ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 36

Настройки текста
- Доброе утро, соня. Почувствовав нежный поцелуй на лбу, Дженсен открыл глаза и увидел улыбающееся лицо Джареда в нескольких дюймах от своего. И он ничего не смог поделать с собой – улыбнулся в ответ. Его сердце чуть не разорвалось от чудесного чувства. Оно длилось как раз до той секунды, когда Дженсен осознал, что Джаред одет и сидит на кровати, а не лежит в постели. - Что…? Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы вспомнить вчерашний день, их разногласия, и понять, что Джаред покидает его. Но он тут же поправил себя. Нет. Не покидает его. Просто уезжает ненадолго. Всего на одну ночь. На одну ночь. На целый день и целую ночь. А может, и дольше. Дженсен потер лицо, чтобы на нем не отразились его запутанные чувства. Он не хотел, чтобы Джаред напрягался из-за этого. Он не имеет права указывать Джареду, что делать… вообще никакого права. Джаред не его собственность. Когда он стряхнул пелену сна, то заметил, что снаружи все еще темно, а лампа у кровати – единственный источник света. - Ты уже уходишь? – спросил Дженсен, не успев подавить зевок. - Ага. Парни ждут снаружи. Я просто хотел сказать «до свидания». - Тогда я встану, провожу тебя, - Дженсен сел, сразу почувствовав боль в заднице. Она напомнила ему о том, как они провели почти всю ночь. Как он был центром мира Джареда, и для них не существовало ничего за стенами этой комнаты. Дженсен снова зевнул, и Джаред хихикнул, мягко толкая его обратно на кровать. - Нет, не волнуйся. Ты устал, поспи. Раз уж тебе не удалось ночью. Дженсен не смог скрыть румянец, хотя всего лишь пару секунд назад сам думал о прошедшей ночи. - Насколько я припоминаю, ты не спал, как и я, - он взглянул на часы. 04:57 – подмигнули они ему обезоруживающе весело. – Даже утро еще не наступило. Почему вы уезжаете так рано? Джаред пожал плечами: - Крис хочет уехать, пока на дорогах еще мало машин, - Джаред наклонился и снова поцеловал его. Поцелуй был отнюдь не целомудренный, угрожавший перерасти в нечто большее, и Джаред отпрянул, покраснев. – Спи, детка, я вернусь, прежде чем ты проснешься. Ты даже не поймешь, что я уезжал. Джаред снова поцеловал его и вышел, а Дженсен весьма возгордился тем, что у него хватило силы воли не умолять Джареда остаться. Когда он проснулся второй раз, комнату заливал солнечный свет. Он лег на спину, погладил живот, радуясь, что утренняя тошнота, похоже, окончательно прекратилась. Хотя вполне возможно, что тошноту вызвал грипп, уже лишивший его сил и аппетита. Дженсен не мог отрицать того, что живот растет. Он казался ему большим, гораздо больше, чем при предыдущей беременности. Черт, да тогда он даже не успел осознать, что беременен, пока не стало слишком поздно. Хотя он отчаянно не желал признаваться в этом, люди, которые уговаривали его пойти к Джеффу, были правы. Джаред, его мама, даже Сэм, вставивший свое слово. Но что бы ему ни говорили, советовали, велели, Дженсен всегда отвечал «нет». Он не мог объяснить, не мог подобрать слова, чтобы разумно объяснить свой отказ. Только не тогда, когда его спрашивали об этом. Хотя он отлично знал, чего боится, он не мог никому об этом рассказать. Впервые за двенадцать месяцев Дженсен начал обретать контроль за своей жизнью. И вот к чему все пришло. Его рука легла на выпуклый живот, который должен был противоречить новообретенному чувству свободы, убеждать его, что он пойман в ловушку. Что он не контролирует ситуацию. Но этого не происходило. Впервые за двенадцать месяцев его желания имели значение. Люди выслушивали его и не заставляли делать то, чего он не желал. Он сам делал выбор, не опираясь при этом на веру или семью. Какие бы решения он ни принимал, это были его решения. И он сам будет справляться с последствиями этих решений. Последствия. Всегда есть последствия. Цена, которую нужно заплатить за свой выбор, всегда высока. Но дело в том, что принятое им решение будет иметь последствия не только для него. Ребенок – или дети – заслужил уход, предлагаемый Джеффом. И это выдвигало на первый план другую проблему – Джеффа. Для Дженсена Джефф обозначал чувства беспомощности, дискомфорта, стыда. Джефф ассоциировался с утратой контроля, утратой свободы. Он знал, что ведет себя неразумно. Он знал, что, возможно, ему нужна психологическая помощь после того, что он перенес в Центре, что нужно поговорить о своих мыслях, чувствах. Ему предлагали это в больнице после выкидыша, тогда он отказался, но сейчас нуждался в помощи гораздо сильнее. Он не знал, из-за чего так себя ведет – то ли беременность сказывается, то ли он просто сходит с ума. Он хочет Джареда потому, что спятил? Он так не думал. Но, по крайней мере, один человек так считает. Он отказывается пойти к Джеффу, потому что спятил? А вот это может быть. Вот если бы он не чувствовал себя абсолютно беспомощным во время обследования. А он не дурак, он знает, что Джефф не ограничится внешним осмотром. И это пугало его точно так же, как и в первый раз, когда его привели в кабинет доктора Моргана. Он понимал, что должен уступить. Просто он еще не был к этому готов. Дженсен закрыл глаза, чтобы подумать. Он вовсе не собирался спать, но все-таки немного вздремнул. Его вернули к действительности громкие голоса в кухне – знакомые голоса на повышенных тонах вернули его в детство, к воспоминаниям об упавшем Джо или Джоше, вернувшемся из школы домой с фингалом. О чем, блин, они спорят? Он лег поперек кровати и нашарил на полу одежду – без сомнения, она свалилась туда ночью. Ему отчаянно был необходим душ, но в домике была только одна ванная, и не в этой комнате. Поэтому Дженсен решил, что сначала посмотрит, что происходит у родителей. А потом уже он сбежит в ванную. Когда он выбрался из постели и почувствовал, как бедра пытаются прилипнуть друг к другу при соприкосновении, он передумал. Сначала душ, потом родители.

