ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Той ночью Фил спит в своей кровати. Он пережил долгие тридцать часов признаний, самокопания и эмоциональных потрясений, так что он жаждет одиночества в пустом просторе своих сине-зеленых простыней. Его кровать кажется огромной после маленького матраса Дэна на полу. Этой ночью он может протянуть свои ноги и руки и у него все равно останется место. Он слышит, как Джимми в ванной чистит зубы. Когда Фил закрывает глаза и концентрируется, он вспоминает чувство, которое испытал, когда их губы соприкоснулись. Он улыбается этому воспоминанию — улыбается, потому что теперь ему не больно думать о Джимми, ни в одном уголке его сердца. Он просто чувствует благодарность. — Я думаю, мы упустили свой шанс, — пробормотал Фил после поцелуя, когда они сидели на разных концах дивана, оба все еще немного ошеломленные. — Это точно, — ответил Джимми. — Но мне кажется, так даже лучше. Фил выжидающе посмотрел на него. — Тогда ты был совсем не готов к этому. Я бы потерял тебя. А теперь мне не придется. Фил улыбнулся и кивнул в знак согласия. — Быть лучшими друзьями достаточно. Джимми посмеялся. — Быть лучшими друзьями — замечательно. Фил почти сразу отправился в кровать. Он знает, что, скорее всего, им еще будет что сказать друг другу, будут вопросы, ответы и объяснения, но ему нужно время. Ему нужно побыть одному, наедине со всем, что он узнал про Дэна, про Джимми, но, в основном, про себя самого. Фил лежит ровно на спине и смотрит в потолок. Уже темно, тихо и именно так, как он хотел десять минут назад. Теперь все, чего он хочет — поговорить с Дэном. Но он правда не может. Потому что он хочет поговорить о Дэне, а он не готов к такому разговору. Пока нет. Это чувство слишком новое, слишком неизведанное. Его нужда в том, чтобы поговорить хоть с кем-то, почти сжигает его. Он не может поговорить с Джимми. Не сейчас. Им обоим нужно время, чтобы разобраться с последним открытием вечера. Он не может поговорить с мамой, потому что это то, о чем он с ней никогда не разговаривал. Он всегда кормил ее любопытство фразой, которую он ненавидит — «я просто еще не встретил своего человека». Он предполагает, что мог бы поговорить с Мартином, но ему он говорил не больше, чем маме. Он достает телефон и отправляет короткое сообщение. Фил: можно с тобой поговорить? Он не слышит ответа минут десять. Он почти сдается и идет спать, когда его телефон вибрирует. Рори: конечно. что такое, фил Фил: ты была права Рори: насчет чего? Фил: дэн Рори: не хочу показаться грубой или вроде того, но типа… я знаю. но я рада за тебя. вы, ребята, будете отличной парой. я имею в виду, вы уже Фил: мы не вместе, если что… я просто говорю, ты была права. он мне нравится Рори: ты сейчас это понимаешь? Фил: мне кажется, я сейчас это принимаю Рори: почему только сейчас? разве вы уже не встречались? я думала да Фил кусает щеки изнутри. Внезапно он уже не так уверен, что это была хорошая идея. Фил: у меня никогда не было нормальных отношений Рори: бля, правда? Фил: абсолютная Рори: и ты сейчас немного пиздецки в ужасе Фил: по сути да Рори: я уверена, ты разберешься с этим. вы, ребята, и так почти все время вместе, да? Фил: в каком-то смысле да, ага Рори: ну так просто добавьте поцелуи и иногда секс и все будет отлично Фил: да, огромное тебе спасибо Рори: прости, лестер. я возможно все еще немного чувствую себя грустным десертом из желе, понимаешь? * Фил: извини. наверное, я просто бестактный. я чувствую себя странно по этому поводу и просто хотел поговорить с кем-то, кто знает нас обоих Рори: все в порядке. правда. я рада за тебя. просто я не знаю, как ты думаешь я могу тебе в этом помочь Фил: я просто Фил: ты думаешь, я ему тоже нравлюсь? Рори: раз тебе приходится меня спрашивать, ты еще более глупый, чем я думала Фил сияет. Он не идиот. Он знает, что между ними что-то есть. Просто приятнее, когда об этом говорит кто-то еще. Фил: спасибо, рор. спокойной