ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 39

Настройки текста
Крис не был склонен паниковать, не видел смысла. Паникуя, вы становитесь неосторожными. Становясь неосторожными, вы становитесь мертвыми. А Крис не собирался умирать, по крайней мере, еще долго. Он задумался, кто же сейчас вошел в гостиницу. Кем бы они ни были, они не были хорошо обучены, с дисциплиной тоже были проблемы – во всяком случае, судя по их появлению. Но они явно были серьезными и кипели энтузиазмом. А еще они были опасными – несмотря на то, что были непрофессионалами, любителями. Скорее даже, именно потому, что были любителями. Любителями, сеющими хаос и имеющими дело со смертью. Любителями, обожающими запугивать, применяющими насилие по своей прихоти. Они были дилетантами, любящими рисковать и привлекать нежелательное внимание. Даже здесь, даже сейчас пальба могла вызвать ненужный интерес. Один труп могли спустить с рук, но если их оказывалось больше – вы напрашивались на неприятности. А поскольку эти парни и не думали скрывать, что вооружены, Крис не сомневался, что они не собираются вести счет трупам. Куртка Криса была такой длинной, в ней были такие глубокие карманы, что случайный взгляд не заметил бы ни пистолет, засунутый за пояс, ни гранаты в карманах – одну в левом, две в правом. Это был подарок Энди. Старинные, отполированные временем, из какого-то глупого музея, который был вынужден распродавать фонды, когда правительство стало финансировать более «стоящие» проекты. Энди счел этот подарок удачной шуткой. Но шутка или нет – гранаты весьма пригодились сейчас. Проходя по стоянке к черному входу, который должен был быть заделан пару десятилетий назад, Крис украдкой посмотрел на черный автомобиль. Он не смог разглядеть водителя или других пассажиров, но дым из выхлопной трубы ясно давал понять, что за ним могли наблюдать. Он достал сигареты. Входя в гостиницу, он сделал последний глубокий вдох чистого воздуха, а потом тьма неосвещенного вестибюля поглотила его. Но сигаретный дым не мог перебить запахи дерьма и мочи.

