ID работы: 641457

An Accidental Chance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1739
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1739 Нравится 306 Отзывы 496 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
- Ты собираешься проспать весь день? - услышал Курт голос своего отца и застонал. - Устал, - промычал он в подушку — свою подушку, которая не пахла Блейном. Он поборол тяжкий вздох. - Ты только вернулся домой, Курт, и остальные не видели тебя несколько дней — было бы неплохо, если ты спустишься к ужину и расскажешь о своем путешествии, - предложил Берт таким тоном, что Курт мог сказать — это было не предложение. - Ладно, хорошо, - согласился Курт, - я спущусь. - Хорошо, что ты вернулся, Курт, - сказал Берт, улыбаясь, - мы скучали по тебе. - Я тоже по вам скучал. Берт развернулся и пошел вниз. Курт почувствовал запах готовки, и в его животе заурчало. Он потер свои сухие глаза, в которые будто кто-то песка насыпал, затем откидывая одеяло и сползая с кровати. Его путь домой прошел ужасно. После турбулентности и пролития сдержанных слез из-за того, что ему пришлось покинуть Блейна, он был совершенно разбит, когда отец забирал его из аэропорта. Папа потребовал с него детали поездки после того, как Курт отправил, как и обещал, сообщение Блейну, но он отговорился чрезвычайной усталостью. Когда они добрались до дома, Курт помог отцу занести сумки, а потом свалился в кровать и, видимо, проспал весь оставшийся день. Он простонал из-за боли в мышцах, вставая и потягиваясь. Ему точно нужно в горячий душ и переодеться. Горячая вода принесла облегчение болящим мышцам, пока он стоял под душем. Он собрался позвонить Блейну, когда оденется, чтобы разобраться с парой вещей — например, как рассказать отцу об их отношениях, а еще — узнать у него дату, когда они снова смогут увидеться. Может, они могли бы попробовать Скайп. Курт вышел из душа и быстро оделся, слушая разговоры и смех своей семьи внизу, где они готовили ужин. Он улыбнулся, в первый раз осознавая, что да, они и правда были семьей. Он уложил волосы, а потом снял телефон с зарядки и включил его. Как только телефон заработал, он тут же завибрировал, оповещая о новых сообщениях. Очевидно, все от Блейна. Курт улыбнулся и открыл первое. «Рад, что ты нормально добрался домой.» «Когда будет время, позвони мне.» «Курт, пожалуйста, позвони мне... кое-что случилось.» «Пожалуйста, пожалуйста, позвони.» Последнее сообщение пришло пятнадцать минут назад. Курт набрал его номер трясущимися руками и стал ждать ответа. Что могло измениться с этого утра? Может, Блейн передумал. Может, он не мог справиться с отношениями на расстоянии. Курт прикусил губу. Если дело было в этом, он дождется окончания разговора, прежде чем сорваться. - Слава Богу, Курт, - в голосе Блейна было явное беспокойство. - Прости, что не позвонил раньше — я только проснулся, - тихо пояснил Курт. - Ты рядом с компьютером, - спросил Блейн, игнорируя его слова. - Эм, да, - удивленно ответил Курт, - а что? - Просто включи его и посмотри мой твиттер, - ответил Блейн, замолкая. С гулко бьющимся сердцем Курт сделал то, что он сказал. Он как можно быстрее зашел в Твиттер, перешел к Блейну, а потом ахнул. - О, нет, - прошептал Курт. - Ага, - печально ответил Блейн. - Как это произошло? - захотел узнать он. - Они не были достаточно осторожными, вот как, - послышался ответ Блейна. - Ник удалил свой твит, но уже поздно. Он распространился повсюду. Курт ругнулся себе под нос, а затем открыл Tumblr, тут же съеживаясь. - О, дерьмо. - Что? - спросил Блейн, волнуясь еще сильнее. - Это появилось на Tumblr до того, как было удалено, - сказал Курт. - И кто-то, особенно внимательный, понял, что та часть меня, которая попала на фотографию Ника, вполне похожа на ту, что видна в таблоидном фото. Блейн застонал: - Это такой кавардак. -Блейн, они все еще не знают, кто я. - Курт, мы не можем продолжать это. Кто-нибудь, да узнает, - Блейн был расстроен, и Курт не хотел ничего больше, кроме того, чтобы