ночи — Ты скажешь Тому? Следующим утром Фил изучает Джимми поверх своих очков, пока делает глоток кофе. — Уже сказал, — непринужденно говорит Джимми. — Он злится? — Нет. — Хорошо. Джимми поправляет его очки и легонько наклоняет голову набок, когда смотрит на Фила. — Почему бы он злился? Фил раздраженно хмурится. — Потому что я целовал его парня? Джимми пожимает плечами. — Он знает, что у нас… есть история. — Ты сказал ему прежде, чем сказал мне? — Я говорю ему все, Фил. Мы, типа, любим друг друга и вся хуйня. Разве не это надо делать в таких случаях? — Откуда мне знать, — бормочет Фил, не утруждая себя попытками скрыть свое раздражение. Джимми закрывает глаза и морщит нос. Это его я-проебался-лицо. — Точно. Прости. Фил смотрит в свою кружку с кофе. — Почему ты мне никогда ничего не говорил? — Я думал, это все усложнит… нам обоим. — Но все уже прошло, — Фил смотрит в сонные утренние глаза Джимми. — Да? — Ага, — он отвечает тихо, но уверенно. — И у тебя тоже. Это не вопрос. Фил ждет, что грусть или сожаление затопит его грудь, но этого не происходит. Вместо этого он чувствует облегчение. — Я не знал, что у меня все прошло. — Поэтому я тебя и поцеловал. Фил смеется. Все кажется сюрреалистичным, когда эти слова звучат от Джимми по отношению к Филу. — Я все еще не могу поверить, что ты поцеловал меня. Джимми улыбается своей милой улыбкой, которую Фил так сильно любит. Фил тоже улыбается, потому что теперь он наслаждается ей полностью, без размышлений о том, какие скрытые мотивы могут быть у его сердца. Он просто может любить эту улыбку, потому что она милая. Джимми хранит такую улыбку лишь для немногих людей, и Филу просто повезло быть одним из них. Внезапно, у него появляется тревожная мысль. — Не говори моей маме, — говорит он, хмурясь. Джимми почти захлебывается своим чаем. Он смеется. — Ты думаешь, я бы добровольно захотел рассказать Кэт, что я совратил ее маленького мальчика? Не в этом веке, дружище. — Ничего ты меня не совратил, — говорит Фил. — Она вообще знает? Что ты… был с… ну, парнями? Фил отрицательно качает головой. — Забавно, но моя половая жизнь никогда особо не всплывала в разговорах. Обычно мы обсуждаем сюжет «Жителей Ист-Энда» и она спрашивает меня, не начал ли я искать нормальную работу. Джимми закатывает глаза. — Твоя мама — легенда, и ты это знаешь. Скорее всего, она бы спокойно к этому отнеслась. Фил, честно, никогда сильно не задумывался над этим. Вообще никогда. Он не думал, что это будет важно. — Наверное, я как-нибудь ей расскажу, если придется. Джимми опустошает кружку и встает, протягивая руки над головой. — Скажи ей прежде, чем ты сделаешь Дэну предложение, ладно? А то она будет немного удивлена. — Заткнись, — бормочет Фил, чувствуя, как горят его щеки. — Я даже не знаю, что что-то подобное произойдет. Джимми бросает на него взгляд. Фил не совсем знаком с этим взглядом, который говорит ты точно абсолютный дебил. — Не заставляй меня поднимать эту тему, Лестер. — Что? Просто потому что мне… — он останавливается. — … нравится Дэн… — предлагает продолжить Джимми, выжидающе поднимая брови. Фил чувствует себя, как подросток в фильме — тот, который продолжает отрицать, что влюбился, и его за это дразнят друзья. — Ага. Не означает, что я ему нравлюсь. И это не означает, что я знаю, что, черт возьми, происходит. Джимми улыбается. — Никто не знает, что происходит в первый раз, когда ты влюбляешься, Фил, — мягко говорит он. — Я немного… в ужасе, — хрипит Фил. Джимми обходит кухонный стол с другой стороны и встает за Филом, наклоняясь и обнимая его за плечи. — Я знаю, — говорит он, кладя подбородок на его макушку. Он больше ничего не говорит, но Филу больше ничего и не нужно, чтобы успокоить свое внезапно бьющееся сердце. Джимми взъерошивает ему волосы и говорит: — Мне пора на работу. Фил вздыхает и снова берет свою кружку с кофе. — Окей. Прямо перед тем, как Джимми уходит, он говорит: — Просто потому что ты не влюблен в