***

Джаред смотрел на голые, заплесневевшие стены, пытаясь в пятнах разглядеть какие-нибудь образы. Он не хотел быть здесь, не хотел думать об этом, не хотел принимать такое решение. Часть его сожалела, что Джек еще не умер, еще не валяется бесформенной массой в углу комнаты. Тогда он мог бы считать себя невиновным, невиновным и не знавшим. Что за человеком он стал теперь? Ведь он действительно желал, чтобы Джек был уже мертв, чтобы ему не пришлось пытаться предотвратить убийство. А он должен остановить Сэма, не так ли? Он не мог уйти и позволить Сэму закончить начатое. Хотя голосок, резкий и настойчивый, твердил ему именно об этом – уходи, возвращайся к Крису. А потом жди, когда Сэм выйдет, в любое удобное ему время. Он не хотел, чтобы Джек появлялся рядом с Дженсеном – но он не мог быть тем, кто решит, что Джек заслуживает смерти. И он не будет этим человеком. Джаред опустил взгляд – не на человека на стуле, а на того, кто стоял за ним. - Ты не можешь убить его. Сэм склонил голову на сторону, его руки тяжело опирались на плечи Джека, теребя ниточку, случайно вылезшую из окровавленного воротника. - Почему нет, Джей? Разве ты не убил бы ради того, кого любишь? Джаред помотал головой. Сэм говорил так небрежно, как будто размышлял, с чем сделать бутерброд. Как будто из данной ситуации существовал только один возможный выход. Но ведь был и другой выход, разве нет? Все случилось слишком быстро, Джареду нужно было время подумать, привести мысли в порядок. А как бы поступил Дженсен? Впрочем, стоп, он отлично знал ответ. Дженсен бы придумал другой способ наказать Джека, другой способ предотвратить дальнейшие попытки Джека причинить им вред. - Убив его, ты не вернешь ее. Ему не понравилось как неуверенно и неискренне прозвучал этот довод. - Знаю. Зато Дженсен будет в безопасности. И не вернется в Центр. Хотя, может быть, в следующий раз его пошлют на Ферму. Когда у него родится этот ребенок, и надо будет искать папочку для следующего, - Сэм вышел из-за стула, к которому был привязан Джек. – Не думай, что это только из-за Сары. Джаред чувствовал искренность Сэма и страсть в его голосе, и это напрягало. Во многом из-за того, что он начал доверять решениям Сэма, особенно если они касались Дженсена. Случись что с Дженсеном – Сэм не будет сидеть на попе ровно, не позволит причинить ему вред. Но сейчас Сэм приговорил Джека к смертной казни. - Ты абсолютно уверен, что это дело рук Джека? - Джаред? – в голосе Джека звучало отчаяние, слова с трудом выходили из его окровавленного, украшенного синяками горла. Этот звук заставил Джареда посмотреть на человека, которого усиленно старался игнорировать. – Ты не можешь позволить ему сделать это. Не можешь. Он лжет. Мужчина был изранен, разбитое лицо неузнаваемо. - Там, в лагере, у него был спутниковый телефон. Мы найдем его, у тебя будут все доказательства, - Сэм не повысил голос. Джаред ждал, что Сэм будет злиться, будет в ярости, но, похоже, его кулаки уже утолили его жажду физического возмездия. - Обычно сначала находят доказательства, потом признают человека виновным. - Ты не можешь позволить ему убить меня, Джаред. Я тебя знаю. Ты не убийца. Отчаянно, умоляюще. Слезы бежали по лицу Джека, мешаясь с кровью и соплями, капавшими с подбородка. Джаред отвернулся – он не мог сконцентрироваться, не мог думать, когда Джек на него смотрел. - А что, если он отец ребенка Дженсена? Как Дженсен справится с этим, если ты сделаешь это? - Есть вещи, Джаред, которые нет нужды сообщать Дженсену. Джек просто уехал, по собственной воле. Он может сделать это, как видишь. Его, в отличие от Дженсена, не ищет половина этой гребаной страны. Джаред понял, что Сэм не откажется от своих намерений, что судьба Джека не изменится из-за того, что он, Джаред, не согласится. А почему бы Джареду не согласиться? Разве Дженсен не стоит того, чтобы ради него слегка запачкать в крови руки? Но Дженсен никогда не простит его за это, если узнает. Начавшаяся стрельба стала желанным отвлечением. - Оставайся здесь, - Сэм шагнул к кровати и взял пистолет, который Джаред умудрился не заметить раньше, настолько ему было ни до чего. Хотя пистолет, должно быть, находился там все время. Он продолжал стоять спиной к Джеку, стараясь через приоткрытую дверь рассмотреть происходящее в коридоре, как раз когда она широко распахнулась, и в комнату ввалился Крис. - Что, бля, происходит? – Сэм закрыл дверь за Крисом, и тот перевел дыхание. Эта его долбаная улыбка снова появилась на лице. - У-ху, вот это всплеск адреналина! – засмеялся Крис. Перевел взгляд с Сэма на Джека, а затем на Джареда. Улыбка не исчезла, но Джаред видел: Крис удивлен, что Джек еще дышит. - Мы оказались в самом центре долбаной гангстерской войны. Там на лестнице уже валяется три гребаных трупа, у одного из них полностью снесена башка. Еще один ебанат заблокировал лестницу на втором этаже. Пока мы здесь болтаем, он наверняка уже обстрелял пару комнат на том этаже, - Крис почесал затылок. – Если этот отель не застрахован, он надолго выйдет из бизнеса. Он направился прямиком к Джеку. Джаред увидел, как тот вздрогнул, и понял, что не все раны Джека были нанесены Сэмом. - А, все равно здесь только крысы и тараканы, - Крис повернулся к Сэму. – Да, я знаю, что копы стараются держаться подальше от этого забытого богом места, но сейчас, наверное, у нас есть минуты две до их приезда. Словно в подтверждение его слов отдаленный вой сирен послышался через разбитую оконную раму. - Что предлагаешь нам делать? - Предлагаю съебывать отсюда к чертовой матери, - правой рукой Крис достал пистолет, левой выудил из кармана гранату. Они посмотрели на Джека. - Пусть его заберет полиция, Сэм, пожалуйста. Он не сможет найти дорогу обратно в лагерь. А еще он знает, что не сможет доверять властям – его просто убьют. Джаред заметил взгляд, которым обменялись Сэм и Крис, но не смог разгадать его значения, да и не хотел даже пытаться. Тем не менее, он выдохнул с облегчением, когда эта парочка вместе с ним вышла из комнаты – оставив Джека там. Коридор был пуст. Даже полудохлого героинщика не было, вероятно, инстинкт самосохранения увел его отсюда. Но, может быть, он испугался не смерти от рук вооруженных людей, может быть, его больше страшила полиция. Сэм вел их по коридору, идущему по задней стене здания, подальше от лестниц. Когда они подошли к окну, Крис начал бить стекла. Джаред увидел ржавую, перекрученную металлическую хреновину. Пожарная лестница, вернее, то, что от нее осталось. Большая часть перекладин отсутствовала. Лестница выглядела недостаточно прочной, чтобы выдержать вес одного человека, что уж говорить о троих. - Будем выбираться. Я иду первым, Джаред за мной. Крис, ты вооружен, будешь прикрывать нас с тыла. Джаред заметил, как Крис встретил это распоряжение усмешкой, но ничего не сказал. Скоро он свалит отсюда и забудет про этот долбаный кошмар. Сэм был уже внизу, когда Джаред стал спускаться, осторожно выбирая, куда поставить свою большую ногу. Впервые с семнадцати лет ему захотелось стать меньше и легче. Едва Джаред начал спуск, как Крис исчез. Джаред не хотел знать, куда он пошел, что он делает. Падалеки полностью сконцентрировался на том, чтобы не грохнуться на усыпанный мусором бетон. К тому времени, как Крис присоединился к нему на пожарной лестнице, стрельба достигла их этажа, и то, что осталось от стекла в раме, разбилось и дождем осколков хлынуло на них. - Огонь в притоне! Когда взорвалась граната, Джаред думал только о том, как удержаться, чтобы вникать в ругательства Сэма: - Ты свихнувшийся ублюдок, Кейн! Не можешь не взорвать чего-нибудь? Джаред оперся на часть лестницы, которая выглядела надежнее остальных, и внезапно почувствовал, что она зашаталась. Каркас лестницы начал отделяться от кирпичной стены, к которой крепился. Они начали спускаться очень быстро и были почти у самой земли, когда второй взрыв выбил из стены кирпичи и полностью оторвал пожарную лестницу. Через несколько секунд Джаред тоже упал на землю. Лежа на земле и глядя вверх, Джаред не сомневался, в какой комнате сейчас произошел взрыв. Он не сопротивлялся, когда чьи-то руки схватили его за плечи, встряхнули и запихнули в грузовик. Джаред сидел тихо, когда Сэм дал Крису подзатыльник, едва тот пожаловался, что у него осталась всего одна граната. Он не понимал, как теперь ему себя чувствовать. Не понимал. Тогда он просто отказался думать об этом. Вместо этого он сфокусировался на сцене, разыгрывающейся перед гостиницей. Люди в форме оказались между огнем из гостиничного фойе и дождем пуль из припаркованного автомобиля. Крис засмеялся, Сэм выругался, а Джаред постарался не думать, что могло случиться с ними.

