ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 34

Настройки текста
Сэм забрался в кузов, как только трейлер поехал достаточно медленно, чтобы можно это было сделать, не рискуя сломать шею. Он должен проверить, не случилось ли что с грузом во время пути. Иначе не было смысла везти это дальше, и пришлось бы каким-то образом избавляться от испорченного багажа. Этот осмотр не был упреком шоферским способностям Криса. Сэм и так давно уже знал, что Крис был демоном за рулем, опрометчивым и безрассудным. В тот день, когда Сара их познакомила, Крис побывал в аварии. И там все могло бы закончиться очень плохо, не среагируй Крис молниеносно. Он осмотрел оборудование. Почти все, что Джефф внес в список «Необходимое», было на месте. Может быть, слегка поцарапанное и помятое, но в рабочем состоянии. Некоторые совсем уж специфические вещи было трудно достать. Они, к сожалению, отсутствовали. Возможно, их удастся приобрести позже… но не было никаких гарантий. Приобретение такого медицинского оборудования могло стать сигналом тревоги в некоторых кабинетах, это было рискованно. После событий этого утра Сэм хотел сказать Джеффу, что не надо заниматься клиникой – они оборудуют ее где-нибудь в другом месте. Более безопасном. Но было ли хоть где-то безопасно? Похоже, сам переезд сейчас не был хорошей идеей – учитывая дополнительные полицейские и военные патрули, которые он заметил на местных дорогах. Он не знал, как поступить лучше, и это незнакомое чувство неуверенности сводило его с ума. Он дважды перепроверял себя и сомневался в каждом решении. Ему необходимо было привести свои мысли в порядок. После смерти Сары он слишком был занят собой. Слишком растерян, чтобы обращать на кого-то внимание. Многое произошло, а он… он, бля, ничего не заметил! Он спрыгнул вниз и ударил по кабине грузовика: - Выноси свою задницу сюда, ты, ленивый ублюдок. Крис высунул голову из окна, дерзко усмехнувшись и сказав: - Нафиг? Разве ты не залезешь сюда ко мне, в мой замечательный теплый трейлер? Снаружи холодно, на хрен. Сэм улыбнулся: - Неженка. Крис высунул язык – иногда он был совсем ребенком: - Не понимаю, почему ты не мог спрятаться где-нибудь во Флориде или, по крайней мере, южнее, - он почти прокричал последние слова, и на секунду Сэм почувствовал, что его настроение улучшается. - Я вообще удивляюсь, что ты еще здесь. Думал, тебя ждали назад еще до прибытия сюда банды Эклзов. Сэм вытер лоб тыльной стороной ладони, почувствовав, как раскалывается голова. Он проснулся с головной болью, и теперь она все усиливалась. - Да, меня ждали, но Тони рассказал мне кое-что и… Улыбка Криса исчезла: - Значит, теперь ты точно знаешь? Сэм кивнул. Одно дело – подозревать, что кто-то ответственен за смерть твоей жены, другое – знать, что так и есть. Ответа Крису не требовалось, выражение лица Сэма все ему сказало. - Сукин сын, - Крис продемонстрировал нож в окно. Сэм удивился, как быстро тот присвоил его себе. Это был зазубренный охотничий нож, его любимый. Он подарил его сам себе на Рождество и не намеревался с ним надолго расставаться. – Так значит, у нас будет небольшая вечеринка с мальчиком Джеки? Крис так загорелся этой идеей, что Сэм почти согласился. Сара была другом Криса, и Сэму пришлось напомнить себе, что не только он горюет о ней. Он разрывался на части. Медленное и мучительное убийство Джека – все, о чем он мог думать, о чем он был способен думать последние три часа после звонка Тони. Крис поддержал бы его. Но на карту было поставлено больше, чем просто месть. - Джек снова связывался с ними. Крис нахмурился: - Твою мать, как ему