меня, не означает, что тебе разрешается заменить меня Дэном, ты же знаешь, правда? Я с ним подерусь, если до этого дойдет. Фил смеется. Как будто это когда-то произойдет. — Не буду. Пожалуйста, не бей его, он лапочка. Джимми закатывает глаза. — Уже начинаются розовые сопли. Приводи его к нам, я серьезно. Я хочу нормально с ним встретиться, — он протягивает мизинчик. — Обещай. Фил цепляется своим мизинцем за его. — Обещаю. Всего через неделю Фил снова оказывается прижатым к Дэну на его маленьком матрасе в уголке комнаты. На этот раз, Дэну не приходится спрашивать, хочет ли Фил остаться. Он не спрашивает Фила, нужны ли ему пижамные штаны — он просто кидает их ему и говорит: — Тебе повезло, что я вчера постирал одежду. Это та еще заноза в заднице — мне каждый раз приходится путешествовать на другой конец Лондона. Фил со смешком принимает штаны и сразу же начинает расстегивать свой ремень, жаждущий освободить свои длинные ноги от джинсовых атрибутов. — Можешь привозить стирку ко мне, если хочешь, у нас есть стиральная машина. Дэн отворачивается, когда Фил переодевается. Фил не понимает, почему Дэн так делает, и не понимает, почему это ему каждый раз кажется таким милым. Дэн все еще в белой кофте и узких черных джинсах. Очень узких. Таких узких, что это отвлекает. Фил понимает, что его взгляд сфокусирован на длинных ногах Дэна больше, чем должен. Ему надо остановиться, пока Дэн не заметил. — Правда? — спрашивает Дэн, все еще повернутый спиной. — Не говори, если не имеешь в виду. А то ты от меня никогда не избавишься. — Я и не хочу, — говорит Фил, натягивая красные клетчатые штаны Дэна на задницу и садясь на кровать. Дэн ничего не говорит, но он разворачивается и блять, Фил снова пялится на его ноги. Блять. Дэн улыбается, и Фил надеется, что это не из-за того, что он заметил. — Спасибо, Фил. Подвинешься? — Ты не будешь переодеваться? Дэн выглядит удивленным. — Эм… Я думал подождать. Ты знаешь, я же сплю… без футболки. Фил смотрит наверх — Дэн возвышается над ним. У него отличный вид на длинное тело Дэна, и он чувствует что-то смешанное, чего никогда раньше не чувствовал. Это не просто тепло — это жар. Кипение. Он не хочет этого бояться. — Это меня не волнует, — говорит Фил, и его голос гораздо глубже, чем он ожидал. — Тебе тоже должно быть удобно. — Он хочет добавить что-то, чтобы превратить это все в шутку. Он хочет робко улыбнуться. Но он этого не делает. Он смотрит на Дэна с обычным лицом и говорит: — Я тоже обычно сплю без футболки. Дэн тоже не смеется. И не улыбается. Он смотрит на Фила темными глазами с выражением лица, которое Фил, кажется, когда-то видел у других людей. Но сейчас первый раз, когда ему оно нравится. — Правда? — спрашивает Дэн. Фил кивает. — Тогда почему она все еще на тебе? — его голос почти такой же глубокий, как и у Фила. У Фила в животе что-то переворачивается. Окей, ладно, он точно ничего подобного еще не испытывал. — Ты хочешь, чтобы я для тебя разделся, Фил? Фил не совсем уверен, но, кажется, его сердце останавливается. И затем Дэн смеется. И Фил заставляет себя посмеяться. Он убирает челку с глаз и, наконец, отводит взгляд от Дэна. Он был слишком близко к ответу на вопрос Дэна. Он был слишком близко к положительному ответу. Дэн идет к шкафу и находит какие-то спортивные штаны. На этот раз он не просит Фила отвернуться, но сам он поворачивается к нему спиной. Фил чувствует стыд, приливающий к щекам, пялясь все это время на задницу Дэна, пока он снимает джинсы и надевает штаны. Что с ним не так? Он раньше никогда такого не делал. Никогда. Он никогда не пялился на чью-то задницу и не думал о том, как сильно ему бы хотелось дотянуться и схватить ее. И сжать. И… Блять. Он отворачивается как раз вовремя, чтобы Дэн не заметил. Слава Богу. — Мы пока можем оставить футболки? — спрашивает Дэн. Фил принимает решение в считанные секунды — прежде, чем он успевает здраво переварить свою мысль. Он тянется назад, хватает свою футболку