Not even they can stop me now Boy, I be flyin' overhead Their heavy words can't bring me down Boy, I've been raised from the dead Lana Del Rey
Glory and Gore — Lorde Эмили сидела на постели: просторная комната, раннее утро, судя по освещению и если часы над телевизором не врут; объемное белое одеяло укрывало её ноги, футболка, явно на пару размеров больше её собственного, упрямо норовила соскользнуть с плеча. Нефилим недовольно потирала запястья, направив напряженный взгляд в сторону окна. Уж сколько неприятных пробуждений было на её памяти за предыдущие пару лет, но просыпаться в неизвестном отельном номере, пристёгнутой наручниками к постели — это уже перебор. Особенно когда сразу же после пробуждения на тебя налетает незнакомый мужчина и начинает настойчиво проверять, не обратили ли тебя вампиры. То еще утречко. Упомянутый мужчина, он же охотник, что так удачно оказался рядом предыдущей ночью, он же тот, кто притащил её в гостиничный номер, высушил и дал отоспаться, не забывая о безопасности себя любимого — и был получателем настороженных взглядов девушки. Не сказать, правда, что выражение его глаз отличалось особой мягкостью. Откуда это чудо на него вообще свалилось? Он был уверен, что с гнездом вампиров будет расправляться в одиночку — и вот, пожалуйста. — Наручники были всё-таки лишними, — констатировала Эмили. — Мне не слишком хотелось быть съеденным во сне, — парировал охотник. Вечером нефилим не успела расслышать его акцент — или просто не обратила внимание. Откуда он здесь только взялся с такой речью? — Заразись я, обратилась бы в течение часа, можно было просто проверить пульс, — продолжила она нехотя, просто из упрямства. — Предосторожность никогда не лишняя… Хотя ты, судя по всему, так не считаешь, — отозвался он с насмешкой. Он что, её методы охоты критиковать собрался? — Справляюсь. — Я заметил, — он улыбнулся, но выражение его лица было скорее снисходительным. Ну конечно, доблестный джентльмен спас несчастную девицу. Спасибо, но проповедей ей не нужно, с каким бы добрым позывом они не шли. — Неужели? — Вроде взрослая опытная охотница, должна понимать, что на целое гнездо нельзя лезть в одиночку только с мачете. — Мне двадцать. — А выглядишь на двадцать пять, — н-да, с джентльменом — это она поторопилась. — Спасибо, очень приятно. Молчание. Оба отводят глаза. — А тебе, значит, не опасно идти одному на целое гнездо? — Кто сказал, что у меня был только мачете? — он снова смотрит на неё, усмехается. «Тоже мне, магистр Охоты» — думает про себя Эмили, понимая, что он прав. И что Бальтазар, когда узнает о случившемся — а он обязательно узнает — употребит те же аргументы в гораздо более агрессивно озабоченной форме. Охотник неотрывно смотрит на умолкшую девушку — задумалась, видно, сама понимает. Хотя как это маленькое слабое существо, что вчера всем естеством цеплялось за него, когда он вытаскивал её из озера, и что, казалось, почти ничего не весило, когда он нёс её на руках до гостиничного номера, смогло расправиться с пятью взрослыми вампирами, было для него загадкой. Но этого он ни за что не скажет. Нос не дорос получать похвалу. — Послушай… Спасибо, что вытащил меня вчера. Ты мне правда жизнь спас, я тебе обязана. Но мне не нужно попечительство — мне и так есть, кому наставления читать. Я умею постоять за себя, просто в этот раз не повезло, — начала она спокойно, примирительно. — Если есть, кому наставления читать, почему они не с тобой? — спросил он таким же спокойным голосом. — Потому что мы так решили, — твёрдо ответила она. Да, а из девочки лишнего слова не вытянешь. — …Послушай, я не знаю, что ты тут делаешь с этим твоим акцентом, подготовкой и экипировкой, но мне не нужны проблемы. Я благодарна за помощь. И если ты не против, я бы хотела продолжить свою дорогу. Я почти не ранена и вполне здорова, — как бы в подтверждение своих слов, она уверенно поднялась с постели, натягивая брошенные неподалеку уже высохшие джинсы и отворачиваясь от окна в поисках собственной рубашки. — Хэй! — она даже не обернулась. — И куда ты поедешь? Дальше искать неприятности? — Я не твоя проблема, — за спиной послышался неудовлетворённый вздох. — Тебя хотя бы подвезти? — возможно, всё-таки, джентльмен. Она выпрямила спину, на секунду вновь поворачиваясь к нему. — Да, — пауза. — Спасибо… Прости, забыла, как твоё… — она не забывала — он не представился ровно так же, как и она. — Кетч. Артур Кетч.***
