ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 37

Настройки текста
Это не было конкретно забытое богом место. Просто город был достаточно большим, чтобы иметь опасный район – территорию, где человек, который не крался, оглядываясь через плечо, слишком выделялся. Во время своей недолгой прогулки Сэм увидел далеко не одного человека в крови и далеко не одного человека, скрывающегося от чего-то. Или от кого-то. Нет, это не было забытое богом место – бог про него изначально не знал. Здесь никто не стал бы искать источник криков, внезапно заглушенных кляпом. Если даже в человеке проснулось бы праздное любопытство, инстинкт самосохранения поборол бы его. Здесь легко было потеряться среди обломков жизненных катастроф. И он не в первый раз делал это. Сэм пересек парковку и вошел в гостиницу, прошел мимо ресепшна и поднялся на три лестничных пролета. Он не обратил внимания на крик, раздавшийся из комнаты в конце коридора, проигнорировал безошибочно узнаваемый звук пистолетного выстрела. Его не волновало то, что тут происходило. Он перешагнул через распростертого на полу наркомана. Просто ли тот ширнулся или загибается от передоза – Сэм не удосужился проверить. Он появился в коридоре во время короткой отлучки Сэма, так что, скорее всего, был еще жив. Но он был слишком изможденным, чтобы выглядеть живым. Сэм отпер дверь и вошел в комнату, из которой ушел меньше пятнадцати минут назад. В гостиницах с почасовой оплатой никаких вопросов не задают, если деньги уже внесены. И с вас не возьмут дополнительную плату, если к множеству кровавых пятен, украшающих стены, ковер, кровать, добавится несколько свежих. Хорошая, бля, работа, но он не собирался ночевать здесь. Только не в этой дерьмовой дыре. Сэм сморщил нос, вспомнив, почему эти места получили свое сомнительное название. Джек не пошевелился, когда он вошел, но Сэм заметил, что к мужчине, которого он привязал к стулу два часа назад, возвращается сознание. Шевельнулся палец, дернулось веко. Еще немного – и они смогут начать сначала. Он открыл бутылку, за которой выходил, и глотнул прямо из горла. Виски огнем обожгло горло. Джек поднял голову, напрягся, попытался освободиться, выкручивая запястья из веревок, глубоко вонзившихся в тело. Сэм понял, что тот вспомнил, где находится, когда затих и перестал бороться. Возможно, он чувствовал себя как дерьмо, в котором сидел. Сэм поставил бутылку и согнул свою руку, убедившись, что явно что-то сломал. Так глупо и по-дилетантски было сорваться. Он посмотрел на пойманного мужчину, привязанного к стулу. У того из носа и губы шла кровь. Заплывший левый глаз был закрыт, с правым глазом дела обстояли не лучше. И Сэм чувствовал – Ничего. Не было никакого внезапного облегчения, когда пропало давление, сокрушавшее его изнутри. Ни малейшего удовлетворения от того, что забил человека чуть ли не до смерти. Он думал, что будет… верил, что это снимет острую, беспощадную боль, которая стала постоянной… Но она совсем не уменьшилась. Сэм видел эмоции на окровавленном избитом лице. Гнев, страх… … упрямый отказ верить хоть одному слову Сэма. Вот на чем они прервали свою маленькую беседу. Сэм рассказывал о том, что происходит в реальности, а Джек пытался спрятаться во тьме незнания. Сэм притянул к себе деревянный стул из-за стола, близнец того, к которому был привязан Джек, и сел. Ближе, для создания интимной атмосферы. И заговорил спокойно, время угроз прошло. - Ты совсем, твою мать, спятил, если решил, что получишь ребенка, которого они объявили твоим. Я не знаю, правда ли он твой, одно я знаю точно – никто бы тебе его не отдал, - Сэм подождал, пока его слова дойдут до Джека. Казалось, он завладел вниманием мужчины, но это ничего не значило. – Ты же знаешь, они – ценный товар. Ну, дети. Не только голытьба не может обзавестись потомством. Есть множество влиятельных, имеющих власть людей, которые были бы рады появлению в доме ребенка. Куча богатеев, которые могли бы себе купить сына, чтобы его растить. - М-мой сын… Сэм усмехнулся, покачав головой: - Ты повелся на пропаганду, Джек. Купился на их ложь. Вынашивающие воспитывают своих детей, только пока они способны рожать, и это удобно. А если же нет… - Сэм опустил голову, уставившись на свои сбитые, разукрашенные синяками костяшки. – Тот ребенок стал недосягаемым для тебя задолго до того, как ты нас продал. И убил мою жену. - Не было в-выбора… - Да ладно, был у тебя гребаный выбор. Сэм наклонился ближе, не обратив внимания на то, как сильно вздрогнул Джек: - Тебе не интересно, почему они не пришли за тобой? Почему ты застрял в нашем лагере, хотя уже проинформировал их? – Сэм засмеялся. – Они тебя не хотят. Ты для них ничто. Им по фигу, если я убью тебя… только если у тебя нет того, что им на самом деле нужно. Сэм встал сзади Джека, положил руки ему на плечи и прошипел в ухо: - Что они сказали, когда ты предложил им Дженсена? Сэм отступил назад, когда Джек, пытаясь освободиться, начал рваться из пут, и ножки стула заходили ходуном. Ни мольб, ни просьб – чистая паника. Необходимость убежать. - Ты думал, я не знаю, что ты сделал? Сэм придержал стул, начавший падать, и потрепал Джека по щеке. - Ты со-собираешься убить меня? Не было радости. Вообще. Сэм удивился, почему он больше ее не чувствует. - Возможно.

