ID работы: 641457

An Accidental Chance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1739
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1739 Нравится 306 Отзывы 496 В сборник Скачать

Глава 18.

Настройки текста
Неожиданно наступил день большой игры, и Курт весь день был переполнен нервной энергией. Тренер Сильвестер снова дала ему возможность спеть что-нибудь в перерыве, и он одновременно радовался и ужасался этому. Конечно, он выступал перед школой и раньше — с черлидерами и Новыми Направлениями — но это было другое. Тут будут не только его одноклассники, но и, скорее всего, большая часть жителей Лаймы. Блейн несколько раз присылал ему сообщения с «мужеством» - до того момента, когда Курт попросил его остановиться, потому что семь смс за пять минут казались немного чересчур. Он знал, что от этого выступления зависит многое — тренер Сильвестер принимала финальные решения по поводу программы на Региональные, и Курт знал, что если выступит хорошо сегодня, он будет лидировать и там. Он вернулся домой после еще одного школьного дня, когда, к счастью, Карофски оставил его в покое. Курт не знал, что творилось в голове хулигана, но это не имело значения, пока он держался от него подальше. Он был просто счастлив, что его не пихали в шкафчики каждый день. Он услышал голоса на кухне и направился туда, повесив по пути куртку в шкаф. Он едва зашел в кухню и замер. Его отец сидел за столом, держа в руках чашку, как ни в чем не бывало болтая с Блейном. Блейн, который теперь усмехался, поднялся со стула. Курт сделал один шаг, второй, а потом практически бросился к Блейну, сумевшему схватить его. - Привет, - рассмеялся Блейн Курту на ухо. - Ты здесь, ты здесь, - повторял Курт, крепко обнимая его. - Подожди... Почему ты здесь? - Он отклонился назад, заглядывая в глаза Блейна. - Я не хотел пропустить твою важную ночь, - сказал Блейн. И Курт поцеловал его, забывая об отце, сидящем позади них. Берт прокашлялся, и Курт почти отпрыгнул, краснея. - Я дам вам пару минут наедине, - сказал Берт, поднимаясь и забирая с собой чашку. - Спасибо, пап, - сказал Курт, - а твоему кофе лучше быть без кофеина. - Берт махнул Курту «ладно» и испарился в гостиной. - На сколько ты остаешься? - спросил Курт, все еще в радостном возбуждении. Казалось, он задавал этот вопрос каждый раз, когда Блейн был в городе. - До воскресенья, - ответил тот. - У нас толком нет съемок на этих выходных. - Он улыбнулся. - И лучшая новость — твой отец сказал, что я могу переночевать на вашем диване. - Ты шутишь? - Курт смотрел на него с широко распахнутыми глазами. - Не-а, - ответил Блейн. - Он сказал, что не видит смысла в том, чтобы я снимал номер в отеле, если у вас есть отличный раскладной диван в гостиной. - Это лучший день в моей жизни! - Курт чуть ли не прыгал на месте, а потом наклонился вперед и снова поцеловал Блейна. Игра была жестокой. Курт не знал, с кем они играли, но ему было все равно. Он мог сконцентрироваться только на шоу в перерыве и своем выступлении. Он ходил туда-сюда по кромке поля, когда они не занимались обычным подбадриванием, и разыскивал Блейна и свою семью на трибунах. Финн играл изо всех сил, даже Курт знал это по звукам сталкивающихся шлемов, доносящихся с поля. Курт был рад, что оставил футбол после единственной игры в том году, потому что он не мог представить себя, играющего вот так. Все же МакКинли вели в счете благодаря тачдауну, так что они могли выиграть. Он снова нашел взглядом Блейна и помахал. Курт улыбнулся, когда Блейн махнул в ответ. Толпа проскандировала последние секунды второго периода, а потом команды ушли в раздевалки. Курт глубоко вдохнул. Черлидеры другой команды вышли на поле, и он рассеянно наблюдал за их выступлением, проигрывая в голове каждое свое движение, каждую ноту, которую ему нужно спеть. Он мог