Эмили была в пути несколько часов, лес мелькал за окном, радио шуршало что-то своё на минимальной громкости — всё было бы в целом как обычно, если бы не тот факт, что неожиданный звонок раздался уже час назад, а разговор всё никак не заканчивался. Ну как разговор, скорее, монолог. Ей-Богу, лучше бы она не брала трубку. Нет, если бы она не взяла трубку — то уже сейчас он бы сидел на соседнем сиденье, и всю эту воспитательную истерику приходилось бы выслушивать вживую, а не через динамики телефона. Варианта игнорировать его у неё просто-напросто не было. — Я тебя предупреждал! — ох, в который раз за сегодня она уже слышит эту фразу. — Я в порядке! — почему всех вечно надо в этом убеждать? — В сотый раз, Эмми, ты не в порядке! Это не «порядок»! Ты чуть не погибла! — Но жива же! И не ори на меня, я тебе не ребёнок! — долгое молчание. — Прости, — тихо, совсем уже спокойно, ни грамма прежнего воспитательного тона. — Ты обещала не загонять себя… И просто мне кажется, ты иногда сама не видишь, что не исполняешь это обещание, — и еще через пару секунд. — А я очень боюсь за тебя, ma cherie. А вот это был удар под дых. Эмили очень захотелось резко остановить машину, но оживленная трасса такой возможности не предоставляла. Этот тихий, измученный голос. Он ведь действительно так волнуется. Волнуется и хочет, чтобы она остановилась. Как объяснить ему, что после произошедшего с Винчестерами она ни одному свидетелю тех событий в глаза смотреть не может? Даже ему. Даже Бальти. Она не хотела причинять ему боль, правда не хотела. — И ты меня прости, — тихо, послушно, чувство вины тут же заскребло по сердцу: «Таких извинений маловато». — Хочешь, встретимся? В конце следующей недели, — не скоро, почти четырнадцать дней, но это уже хоть что-то. — Убедишься, что я не сошла с ума. — Обещаешь? — Не сойти с ума? — И это тоже, — в его голосе послышалась улыбка. От сердца чуть отлегло. — Что случилось потом, когда ты выбралась из озера? — Я не выбиралась — меня вынесли, — фыркнула она, вспоминая о своём новом знакомом. — Вынесли? — Другой охотник пошёл за той же целью. Мы его не знаем, — сразу добавила она. — Кажется, он вообще не местный. Но подоспел как раз вовремя, чтобы меня выудить. Как говорится, подобрал — обогрел, — усмехнулась девушка. — И? — насторожился. С чего бы это? — Что и? — Вы станете охотиться вместе? — а вот этого вопроса она не ожидала. — Что?! Нет, вовсе нет. Нужен мне напарник. У меня Макс есть. Мы разъехались, спасибо — до свидания. И не говори мне, что зря, — предупредила его упрек Эмили. — Не стану, — на удивление искренне. — С чего бы это? — Ты сама решаешь, как тебе охотиться, — хотелось бы обрадоваться, но как-то Бальтазар странно быстро сдался. На него было не похоже. Может, так подействовало предложение встречи? — Далеко тебе ещё ехать? Не стоит переутомляться, может, остановись на ночлег на полпути, — а вот и любимая тема. — Я почти на месте, сейчас будет не удобно говорить… Я потом перезвоню, хорошо? Извини. — Береги себя, пожалуйста, — услышала Эмили перед короткими гудками. Встретиться определённо придётся — но не сейчас, это не сегодняшняя проблема. Сегодняшняя проблема — устроиться на ночь и выгулять Макса, а завтра — накопать информацию о местной Ллороне. Обо всём остальном она будет беспокоиться потом. Эмили свернула на съезд, ведущий к небольшому отелю, Макс, уставший сидеть в тесной для его собачьей энергии машине, радостно завилял хвостом.***
