. В конечном счете, он все-таки исчез для нее. У нее отобрали ребенка – украли, сделали ему больно. Как ей жить с этим? Алан волновался, переживал. Просил ее есть, водил к доктору, который выписывал ей снотворное. Но лучше ей не становилось. Никак. Она провела пальцем по пятнам на оконной раме, кто-то из ее мальчиков пытался перекрасить ее – она так и не выяснила, кто именно. Сейчас комната была пуста. В стене все еще торчали гвоздики для рамок с фотографиями, рядом с пустым стенным шкафом стоял остов разобранной кровати, весь пыльный. В этой детской жили все три ее сына. Джозеф уже упрашивал переселить его наверх, когда появился Джош. Джош задержался в этой комнате надолго, по необходимости – ему была нужна комната рядом с ванной, и переселился только после появления на свет Дженсена. Дженсен же так и жил в этой комнате – пока не уехал из города. И эта комната больше никогда не будет его. Донна поставила у двери коробку, в которую собрала все, что могло понадобиться ее младшему сыну. Она будет скучать по своему дому, особенно по этой комнате, но ей должны были вернуть ее ребенка. Только это имело для нее значение.

***

Джо остановился перед домом своих родителей сразу после того, как от него отъехал агент по продаже недвижимости – табличка «ПРОДАНО» гордо красовалась на подъездной дорожке. Он почувствовал небольшой укол сожаления, но прошлое должно оставаться там, где должно. В прошлом. Только будущее имело значение. Он выбрался с водительского места и встал на бордюр. Легко узнаваемый, ненавистный голос Сильвии Сартен – скучающей домохозяйки и столпа местного общества – догнал его прежде, чем он оказался достаточно далеко, чтобы притвориться, что не слышит ее. - А ты ого-го, Джозеф. Джо съежился. Миссис Сартен еще в молодости была редкой тварью. Она всегда жаловалась отцу и матери, когда они играли в бейсбол на улице. Всегда утверждала, что они пугают ее шпица, катаясь на велосипедах. Говорила, что они пытаются переехать его – и неважно, что долбаная крыса в это время пыталась укусить их за лодыжки. - Миссис Сартен? – он натянул маску доброжелательности. Ее улыбка была приторно сладкой. Макияж, которым она маскировала рубцы, оставленные пластическим хирургом, пошел трещинами из-за усилия, с которым она растянула губы: - Пожалуйста, Джозеф, зови меня Сильвией. Улыбка не исчезла с его лица, даже когда она вложила свои пальцы с розовыми ногтями ему в руку: - Дорогой, скажи мне, что представляют из себя новые владельцы? Джозефу понадобилось лишь мгновение, чтобы придумать кое-что – он знал, что такая информация разозлит женщину: - Точно не знаю, миссис Сартен. Папа говорил о том, что на следующей неделе сюда переедет молодая семья… двое мужчин. Кажется, они еще усыновили пару детей, из-за границы. Джо понравилось, как сморщился нос миссис Сартен, как она побледнела под толстым слоем косметики. Мама говорила, что среди соседей ходят отвратительные слухи о Дженсене. Он не сомневался, что распространяла их эта старая пергидрольная ведьма. Ее шок прошел, выражение лица теперь было полно сочувствия: - Наверное, Донне лучше уехать от плохих воспоминаний – это может сотворить чудо с ее здоровьем. Я не видела ее в последнее время. С ней все в порядке? Джо чуть было не нагрубил ей. От его ярости Сильвию Сартен спас его отец, открывший входную дверь. - Извините, миссис Сартен, я должен идти. Он повернулся к ней спиной и скрылся в доме. - Сильвия опять вынюхивает вокруг? - Ага. Джо осмотрел пустую гостиную. Сейчас это были только голые стены, кирпичи да балки. Уезжать отсюда было не больно. - Пора ехать. Алан кивнул: - Сейчас, я только приведу твою мать. Она на заднем дворе. Джо мог себе представить, что она делает. Прощается с качелями, которые выбили Джошу два передних зуба, когда ему было шесть лет, с розовыми кустами, которые посадил отец в год, когда ей исполнилось пятьдесят. Он вернулся к входной двери и выглянул в окно. Сильвия перешла на другую сторону улицы, но все еще наблюдала за их домом. Возможно, она следила за ними с утра, когда увидела уезжавших людей. Больше он никого не заметил. Если бы за ними наблюдали, их легенда – что они уезжают, чтобы избавиться от болезненных воспоминаний – вполне убедила бы всех соседей, что ничего интересного в их отъезде нет. Сегодняшний день был кульминацией нескольких недель подготовки: за это время они поувольнялись с работ и подыскали себе другие, на которых не собирались работать, продали дома и внесли задатки за новые, в которые не планировали переезжать. Никто не узнает, что вещи, которые они «продали», хранились для них кое-где в другом месте. Они будут ехать на восток несколько часов, прежде чем позвонят в мотель и закажут номера на ночь. Они уйдут через черный вход в столовой по соседству и сядут в машину, которая будет их ждать. Они будут добираться к Дженсену три дня. Три дня будут заметать следы по всей стране, но так нужно. «Сеть» проделала отличную работу. А Джо Эклз никогда не подводил свою семью.