это удалось? Сэм пожал плечами: - Понятия не имею. Сотовые здесь не ловят, но у него может быть рация или спутниковый телефон, нам необходимо это найти. - Блядь, как он заполучил такую технику? – Крис на мгновение скрылся, чтобы положить нож на приборную панель. – Что он им предложил? Лицо Сэма исказила гримаса: - А ты как думаешь? Беременные Вынашивающие – отличный товар, никто не откажется. Единственное, что удерживает меня от того, чтобы сразу снять с него скальп – он еще не выдал, где мы. Сначала он хочет получить гарантии. Крис посмотрел на него, нахмурившись, и Сэм понял, о чем тот думает. Более интенсивное движение на дорогах могло быть и просто совпадением, но так думать было глупо и опасно. - С кем он контачит? - Сара установила прослушку только на линии Меткалфа. Похоже, добрый доктор решил загладить свою вину перед директорами. Центр снова открывается на следующей неделе, и пронырливый маленький ублюдок хочет закрепить свои позиции. Джек - идиот, если доверился ему, но, похоже, тот хочет сотрудничать. - Ебать… - Точно. Крис кивнул, улыбка вернулась на его лицо. Сэм поразился, с какой готовностью тот разулыбался. Все носят маски, но Крис надевал маску на маску, и без малейших усилий мог добавить следующую. Он был страшным ублюдком и, не в первый раз, Сэм порадовался, что они на одной стороне. - Ну, давай. Найдем Джека и потолкуем с ним? Сэм подмигнул, разрешив себе заразиться энтузиазмом Криса. Потолковать можно. Потолковать и слегка поколотить – в меру. Черт, да даже Сара иногда прибегала к физическому воздействию. - О’кей, возвращаемся в лагерь. Остаемся на ночь. Предлагаем Джеку прогуляться. Если не пойдет – заставим. Только тихо, чтобы не побеспокоить остальных. - Ты имеешь в виду Дженсена. Крис невинно поднял брови, и Сэм почувствовал раздражение. Тот никак не мог понять, что Дженсен его не интересовал ни в романтическом, ни в физическом плане – он просто ему нравился. Дженсен был… другом. Другом, и ничего больше. - Я имею в виду всех остальных. - Ну да, конечно. Сэм посмотрел на останки своего временного лагеря. Никто не сможет узнать, что он здесь был. Да никто и проверять не будет. Когда грузовик отъехал, Сэм сжал кулаки.

***

- Могу я поговорить со своим братом? Джаред, сидевший рядом с Дженсеном, поднял голову и увидел Джошуа, смотревшего на него сверху вниз. Он даже не заметил, как тот подошел – настолько спокойствие поглотило его. Целых десять минут их никто не прерывал, не преследовал… Джаред должен был понимать: это было слишком хорошо, чтобы длиться долго. - Конечно, можешь, - Джаред собирался встать, вернуться в дом, но ладонь Дженсена легла на его руку. - Что бы ты ни собирался сказать, Джош, ты можешь говорить в присутствии Джареда. Похоже, Джошуа колебался, насколько он хочет разговаривать при Джареде. Но потом он смягчился, расслабился и подтянул свободный стул ближе к скамейке, на которой сидели Джаред и Дженсен. Он нахмурился: - Тебе можно выходить из дома? Дженсен вздохнул: - Мне нужен свежий воздух. И не начинай. Мама уже прочитала мне нотацию. Джошуа хихикнул: - Тогда ясно. Если она уже наездила тебе по ушам, тогда я не буду. Впрочем, от моих нотаций все равно вряд ли будет толк. - Ну и о чем ты хотел со мной поболтать? – Джаред услышал холодность и еле сдерживаемую злость в словах Дженсена. Его настроение балансировало на лезвии ножа, и Джаред сильно сомневался, что это к лучшему. Джошуа застенчиво посмотрел на землю, прежде чем поднять глаза. Его взгляд ненадолго остановился на Джареде, прежде чем его вниманием завладел Дженсен: - О ваших отношениях. Об отношениях