Бобби смотрел на неё — нет, скорее сквозь неё — выражение в его глазах полностью отсутствовало, словно душу из тела вытряхнули с концами. Как они здесь оказались? Что произошло? — Бобби? — Ты убийца, — голос старого охотника никогда не звучал так резко. Эмили отшатнулась, словно от огня. — Бобби, нет, я не… — Это ты виновата. Ты убила бы и Дина с Сэмом, если бы подвернулась возможность. — Бобби, это не ты говоришь… — на глаза наворачивались слёзы. В руке охотника внезапно материализовался ангельский клинок. Эмили хотела отшатнуться, но не могла пошевелиться. — Бобби не надо! — хотелось оттолкнуть его, но охотник перехватил её руки, сжимая в них клинок и направляя ей в живот. Мышцы отказывались слушаться, она готова была уже ощутить всепоглощающую боль, как вдруг что-то метнулось перед глазами — кто-то оттолкнул её от охотника, выбивая кинжал; кто — она не различила. Всё что успела ухватить зрительная память — витиеватый готический крест — затем она с криком упала куда-то назад, на спину и дальше вниз… Эмили подскочила на постели, тяжело дыша. Всего лишь сон. Только сон. А на часах два ночи, и завтра предстоит расследование для новой охоты. Вдох-выдох, успокаивает сердцебиение, Макс спокойно сопит в изножье кровати, видно, не услышал её кошмара. Девушка протерла глаза и поднялась — нужно было попить воды, успокоиться и желательно доспать до утра. Только бессонницы ей сейчас и не хватало. Успокоиться. Эти сны часть её жизни теперь, придётся смириться. Проходя мимо зеркала в коридоре, нефилим чуть не закричала в голос, шарахнувшись метра на два в сторону — отражение было совсем не её: ни фигура, ни движения, ни даже фон. Из зеркала на неё смотрели знакомые холодные голубые глаза. — Господи-Боже! — прошептала она, хватаясь за сердце и снова ловя дыхание. — Ой, вот только отца сюда впутвать не надо! — Ты мне инфаркт устроишь! — воскликнула нефилим, недовольно уставившись на Дьявола. — Ну, как я успел заметить, экзекуцию для себя ты и без моей помощи можешь подготовить, не прибедняйся, — последовал незамедлительный ответ. Эмили вмиг выпрямила спину, делая шаг к зеркалу. — Сними подвеску. — Что, прости?! — Сними подвеску, я сказал, немедленно! — в глубине его глаз заметались алые искорки. — Что если я не хочу? Тебе не указывать мне, что делать с моей жизнью, — не успела она договорить, как невидимая сила резко притянула ее к самому зеркалу, лицо Люцифера оказалось в каких-то сантиметрах от её — их разделяло лишь стекло. — Не смей душить в себе силу только потому что на тебя накатывает скорбь, поняла меня?! Это не причина загонять себя до смерти, — рассерженное шипение. — Я не собиралась… Да какое тебе дело вообще?! — Эмили в порыве подняла взгляд и наконец встретилась с его глазами — и чуть не ахнула от неожиданности. Ни злобы, ни насмешки — только жалость и бесконечная тоска. На своём виске — там где была ссадина от недавней схватки — она почувствовала теплое касание, словно между ними не было стекла и он, протянув руку, мог действительно дотронуться до неё. — Сними её. Я знаю, что ты чувствуешь, я понимаю, что такое — это гложущее чувство вины. И Габи понимал. Мы оба много через что прошли прежде чем оказаться в том зале. Меня ты, может, не хочешь слушать, но поверь — так ты ничего не исправишь, только причинишь ещё больше боли. Он бы не хотел, чтобы ты так использовала эту вещь, — Эмили задержала дыхание, продолжая смотреть ему в глаза, как завороженная. Неужели он искренен? Или ему вновь что-то нужно от неё? — А ты? — вырвалось как-то само, прежде чем она успела себя остановить. Он усмехнулся. — Ты всё тот же воробушек, что и в первую нашу встречу, — он склонил голову, вглядываясь в её лицо. — А славные птички вроде тебя должны летать высоко, а не закапываться в землю, — Эмили