***

Когда он вошел, в комнате было тихо. Обычно там собиралось куда больше людей. С момента приезда мама Дженсена стремилась накормить каждого, кто хотел есть. И за завтраком собиралось не меньше народа, чем за обедом. Но сейчас там были только его мама и папа. Отец сидел за столом, держа в руках ополовиненную чашку кофе, а тарелка с яичницей с беконом и сосиской остывала перед ним. Мама стояла у плиты, что-то помешивая в кастрюле, ее плечи были напряжены и отведены назад. Когда она обернулась, то ее лицо вовсе не светилось от счастья. - Садись. Я приготовила тебе овсянку. Она приведет в порядок твой желудок. - Да не надо его приводить в порядок… - Дженсен не закончил фразу. Она подарила ему тяжелый, злой взгляд. Подтекст гласил – не перечь матери. Черт, она злилась. Даже после постоянных споров последних дней ее враждебность оказалась неожиданной. Тогда он сел. Она обратила внимание, как он вздрогнул при этом. И только тогда, когда она зло посмотрела на него, а отец вздохнул, Дженсен вспомнил постоянные попытки Джареда утихомирить его этой ночью.

***

Джаред был растерян. Он точно что-то упустил, но понятия не имел, что именно. Все утро Крис и Сэм обменивались взглядами, а когда считали, что за ними не наблюдают, - жестами и комментариями. Они говорили тихо, шепотом, и Джаред не мог разобрать ни единого слова. Джаред хотел было спросить их, в чем дело. Но потом подумал: что бы ни происходило, лучше не знать об этом, а то пожалеешь. Кроме того, если бы они захотели, чтобы он знал, они бы рассказали ему. А если они не хотят рассказывать, можешь спрашивать, сколько хочешь – бесполезно. Самое безумное было в том, что Джек, похоже, ничего не заметил. Джаред подумал, что он сам, вероятно, просто устал, ведь ему действительно не удалось как следует поспать ночью… Не то, чтобы это было плохо. Но он был очень рад тому, что утром ему удалось избежать встречи с мамой Дженсена. Особенно после вдохновенного шоу, которое ночью ему устроил Дженсен. Он подавил зевок, позволив мыслям блуждать вокруг да около. Гул двигателя убаюкивал его, уводя на грань сознания. Только на грань – потому что Джаред отказывался заснуть. Упорно отказывался спать, хотя заметил, что и Крис, и Джек вздремнули пару часов по дороге. Джаред не понимал, почему они не могли закупиться где-нибудь поближе к лагерю, как раньше. Возможно, для этого была причина. Никто не должен знать, где они живут, а если бы они постоянно делали оптовые закупки в одном и том же месте, то привлекли бы к себе внимание. И многие бы сочли, что имеют право – неправильное право! – задавать им вопросы. Пялиться в окно на пролетающие мимо мили незапоминающихся пейзажей его совершенно не радовало, но, по крайней мере, он приносил пользу. Однако Джареду было необходимо сделать для общего дела нечто большее. Чтобы помочь людям, которые спасли его и Дженсена из Центра. Которые до сих пор уберегали их от опасности. Когда они проехали маленький городишко, а затем свернули в индустриальный район, где были только фабрики и склады, Джаред внезапно встревожился. Сэм остановился у небольшого склада и обернулся на своем сиденье, чтобы поговорить с Джаредом. - Мы собираемся оставить тебя здесь. Бери все, что тебе покажется нужным, а мы подхватим тебя примерно через полтора часа. - Я сам должен выбирать? Крис улыбнулся, перегнулся через переднее пассажирское кресло и потрепал его по щеке: - Ты справишься, Джаред. Это специализированный оптовый склад. Мы только догадываться можем, что нам оттуда понадобится. Мы поедем за остальными вещами по списку, а тебя подхватим на обратном