***

- Можно поговорить с тобой? Джеффу пришлось признать, что он был удивлен, увидев Дженсена в дверях. Хотя они неплохо общались в большинстве случаев, после того, как обустроили клинику, тот предпочитал держаться на расстоянии. Он приходил к Джеффу из-за Трея или вместе с Треем, но никогда по своим собственным делам. - Конечно, - Джефф улыбнулся и сел, специально выбрав диван вместо стула за своим временным столом. Дженсен бросал нервные взгляды на комнату, которую Джефф оборудовал под смотровую, и доктор возблагодарил Бога, что Дженсен не видел помещения, которое Джефф начал готовить под самодельную родильню. Дженсен тихо сел на стул перед ним, и Джефф воспользовался возможностью получше рассмотреть беременного мужчину. Он уже несколько дней не имел такого шанса. По тому, как Дженсен сидел, как пуговицы натягивали рубашку на его животе, Джефф понял, что за последнюю неделю тот стал еще больше. Джефф не хотел подталкивать его. Дженсен должен был сам захотеть осмотра. Но Джефф знал, что на парня давят с другой стороны. За последние несколько дней, кажется, все члены его семьи приходили к нему, некоторые задавали прямые вопросы, некоторые шли обходными путями. В конце концов, Дженсен спросил: - Какова вероятность, что у меня близнецы? Понятный вопрос, но Джефф думал, что уже ответил на него. Впрочем, если Дженсену нужно подтверждение, пожалуйста: – Раньше ни один Вынашивающий не зачинал близнецов, но я с уверенностью в девяносто процентов скажу, что ты это сделал. - Если ты так уверен, зачем…? - … Зачем мне нужно осмотреть тебя? – когда Дженсен кивнул, Морган продолжил. – Дженсен, ты отличаешься от всех Вынашивающих, с которыми я сталкивался. От всех, о ком я слышал! Он смягчил тон, потому что знал: поднятая им тема может разбудить болезненные воспоминания: - Ты знаешь, насколько необычным было то, что ты зачал девочку? Дженсен кивнул, разглядывая комнату. Он смотрел куда угодно, только не на Джеффа. - Я представления не имею о гранях твоей уникальности. Все кажется возможным. Я не знаю точного срока родов. Черт, может, ты зачал своих детей в разное время! Поэтому чтобы с тобой ничего не случилось, чтобы с детьми ничего не случилось, мне нужно тебя осмотреть и сделать анализы. Дженсен по-прежнему не смотрел ему в глаза, однако кивнул, вставая. Уже у дверей он остановился: - Это подождет до возвращения Джареда? - Конечно, подождет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.