почувствовала, как его силы отпускают её, и увидела, что фигура начинает растворяться в отражении. — Люцифер! — неуверенно позвала она. — Да? — силуэт перестал расплываться. — Кроули что-то затевает. Он знает, что ты всё ещё не в Клетке, иначе не пришёл бы ко мне с расспросами, — она сама не знала, почему ей захотелось предостеречь его. Послышался тихий смех. — Не волнуйся, воробушек, я обо всём знаю, — она хотела было спросить что-то ещё, но не успела — ей показалось вдруг, что он сумел выйти из зеркала ей навстречу. Его ладонь невесомо дотронулась до щеки, а холодные губы осторожно коснулись лба. Нефилим застыла от неожиданности. — Спи. И ни о чем не беспокойся, мой добрый наивный воробушек. Проснувшись на следующее утро, Эмили не сразу смогла определить, была ли встреча с Люцифером реальностью или продолжением её первого кошмара. Детали ночи казались туманными, нечеткими — и только подвеска в форме цветка эдельвейса, лежащая на прикроватной тумбочке, свидетельствовала о реальности хотя бы части событий этой ночи.***
Охота в целом могла бы пройти неплохо — даже несмотря на беспокойства Бальтазара, незваного гостя из «Зазеркалья» и немного поднявшейся первой ночью температуры. Белые женщины — призрак довольно неплохо исследованный, да и работать с таким ей уже приходилось. Только призраком существо оказалось лишь на первый взгляд — чтобы стать мстительным монстром совсем не обязательно умирать. Достаточно лишь быть готовой стать ведьмой или продать душу — всё предельно просто, если очень сильно захотеть. Понять, что убийства совершаются по слишком отточенной для достаточно нестабильного типа призрака схеме Эмили должна была, конечно, раньше, чем в момент, когда предполагаемое существо уже предстало перед ней на небольшой поляне в лесу посреди ночи неподалёку от совсем недавно брошенного, но тем не менее довольно ветхого дома, где изначально проводились поиски истока проблемы — но и то запоздание не было большой проблемой. Эмили сразу поняла, что имеет дело с ведьмой, а вот ведьма была слишком занята трупом новой жертвы, чтобы сию же минуту переключаться на незадачливую охотницу — это давало время оторваться и обдумать новый план действий. Сбежав с первого места столкновения Эмили вернулась под крышу дома: прокралась по темному коридору и затаилась в углу. Если ведьма вернётся, её можно будет вовремя подстрелить и обездвижить… Если, конечно, та не успеет наложить на саму девушку чары. Руки напряжённо сжимали пистолет, нефилим ждала, что противник вот-вот откроет входную дверь и появится перед ней во всеоружии, как вдруг скорее почувствовала, чем услышала тихие осторожные шаги за поворотом коридора позади неё. Молниеносно развернувшись, она занесла пистолет, пытаясь ударить предполагаемого противника прикладом по голове, дезориентируя на некоторое время — удар получился слишком смазанным. Не потому что сил не хватило — просто цель удара оказалась расположена совсем не там, где ожидалось. Приглушенный возглас и ругань — голос не женский, мужской. Высокий рост, широкие плечи — мужчина, охотник — не иначе. Эмили уже хотела осыпать «комплиментами» своего неожиданного конкурента, но стоило ей в темноте разглядеть его лицо, как она потеряла всякое понимание того, что вообще можно сказать в подобной ситуации. Зато у него слов хватило на двоих. — Ты?! Опять?! Какого ты здесь забыла, а?! Вампиров не хватило, решила призраком себя добить?! — сдавленное шипение, озлобленный взгляд. Как она умудрилась и здесь его обойти? — Это ведьма! — прошипела в ответ Эмили. — Спасибо, без тебя бы не заметил! — развёл Кетч руками, как бы указывая сразу на весь окружающий их дом — обстановка весьма очевидно использовалась для ритуалов. — Как ты сюда попала?! — Так же как и ты, через дверь, — девушка не собиралась уступать под натиском беспричинных обвинительных вопросов. Охоту не бронируют: кто нашёл, тот и ведёт