сделать это. Он сделает это. Блейн вежливо похлопал черлидерам соперников, пока они заканчивали выступление и убегали с поля. Он почти подпрыгивал на сидении в ожидании выхода Курта. До сегодняшнего дня Блейн не видел Курта в форме, и он не думал, что ему нравятся формы в принципе, учитывая, что он сам ее носил в частной школе, да и на работе приходится ее надевать, но вид Курта в форме был потрясающим. Поле стало темным, и Блейн едва мог рассмотреть группу черлидеров, выбегающих и строящихся на поле. Внезапно загремела музыка. Включился свет. Курт открыл рот и начал петь. Курт быстро помылся после игры, оттирая лицо и отмывая голову. Большая часть футболистов уже ушла, но он не хотел, чтобы хоть кто-нибудь увидел его голым в душе. Финн все еще одевался снаружи — Курт слышал его голос. В обычный день он бы подождал до дома, но с тем, что Блейн был здесь, а родители Курта вели их на ужин, ему пришлось сделать это в раздевалке. Он в спешке вытерся и вышел из душа в полотенце, пробегая к своему шкафчику. Он все еще слышал, как Финн с кем-то говорил — скорее всего, с одним из товарищей по команде — и начал поспешно одеваться. Он уже заканчивал укладывать волосы, когда почувствовал чье-то присутствие сзади. Напрягшись, он обернулся. Его удивленный вздох казался очень громким в неожиданно затихшей комнате, и Курт понял, что больше не слышал голоса Финна. Должно быть, его брат уже вышел, чтобы встретиться с родителями и Блейном. Это означало, что он был один — с Карофски. - Что тебе надо? - пробурчал Курт, закрывая шкафчик и поднимая свою сумку. - Мне нужно с тобой поговорить, - тихо ответил Карофски. - Ты всю неделю видел меня в школе, - сказал Курт. - Я не могу говорить с тобой, когда вокруг другие, - прошипел Карофски, запаниковав. Курт еще раз глубоко вдохнул, ощущая головокружение. - Почему? - спросил Курт, чувствуя, что начинает злиться. - Тебе не нужны свидетели? - Карофски переступил с ноги на ногу. - Слушай, это надолго? Говори, что тебе нужно, и я пойду. Из-за такого расстояния между нами у меня начинается крапивница. - Может, замолчишь на секунду? - огрызнулся Карофски. Вздрогнув, Курт уставился на него. - Я не собираюсь ранить тебя. - Тогда что ты хочешь? - Из-извиниться, - выдавил Карофски. - Что? - Курт не был уверен, что услышал правильно. - Прости меня, Курт, - прошептал Карофски. - Я знаю, что мой поступок был неправильным, и я знаю, что извинения не загладят моей вины, но я все равно извиняюсь. Курт опустился на скамейку перед шкафчиками и просто в шоке смотрел на Карофски. - Я просто хотел, чтобы ты знал, - сказал тот, поворачиваясь, чтобы уйти. - Подожди. - Карофски обернулся обратно и посмотрел на Курта. - С чего это? - Мой отец отправил меня на лечение, - ответил Карофски, избегая его взгляда. - То есть, что, две недели лечения или еще чего, и ты в порядке? - спросил Курт, недоверчиво. - Ты знаешь, что сделал со мной, Дэвид? Ты знаешь? - Он специально использовал имя Карофски и усмехнулся внутри, когда он вздрогнул. - Да, я знаю, - признался Карофски. Курт не знал, что ответить на это. - Я просто... Я был таким... разозленным... - Очевидно, - тихо ответил Курт. - Чем я вообще мешал тебе? Почему ты выбросил это на меня? Курт посмотрел на него и заметил внезапно чувственный взгляд Карофски. Курт видел такой же взгляд на лице Блейна пару раз, когда ловил того за рассматриванием его. О. О. Курт слегка задрожал, его глаза расширились. - Ты понимаешь, что... что этого никогда не будет, так? - на выдохе спросил он. Карофски только кивнул. - Курт? - услышал он голос Блейна. Тот завернул за угол, и Курт встал. Блейн подошел и остановился. - Ты в порядке? - Да, - ответил Курт. - На самом деле, прекрасно. - Он взял Блейна за руку и сжал ее. - Дэвид как раз... - Ага, - снова пробормотал Карофски, не отрывая