обнять его. - Это мой выбор — быть с тобой, - он знал, что звучал защитно и зло, но не мог с этим ничего поделать. Он не мог потерять Блейна из-за глупой фотографии. Не в тот раз, и не сейчас. - Я принимаю, что так все и будет. - Ты не должен разбираться с моими проблемами, - сокрушался Блейн, - это несправедливо. - Жизнь несправедлива, Блейн, - напомнил ему Курт. - И у меня много собственных проблем; почему бы не завершить набор. - Курт, ты уверен насчет этого? - Да, Блейн, - твердо сказал Курт. - Я хочу, чтобы мы были вместе. Позади него кто-то прокашлялся, и Курт обернулся, чтобы увидеть своего отца, сложившего руки на груди. Он сглотнул. - Слушай, мне надо идти. Я позвоню позже. Они попрощались, и Курт посмотрел на папу. - Не хочешь ввести меня в курс дела? - спросил Берт. Курт откусил кусочек запеченной курицы, не в силах смотреть на родителей. Он только что закончил объяснение того, что они с Блейном были вместе, и рассказал про всю проблему с твиттерской фотографией. Никто еще ничего не сказал. - Ну, - начала Кэрол, и Курт поднял взгляд, - кажется, вы, ребята, вполне ответственные. - Я не рад этому, - наконец заговорил Берт, когда Курт перевел взгляд. - Мне не нравится, что ты скрываешь правду и прячешься. И мне не нравится, что ты встречаешься с телезвездой. - Пап, ты виделся с ним, - указал Курт, - он обычный парень. - За исключением того, что это не так, Курт. Он знаменит, он в центре внимания, и мы все знаем, что такое голливудский стиль жизни. - Папа, он не такой, - настаивал тот, - клянусь. - Его отец нахмурился. - Кроме того, мне семнадцать. И мне кажется, я слишком взрослый, чтобы ты говорил мне, с кем я могу встречаться, а с кем нет. Берт довольно долго молчал. Курт откусил еще от курицы, но она была на вкус как опилки. - Пожалуйста, пап, - попросил он, как только с трудом проглотил. - У нас с Блейном достаточно того, что против нас. Я не мог бы выдержать, если бы ты тоже был против. - Я все еще считаю, что это плохая идея, - все-таки уступил Берт. - Если он ступит за черту... - Этого не случится, - пообещал Курт. - Спасибо за доверие. - Не заставляй меня пожалеть об этом. - Так вот какой этот скайп, - сказал Блейн, улыбаясь ему с экрана. - Я бы хотел быть там, с тобой, но это самый лучший вариант из возможных, - ответил Курт. - По крайней мере, я могу видеть тебя. - Да, мне нравится этот момент, - пробормотал Блейн. - Я скучал по тебе сегодня. Думаю, я слишком привык к тебе рядом с собой. - У меня так же, - признался Курт. - Было странно спать на своей кровати, - он опустил взгляд на руки, прежде чем продолжить, - где не пахло тобой. - Так... твой отец не против нас, да? - наконец вернул разговор к главной теме Блейн. Курт позвонил ему после ужина и рассказал о произошедшем. - Да, - ответил он. - Сейчас родители дают Финну лекцию, чтобы он никому не рассказывал. - Это очень мило с их стороны, - сказал Блейн. - Передай им мою благодарность. - Передам, - согласился Курт. - Итак, еще пара дней съемок, и у вас хиатус? - Не могу дождаться этого, - подтвердил тот. - Моя мама ранее сказала, что мы можем приехать в Огайо на Рождество. - Что? - Курт чуть ли не вскочил со стула. - Правда? - Вероятно, мы приедем к отцу, - Блейн не казался обрадованным этим. - Лучшей частью будет встреча с тобой. - Я не думал, что увижусь с тобой на Рождество. - Я тоже, - сказал он. - Но, может, вы познакомитесь с моей мамой, и твой отец расслабится, когда узнает меня получше. - Дай знать, когда разберешься с планами, - попросил Курт. - Мне пора спать, - нехотя сказал он. - Окей, - ответил Блейн. - Я позвоню завтра. -Спокойной ночи. - Курт уставился в экран. - Я... - он оборвал фразу, не зная, как превратить чувства в слова. - Я знаю, - прошептал Блейн. - Я тоже, Курт. - Тот улыбнулся. - Спокойной ночи. Курт вышел из скайпа и перешел к своим вечерним процедурам. И снова он поражался, как хорошо все складывалось. Он задумался, когда же раскроются все карты.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.