своё дело до конца. Кетч помотал головой, совершенно недовольный такой ответной строптивостью. Где-то рядом ходит цель, весьма возможно готовится к нападению в эту минуту, а у него под ногами путается эта недо-утопленница. Он открыл было рот, дабы предложить ей удалиться с места действия или просто послать ко всем чертям, как девушка шикнула на него, настороженно прислушиваясь. И именно с этого момента всё пошло совсем не по плану. Дверь распахнулась резко, неожиданно даже для и без того напряжённо выжидавших охотников. Ведьма не собиралась колдовать, бросать волшебные мешочки или призывать демонов: она и сама уже почти обратилась в демона. Когда она бросилась на охотников, расставив острые когти, юркая и относительно маленькая Эмили легко вывернулась из-под удара, а вот Кетч, будучи гораздо более удобной мишенью, получил неслабый удар по плечу и тут же был повален на пол. Возможно, ещё секунда — и британцу бы вспороли горло, если бы успевшая вернуть себе ориентацию в пространстве девушка не всадила ведьме нож в спину. Эффекта ноль. Кроме, разумеется, того, что целью теперь стала нефилим, а не охотник. Всё произошло так быстро, что Эмили даже не сразу сумела в точности понять ход событий. На секунду её прижало к стене — острые когти распороли свежую повязку на плече, девушка вскрикнула от резкой боли. Дыхание с запахом свежей земли, нечеловечески чёрные глаза перед её лицом — звук выстрела и всё в момент закончилось. Ведьма упала замертво у ног нефилима. Эмили прижалась затылком к стене и тихонько сползла на пол. Дышать тяжело от удара, руки дрожат от адреналина, а плечо горит самым настоящим пламенем. Кетч медленно опустил руку с пистолетом. «Могло быть и хуже», — подумала девушка. Обратно к трассе они пробирались через лес в молчании. Нефилим заметила, что от левой брови охотника стекала тонкая струйка крови — последствия её нападения. Хотела была извиниться, но почувствовала, что лучше не поднимать эту тему. Её случайный компаньон и так был мрачней грозовой тучи. Эмили уж было думала, что так в тишине они и разойдутся, когда метров за сто до спасительного света трассы услышала рядом с собой: — Неймётся же кому-то подставиться. От такой откровенной наглости она забыла, как дышать. У него язык поворачивается говорить, что это ей неймётся?! Она первая пришла на место! А судя по расположению припаркованных машин, что уже были видны впереди за деревьями, он вполне мог ожидать встретить на месте ещё одного охотника. — Если бы не ты, у меня всё прошло бы прекрасно! — Прекрасно?! Я тебя пару дней назад полумёртвую из озера вытащил — и вот пожалуйста, опять на те же грабли, в реку без брода! — гневно воскликнул он. — Ты тоже не знал поначалу, что это ведьма! Мы были в этом доме на равных, я тебе помогла, между прочим, так же как и ты мне. — Я в отличие от тебя был готов убить ведьму. — А я, значит, к ней на чашечку кофе зашла?! — она забежала вперёд ускорившего шаг Кетча и встала у него на пути, скрестив руки на груди. — Молодец, воткнула в неё нож, сильно это её ослабило? — Эмили открыла было рот, чтобы ответить, но не нашлась, что сказать, в недоумении. Британец поднял свой пистолет перед её лицом. — Пули от ведьм. А у тебя обычные боевые патроны и пара серебряных кинжалов. Пока Эмили в замешательстве искала, что ответить, Кетч вновь обошёл её — он почти вышел на трассу, когда девушка снова нагнала его. — Тебе снова распороли плечо, — отметил он как бы мимоходом, уже более спокойным голосом. — Справлюсь, спасибо. — Охотиться как ты — самоубийство. Нельзя терять бдительность, — его слова накладывались на голос Бальтазара в её голове, и Эмили вновь вспылила. Чёрта с два она позволит ему с собой так говорить. — Мы знакомы едва ли двадцать четыре часа в сумме, не надо читать мне нравоучений о том, как стоит жить и заниматься моим делом! — Мне не нужно тебя знать, чтобы видеть, что с тобой не так, — повернулся он к ней. Свет редких фонарей трассы отразился в серых глазах. — Да мы и не знакомы. Ты, детка, так и не сказала мне даже своего имени, если забыла. — Это потому что тебе совсем не обязательно его знать. Я не твоя проблема, — Эмили резко развернулась, направляясь к своему мустангу. И пусть думает о ней, что хочет.***