за воротник и стягивает ее через верх. Глаза Дэна слегка расширяются. Нельзя не заметить, что Дэн смотрит ему на грудь. — Видимо, нет, — бормочет Дэн. Но он не тянется, чтобы снять свою футболку. Он все еще стоит там, глядя на Фила. — Твоя очередь, — Фил и понятия не имел, что его голос может быть таким низким. Это слишком. Ему надо освободиться от этого напряжения до того, как он сгорит к черту. — Мне холодно, я хочу устроиться поудобнее. Раздевайся и иди сюда, — сбивчиво говорит Фил, отрывая взгляд от лица Дэна и укутываясь в одеяло. Он все еще видит краем глаза, как Дэн снимает джемпер. Он все еще видит его гладкую грудь и накачанные плечи. Более накачанные, чем он ожидал. Фил пытается не смотреть больше секунды. Или, может быть, двух. Он слегка приподнимает одеяло, когда Дэн безмолвно ложится и прижимается к нему. Невозможно не думать о том, как их голая кожа соприкасается. У Фила в голове все ускоряется, пытаясь придумать, что нормального можно сказать. Это просто Дэн, пытается напомнить он себе. Просто его друг Дэн. Но становится только хуже. Потому что он больше не знает, что означает это слово. Слово «друг» казалось ему чем-то другим. Две самые важные дружбы в его жизни были перевернуты с ног на голову в последние несколько недель, и теперь он лежит здесь, размышляя, что значит, если слово «друг» больше не приходит ему в голову, когда он думает об этом прекрасном парне рядом с собой. Дэн прочищает горло. — Я не знаю почему… Я не ожидал, что у тебя будут волосы на груди. Фил не может не засмеяться. — Это все корочки хлеба, которые мама заставляла меня есть в детстве. — Это все объясняет, — говорит Дэн. Он приподнимается, чтобы взбить свою подушку и снова лечь на нее. — Я никогда не ел корочки. ** Фил решается на быстрый взгляд на грудь Дэна. Она наполовину прикрыта черным одеялом, но Фил все равно видит его сосок. — Твоя совсем гладкая, — говорит Фил. — Ой. Не надо начинать. У меня все еще переходный возраст. Я даже не могу отрастить нормальную щетину. — Тебе повезло. Бритье — заноза в заднице. Дэн тянется рукой к глазам и убирает с них кудряшку. — Я выгляжу как младенец. Фил смотрит на Дэна. Это правда, что он обладает очень юной красотой — его щеки мягкие, розовые, осыпаны веснушками и родинками. Но сегодня у него черные сережки в ушах, его шея кажется очень длинной, и если честно, Филу кажется, что он видит намек на щетину на его подбородке. — Совсем нет. Фил размышляет, был ли это флирт. Он думает, что да, потому что внезапно у Дэна на щеке появляется красное пятнышко и он выглядит, как будто он отчаянно пытается не улыбнуться. — Спасибо, — бормочет он. Фил протягивает ноги дальше под одеялом, и его носки с корги и акулами выглядывают из-под него на другом конце кровати. Он приподнимается, чтобы тоже взбить свою подушку, но его пальцы натыкаются на что-то твердое под ней. Он хватается и достает это. Это блокнот. Глаза Дэна расширяются. — Черт. Забыл об этом. Фил крутит его в руке. — Это твой дневник снов? Дэн закусывает губу, кивая. Внезапно он выглядит, как будто жутко нервничает. — Тот, который ты хотел дать мне почитать, если я покажу тебе свои видео? Дэн умоляюще смотрит Филу в глаза, кивая. — Я и правда так сказал, да? — Да, — говорит Фил, передавая ему маленький и потрепанный черный блокнот. — Но я не буду тебя заставлять. Дэн не берет дневник. Рука Фила немного висит в воздухе, пока Фил не кладет блокнот на кровать. — Ты не хочешь? — спрашивает Дэн, и Филу кажется, что он, возможно, на самом деле звучит немного грустно. — Хочу, — немедленно отвечает Фил. Он хочет. Он очень хочет. Он думал, что он просто вежливый, но нет никакого смысла притворяться тактичным, если Дэн будет оскорблен, думая, что Фил не хочет его читать. — Я пытался дать тебе свободу выбора. Дэн все еще не тянется к дневнику. — Ну… Здесь есть кое-что, что я не хотел бы тебе показывать. Где-то… ближе к концу, — он смотрит на блокнот, а затем на Фила. — Но