***

Джаред не удивился, обнаружив Джеффа на озере. Правда, сначала он попробовал заглянуть в его домик, но поспешно сбежал оттуда, увидев там Трея. На этот раз словесной перепалки не было. На тот момент в лагере оставалось всего четыре человека. Сэм отправился за необходимыми вещами. В этот раз поездка займет у него больше времени, чем обычно, поскольку Джефф заказал какое-то медицинское оборудование, которое было нужно для того, чтобы оборудовать в домике подобие клиники. Он готовил ее для Трея, по крайней мере, должен был. И это было частью проблемы. Джаред не мог отрицать, что почувствовал облегчение, когда Джек сказал ему, что Сэм планирует отсутствовать как минимум неделю. После отъезда Сэма здесь наверняка воцарятся определенный покой и тишина. Все было бы замечательно, но Сэм был не единственным источником напряжения в лагере. С Дженсеном они спорили не из-за Сэма. - Трей хочет, чтобы Дженсен был с ним, когда он будет рожать. Джефф посмотрел на него вверх с камня, на котором сидел, насаживая приманку на крючок. Он щурился против солнца, пока Джаред не подошел ближе и не перекрыл путь солнечным лучам. Джефф покачал головой: - Не думаю, что это хорошая идея. - Я тоже, но ведь все, что захочет Трей… - … Трей не получит. Джаред мог представить, как Джефф прикусил язык. Настроение Трея портилось все больше. Джаред не удивился бы, узнав, что именно из-за него Крис уехал вместе с Сэмом, хотя сначала планировал несколько дней побыть в лагере. Джаред нахмурился. Вроде бы Джек говорил, что уедет вместе с Крисом, когда тот объявится? Хотя, возможно, он ошибается. Джефф снова привлек внимание Джареда, заговорив: - В Центре все же была одна хорошая задумка: Вынашивающие не общались между собой. - Что, все так плохо? Джефф положил удочку на землю, забыв на время о рыбалке: - Ты знаешь, как рожают Вынашивающие? Джаред пожал плечами: - Им делают кесарево сечение, да? Джефф отвернулся, даже не взглянув на него, и стал пристально разглядывать поверхность воды: - Так говорится в книгах, да? Типа, им делают кесарево сечение, как женщинам. Джефф опустил голову на руки и замолчал на некоторое время. Когда он повернулся к Джареду, глаза его были очень грустными, и на мгновение у Джареда возникло желание попросить доктора замолчать, прежде чем тот скажет что-то. Но он этого не сделал: ему нужно было знать. - У мужчин кровоснабжение плода идет не через плаценту. Ребенок буквально соединен с венами и артериями родителя. Они соединены очень серьезно, чтобы их разъединить, нужно отчетливо видеть, что ты делаешь. Я имею в виду, действительно нужно видеть, Джаред. Улавливаешь? Джаред представил, о чем говорит Джефф, и почувствовал, что сейчас шлепнется в обморок. Когда доктор заговорил снова, Джаред замолчал, прилагая усилия, чтобы не продемонстрировать им обоим свой завтрак. - Я бы предпочел, чтобы Дженсен этого не видел. Особенно сейчас, когда ему самому скоро предстоит подобное. Джаред обернулся к лагерю – там он оставил Дженсена, утомленного и взволнованного. Дженсен был убежден, что не может покинуть Трея в такой ответственный момент, тем более, когда он так удачно воссоединился с Джаредом. - Вот поэтому Дженсен в большей опасности? Джефф на секунду закрыл глаза и пробормотал что-то насчет того, что ему нужно найти более рыбное место. Затем встал, посмотрел Джареду в глаза и произнес: - Послушай, поскольку Дженсен не позволяет мне обследовать его, я честно не могу сказать, чем отличается его беременность от других Вынашивающих. - Но она отличается. В смысле, высока вероятность этого. - Более чем высока, если тебе нужно мое честное мнение. Но мне необходимо подтверждение. - И если это подтвердится… Еще до того, как Джефф открыл рот, Джаред понял, что ему не понравится сказанное. - Даже когда ребенок один, велик шанс, что родитель потеряет слишком много крови, прежде чем кровотечение будет остановлено. А можно ли извлечь два плода одновременно? Не могу предсказать исход. - Отлично. Тогда я не играю в ваши игры.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.