***

- Что с тобой случилось? Крис посмотрел в зеркало, прежде чем повернуть, увозя их обратно в город. - Твой приятель Джек случился. Джаред растерянно нахмурился: - Что ты имеешь в виду? Крис ничего не сказал, и воображение Джареда любезно дорисовало картину. Сэм и Джек снова поссорились, и Крис попал под перекрестный огонь. Джаред предсказывал, что это случится… он только надеялся, что это случится позднее. Завтра, может быть, когда они уже будут возвращаться домой. - Ты играл роль миротворца? Крис опять ничего не сказал, он, улыбаясь, смотрел на пролетавшие мимо машины, на одинокого ребенка, игравшего на детской площадке, мимо которого они проехали. Он быстро оглянулся на малыша: - Ты помнишь себя в этом возрасте? Тогда все было намного проще, да? Джаред взглянул на ребенка, на вид тому было не больше восьми лет. - Я не припомню, чтобы игровые площадки были такими пустыми. - Малыш, наверное, еще не ходит в школу. Сейчас в каждом классе так мало учеников, что отсутствие хотя бы одного из них сразу бросается в глаза. Голос Криса был странным, в нем присутствовали незнакомые нотки, и Джаред решил, что это нотки сожаления. Тоски, которая говорила о боли и потерях, и… Джаред опять дал волю воображению. Еще в голосе Криса явно была злость, и Джареда заинтриговало такое неодобрение Криса. - Не могу представить тебя пай-мальчиком. Спорю, ты постоянно закалывал уроки. Улыбка Криса вернулась, словно никогда и не исчезала с лица, и Джаред понял, что она была только маской, скрывающей правду. В этом человеке скрывалось гораздо больше, чем лежало на поверхности. - Ага, я вообще всегда был никого не уважающим сукиным сыном. Учителя были рады отдохнуть от меня. Я не отказывал им в этом удовольствии. - Ага, понятно. Джаред улыбнулся и не стал комментировать очевидные попытки Криса сменить тему. Он просто ждал. Если Крис пока не хочет говорить о произошедшем, пусть будет так. Но одна вещь смущала его. Если Крис разнимал двух мужчин, на кой ляд он оставил их вместе? Через десять минут они заехали на парковку перед гостиницей. Она была захудалой и полуразрушенной, туда-сюда сновали полуодетые парни, за которых цеплялись старики. Увидев это, Джаред совсем не воспылал желанием войти внутрь. Джаред бывал в подобных районах – проезжал на машине. Он и представить не мог, что по своей воле рискнет здесь остановиться. Черт, да тут нужно остерегаться каких-нибудь снайперов или типа этого. Когда из соседней аллейки донесся звук пистолетного выстрела, он понял, что его воображение было не так далеко от правды, как он надеялся. - Что мы здесь делаем? Крис заглушил двигатель: - Здесь Сэм и Джек. - Что? Почему здесь? Мы что, будем здесь ночевать? – Джаред не хотел даже допускать такой вероятности. Он покрылся мурашками при мысли о том, кто спал на тамошних кроватях, что вообще творилось в этих комнатах. - Черт, ты шутишь! Чтобы я оставил вещички в этом районе? Да от машины только каркас к утру останется. Да и его на хрен сдадут в металлолом. Крис потрепал Джареда по плечу: - Расслабься. Им просто надо немного поговорить, вот и все. - О чем? – мурашки у Джареда не пропадали. Ему чего-то не досказывали, и Джареду казалось, что он на полной скорости несется к краю обрыва в машине без тормозов. Он знал, что ему не понравится то, что ему расскажут. Улыбка Криса исчезла. Он выбрался из кабины, зажег сигарету, посмотрел на одно из окон гостиницы. - Джек твой друг? - Я… Крис не дал ему договорить: - Если он твой друг, думаю, тебе пора попрощаться с ним. Джаред почувствовал, как оборвалось сердце. Фраза Криса прозвучала как… нет. Ни в коем случае. - Что ты имеешь в виду? - То, что он не вернется с нами в лагерь. Джаред осмотрелся. Здесь даже крысы не боялись спокойно разгуливать при дневном свете у всех на виду. Он был уверен, что Джек ни за что не опустится до такого уровня. - Почему он хочет остаться? – Джаред ухватился за соломинку. Еще оставался шанс, что Джек сам решил остаться, что это добровольный выбор. Крис глубоко затянулся, прежде чем выбросить сигарету и втоптать ее в землю. - Я не сказал, что он хочет остаться. Просто сказал, что Джек остается. Джаред задержал дыхание, пытаясь успокоить себя. Он указал на здание: - Здесь? Крис зажег еще одну сигарету. - Неа. Здесь, я же говорил, Сэм немного побеседует с этим чуваком. Чего бы тебе не подняться и не попрощаться? Точняк, ему приятно будет тебя видеть. Страх из груди сполз в живот. - Ты тоже идешь? Крис покачал головой: - Неа. Иначе, когда я вернусь, машины уже здесь не будет. Поднимайся наверх. Скажи Сэму, если он хочет успеть на нашу следующую встречу, мы должны убраться отсюда в десять. Больше Крис ничего не сказал, просто посмотрел на него. Джаред вдохнул, собрался с духом и отправился выяснять, что за херня творится в отеле.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.