я обещал. А ты показал мне все свои видео. — Показал. Но это не были мои, типа, реальные надежды, сны и мечты. Дэн издает смешок. — Здесь нет никакой надежды. В основном сны и грусть. Я, честно говоря, не знаю, почему ты хочешь его прочитать, но ты можешь, если хочешь. Фил наклоняется через тело Дэна и кладет дневник на пол — так нежно, как только может. — Я не хочу грустить сегодня, — мягко говорит он. — Хочу послушать про твои надежды и мечты. Дэн смеется. — И все? Фил кивает. — Бля, — вздыхает Дэн. — Кажется, тут есть проблема. Фил устраивается поудобнее на своей подушке. — Что ты имеешь в виду? — Просто… Я не очень часто об этом думаю. Я так сильно сфокусирован на том, чтобы пережить каждый день и чувствовать себя лучше, знаешь? Я никогда особо не чувствовал себя достаточно нормально, чтобы смотреть вперед. Фил кивает. У него тяжелеет сердце от мысли о том, какими сложными бывали для Дэна такие дни — дни, когда ему не становилось лучше; когда идея о предстоящем счастье казалось невозможной. — Разве у тебя никого не было? — тихо спрашивает Фил. Он не хочет расстроить Дэна, но в то же время он хочет его узнать. Хорошо узнать, как он знает Джимми, Мартина и свою маму. Как он знает себя. Лучше, чем самого себя, на самом деле. — Была девушка, — говорит Дэн, натягивая одеяло повыше на грудь. — Она просто… она этого не понимала. Она не знала, как мне помочь, — Дэн начинает кусать ноготь на большом пальце, и вина захлестывает Фила, потому что он заставил Дэна вспоминать не самое приятное время его жизни. — Я ее не виню. Я сам не знал, как помочь себе. — А твоя семья? Дэн пожимает плечами. — Я почти не вижу их с тех пор, как я переехал в Манчестер. — Правда? Филу тяжело представить, каково быть далеко от своей семьи. Даже сейчас, когда они живут на расстоянии в триста километров, Фил все равно видится с ними довольно часто. Он все еще разговаривает с мамой несколько раз в неделю. — Да, а что? Как твоя семья? — спрашивает Дэн. Фил кивает. — Мы довольно близки. — И ты все им рассказываешь? Все трудности? Фил думает, что есть несколько вещей, о которых он не рассказывает своей маме, но он должен признаться, что все это — трудности. То, с чем он постоянно испытывает разные проблемы. — Нет. Наверное, не рассказываю. — Разве у тебя тоже никого не было? — спрашивает Дэн. Он звучит тревожно, но смотрит прямо Филу в глаза. Фил сомневается насчет того, о чем он спрашивает. — Ты имеешь в виду…? Дэн кивает. — Я не встречаюсь, помнишь? — Но ты целовал людей. Фил смотрит вниз на одеяло. — Да. — Так ты получается… не особо относишься к отношениям, или…? Фил смотрит на него. — Ты что, пытаешься поместить меня в ячейку, Дэниел? — Блять, извини. Нет. Я просто… Я хочу узнать тебя получше. Странно, как часто Фил размышляет над тем, не появилась ли у них с Дэном какая-то экстрасенсорная связь. Почему кажется, что Дэн всегда знает, о чем он думает? — Наверное, просто, как ты сказал. Не встречал своего человека. Опять эта строчка, которую Фил слышал несколько раз и которую он ненавидит слышать. Или, по крайней мере, ненавидел, пока думал, что «его человек» возможно не существует. Теперь он не так уверен. Может быть есть кто-то, кто для него абсолютно правильный. — А ты? — спрашивает Фил, надеясь увести разговор от себя. — Что? Встретил ли своего человека? Фил кивает. — Я встречал людей. Очень много. Никто из них не был тем, кто мне нужен. Фил не упускает странную надежду, которую он чувствует при словах «не был». Никто из них не был его человеком. Это надежда, которую он раньше никогда не испытывал, ошеломляет. Он не знает, что это означает. Он не понимает, как это относится к его жизни, или на что конкретно он надеется. Это все очень внезапное и очень новое. — Сейчас ты чувствуешь себя достаточно нормально? — мягко спрашивает Фил. — Для чего? — Для надежды. Дэн улыбается и смотрит вниз на свои руки. — Да.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.