вас двоих. Джаред затаил дыхание, готовясь к реакции Дженсена. На секунду показалось, что Дженсен тоже затаил дыхание, но затем из его рта вырвалось облачко пара, которое быстро остыло в холодном воздухе и исчезло. - Ну и что насчет отношений? Холодный тон, очень холодный. Джаред чувствовал, что Дженсен сдерживает себя. Но надеялся, что Джошуа справится. Он представил себе, что будет, если он благоразумно уйдет. Ярость Джошуа, если таковая будет, он переживет. А вот гормональные перепады настроения Дженсена по силе стали равняться с перепадами настроения Трея. Джаред надеялся, что это плохое настроение только из-за все еще неважного самочувствия, и что оно исправится, когда Дженсен выздоровеет. Но давление, которое на него оказывали приехавшие, только усугубляло проблему. Джошуа улыбнулся. Да, это была улыбка – почти несуществующая, еле уловимая – но она была: - Я просто хочу, чтобы ты знал: я не собираюсь создавать тебе проблем. Я не говорю, что понимаю тебя, но… короче, я не Джо. И не мама. Джаред ждал, что скажет Дженсен, что он сделает. У того было два выхода: слезы или истерика. Или вообще ничего. Последние два дня были очень напряженными – нет, к чему преуменьшать. Последние два дня были эмоциональным кошмаром. Дженсену нравилось, что его семья рядом – и он ненавидел ее. Он чувствовал себя виноватым за каждую плохую мысль в их адрес – ну хорошо, в адрес своей матери. Донна очень старательно избегала Джареда, а если такой возможности не было – демонстративно игнорировала его, и Дженсена крайне напрягало ее холодное отношение. Ее презрение было очевидным. При этом она так заискивала перед Дженсеном, что тот встал с постели и вышел на улицу, лишь бы уйти от нее, но она уже приходила проверить его три раза за последние полчаса. Конечно, игнорируя присутствие Джареда. Из-за этого, а еще из-за того, что она явно встала на сторону Джеффа и каждый раз намекала на медосмотр, предохранители Дженсена почти полетели. Поэтому Джаред готовился к ожидаемому взрыву. Хотя они соприкасались только плечами, Джаред почувствовал, как напряжение покидает тело Дженсена: - Спасибо. Улыбка Джоша стала шире: - Все в порядке. Мы с папой на твоей стороне. И остальные встанут, рано или поздно. Хотя я рассчитываю, что Джо узнает обо всем как можно позже. Джаред был в шоке, когда Дженсен схватил его за руку, положил ее себе на колено и крепко прижал. Он, как и Дженсен, ждал реакции Джоша. Джошуа ничего не сказал, он только взглянул на колено Дженсена – и снова поднял глаза. Даже не вздрогнул, триумфально пройдя проверку младшего брата. Дженсен сглотнул, прежде чем заговорить. Он не собирался отступать, каждое слово его было твердым, как сталь: - Я больше не хочу спать без Джареда. Сегодня же он переберется обратно ко мне. Если Джо узнает об этом – пусть знает. Если маме это не нравится, пусть. Я не стыжусь Джареда и ничего не скрываю. Джаред заморгал. Пристально посмотрел на Дженсена, затем на Джошуа. Никто ничего не сказал. Переезд обратно для него был новостью. Нет, он не был особенно счастлив, вынужденно ночуя в бывшей комнате Дженсена. Но пока Дженсен был болен и вымотан, ему требовался хороший сон, и чтобы его не беспокоили. Да, Джаред не хотел переезжать от Дженсена насовсем, да и Дженсен был расстроен, когда Джаред предложил ему это. Но, по крайней мере, это могло на некоторое время предотвратить шторм, который назревал в глазах Донны Эклз. Джаред глубоко вдохнул. Джошуа улыбнулся, Дженсен улыбнулся в ответ, и Джаред приготовился к штормовому предупреждению.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.