взгляда от их сцепленных рук. - Увидимся, - с этим он развернулся и вышел. - Кто был этот парень? - спросил Блейн, когда они сами пошли к выходу из раздевалки. - Я расскажу тебе позже. - Вы оба были просто великолепны, - сказала Кэрол уже, наверное, в десятый раз, с того момента, как они сели в ресторане. Курт улыбнулся, благодаря ее и снова краснея. Его родители настояли на том, чтобы угостить его, Блейна, Финна и Рейчел ужином. Выступление Курта прошло без сучка, без задоринки, его мэш-ап «We Will Rock You» и «We Are the Champions» Queen сильно завел толпу. Тренер Сильвестер даже улыбнулась ему после. Кроме этого, МакКинли победили, и теперь Финн был чемпионским квотербэком. Ужин прошел гладко, и шестеро говорили и смеялись над тем, что в Бредстиксе называлось «деликатесом». Блейн был поражен, насколько ужасными были хлебные палочки, и это было тем, о чем они с Финном рассуждали целых десять минут, пока Курт не заставил их сменить тему. И все же было сложно находиться на публике — Курт хотел просто дотянуться и взять Блейна за руку, но он не посмел. Было много причин — и помимо того, что Блейн был знаменит, и если бы его узнали, ему бы пришлось объяснять, почему они с Куртом держались за руки, они еще были в Лайме, в Огайо, и держащиеся за руки парни все еще воспринимались с сердитыми взглядами (или хуже). Это не остановило Блейна от того, чтобы помочь Курту надеть куртку в дверях, остальные ушли раньше, попрощавшись. Финн с Рейчел собирались на вечеринку по поводу победы. Обычно бы Курт тоже пошел с ними, но Блейн был в городе, и он планировал вернуться домой и пообжиматься с Блейном на диване. - Извините? - послышался позади них робкий голос, когда они вышли на парковку. Курт обернулся одновременно с Блейном, и он был удивлен увидеть девочку лет двенадцати. - Я хотела подождать, пока вы будете уходить, - продолжила она. - Вы Блейн Андерсон, да? Курт сжался. Кто-то узнал Блейна. Он старался не паниковать. - Это я, - ответил радостно Блейн. Курт покосился на него. Почему не Блейн был более расстроен из-за этого? - Я просто хотела... можно Ваш автограф? - Девочка прикусила губу, явно нервничая. - Конечно, - согласился Блейн, принимая бумагу и ручку, которые она держала. - Как тебя зовут? - Сьюзи, - ответила она. Блейн что-то накарябал на бумаге, приложив ее к спине Курта. - Вот, держи, Сьюзи, - Блейн протянул ей листок. - Сьюзи, - прочитала она, - фанаты, как ты, делают мою жизнь светлее. Блейн. - Тогда Сьюзи взвизгнула и тут же смутилась. - Извините. - Блейн только улыбнулся. - Можно сфотографироваться? - Без проблем, - согласился тот, и Курт вдруг оказался держащим мобильный девочки и фотографирующим ее с Блейном. - Мне надо...идти, - наконец сказала Сьюзи. - Мои родители, наверное, уже обыскались меня. - Тут она вдруг бросилась вперед и обняла Блейна, следом убегая обратно в ресторан, бросая радостное «Спасибо!» через плечо. - Это происходит часто? - спросил Курт, пока они шли туда, где их ждали Кэрол с Бертом. - Время от времени, - рассмеялся Блейн. - Зависит от того, где я. - Извините, что так долго, - сказал Курт, пробираясь на заднее сидение в машине родителей. - Обожающая Блейна публика таилась в засаде. Его родители только засмеялись, а Блейн ткнул его в бок. - Однажды ты заберешь все внимание, - притворно пригрозил он. - Думаешь? - спросил Курт, припоминая, как рассказал Блейну, когда они еще были просто друзьями, свои мечты о том, чтобы уехать в Нью-Йорк. - Вот увидишь, - ответил Блейн. - О чем ты должен действительно волноваться сейчас, это выполнение того комментария. - Обещания, обещания, - отмахнулся Курт, сдерживая улыбку. - Ты только говоришь, Андерсон. - Посмотрим насчет этого, - улыбнулся Блейн.- Посмотрим. Курт не мог дождаться возвращения домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.