пути. Джаред повернулся к Джеку, который пожал плечами. Не было смысла задавать вопросы. Это была поездка, не представлявшая никакой опасности, да и Сэм уже стоял у двери склада, похоже, раздраженный колебанием Джареда. Когда Джаред подошел, Сэм повернул ключ в замке, и цепь, удерживавшая дверь, упала. Сэм широко распахнул дверь, чтобы Джаред увидел, что именно лежит на полностью забитых пыльных полках. Джаред вгляделся в полумрак и понял, на что смотрит: - Что за черт? Сэм направился обратно к грузовику, придержал рукой открытую дверь и снова обратился к Джареду: - Нам будет нужно очень много таких товаров. Подумай, сколько именно будет нужно, и бери больше. Думаю, лишним не будет. Джаред посмотрел вслед отъезжающему грузовику, затем вошел на склад. Посмотрел на полки, доверху забитые товарами, которые в последнее время были почти не востребованы. Он нахмурился, прежде чем углубиться в тускло освещенный зал. Подождал, пока глаза привыкнут к освещению, и смахнул пыль с одной упаковки, чтобы посмотреть на этикетку. Памперсы. Трею, наверное, оставалась пара месяцев до появления ребенка. Дженсен будет рожать позже – еще через несколько месяцев. Он не мог представить, почему Сэм решил запастись детскими вещичками, когда до появления малышей еще столько времени. А может быть, на свет появятся трое малышей? Он еще точно не знал. - Твою мать. Сколько памперсов нужно для троих детей? Он начал передвигать коробки с памперсами к двери. Сначала памперсы для новорожденных. Затем для детей постарше. И, на всякий случай, для недоношенных. Когда он ходил между полками, выгребая все, что лежало на каждой, два чувства боролись внутри него. И первым из них была печаль. Все это – детское питание, пеленки, памперсы и бутылочки – осталось бы неиспользованным, если бы он не забрал. Роддома опустели. Детские комнаты тоже. Но было и второе чувство – паника. Он ни фига не знал о младенцах. Джаред трудился около часа, пока не понял, как облажался. Он вытащил все коробки с детским питанием, которые принес, и проверил у него срок годности. На всех упаковках он или вышел, или истекал в ближайшие дни, так что питание уже не стоило брать. Он не понимал, почему не проверил срок годности, прежде чем не опустошил четыре полки. Он успел заменить все коробки к тому времени, как услышал знакомый шум грузовика. Однако это была не та машина, на которой они приехали. И Джаред уже готов был дать деру, пока не узнал человека за рулем. Когда Крис вышел, его улыбку слегка портила разбитая губа. - Что, черт возьми, с тобой случилось? Улыбка Криса не исчезла: - Мне просто нужно проверять наличие обручального кольца, когда начинаю болтать с красотками. Джаред кивнул на грузовик, который был больше предыдущего, а задняя часть кузова была задернута брезентом: - А это откуда? - Мы поняли, что лучше не перевозить наши вещи в открытом виде. К тому же, половина из них боится дождя, то есть, сырости – я уже не говорю о том, что любопытные взгляды тоже крайне нежелательны. Объясняя, Крис начал загружать грузовик. Они работали вдвоем, и это не заняло у них много времени. Крис снова закрыл склад, и они выехали на дорогу. - Я хочу есть. Джаред собрался было сказать, что не голоден, но его желудок заурчал, опровергнув так и не произнесенную ложь. Похоже, что-то происходило. Крис был слишком энергичен, улыбка не сходила с его лица ни на секунду. Похоже, он был на взводе или что-то типа этого. - А где остальные? Крис повернулся к нему, улыбка стала еще шире: - Кстати, нам нужно потолковать об этом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.