Пасмурное утро началось рано и больно — с перевязки свежих царапин. Долго задерживаться в этом месте не имело никакого смысла — тем более что этот Кетч мог всё ещё быть поблизости, а сталкиваться с ним совсем не хотелось. Эмили уже забросила сумку на заднее сидение под звуки нетерпеливого пыхтения Макса, запрыгнувшего внутрь следом, и открывала дверь со стороны водителя, собираясь стартовать немедленно, как вдруг позади нее послышался знакомый и до боли в зубах надоевший голос: — Эй, мисс Не-моя-проблема! — как же достала эта наглая британская морда. И не важно, что он спас ей жизнь — это случилось всего один — ну два — раза! Это не дает ему абсолютно никакого права ходить за ней по пятам, да и вообще иметь хоть какое-то место в её жизни. Может, просто проигнорировать и уехать как можно скорее? Нет, по тому, как она замерла, он прекрасно понял, что его услышали. Чёртов Шерлок Холмс без кепки. Эмили обернулась с самым раздражённым видом, на который была способна, продолжая держать дверь открытой, всей своей позой показывая, что ей вообще не до разговоров. Особенно — с ним. — Чего тебе? — хотелось грубо, но получилось как-то просто устало. Охотник быстро оказался перед ней, было видно, что и он готовился к отъезду — знакомый чёрный Бентли стоял неподалёку с открытым багажником. — Ты неплоха. Для начинающей. Несмотря на всю твою импульсивность. Вчера ты здорово себя показала. Да и в ту первую ночь тоже — пятеро вампиров в одиночку — это неплохо. Глупо. Неосмотрительно. Но впечатляет, — подытожил он. — Пришёл вознести мне хвалы? Или ещё раз в глаз получить? — Эмили захлопнула дверь мустанга и оперлась на нее спиной, скрещивая руки на груди. — Спасибо. Что дальше? — Куда ты собираешься? — он вопросительно склонил голову. — Не твоё дело, — отрезала она, делая движение, чтобы вновь открыть машину. Ладонь Кетча твёрдо приземлилась на край двери, закрывая девушке пространство для манёвра. — Куда ты едешь? Где следующая цель? — с нажимом продолжил он. — Да пошёл ты! — Эмили резко ударила его по предплечью, разворачиваясь и собираясь уже забраться на водительское сиденье. — Лэйвонс Крик? Вендиго и не один, судя по разбросу нападений… — уже спокойней продолжил он, с удовольствием наблюдая, как она замирает на месте с напряжённой спиной, словно её ледяной водой обдали. Эмили резко развернулась — если бы взглядом можно было испепелить, то от британца осталось бы только выжженное пятно на асфальте побитой парковки. — Откуда ты знаешь? — Ну действительно, откуда же мне знать? — саркастично воскликнул он, закатывая глаза. Эмили глубоко вздохнула. Минусы мобильной охотничьей жизни на лицо. И этот туда же. Почему бы ему просто не исчезнуть в другую часть страны? Или, ещё лучше, планеты? — Слушай, ты специально стараешься или у тебя талант? — Охотиться? — Мёртвого до суицида довести. — О, это искусство приобретено в ходе долгих лет упорных тренировок, — Эмили невольно усмехнулась. Невозможно сохранять серьёзное лицо, когда он так отшучивается от её нападок, будто это совершенно обыденная беседа… а на брови у него тем временем красуется полоска запёкшейся крови от её вчерашнего удара. — Я не морали читать пришел, будь добра, выключи стерву на две минуты — у меня есть деловое предложение, — он примирительно выставил ладони. — И какое же? — Эмили обречённо возвела глаза к облакам, но уже без прежней воинственности. — Ну, раз мы так или иначе охотимся в одной зоне и сейчас нацелены на одну локацию… Будущие столкновения неизбежны. Один из нас мог бы, разумеется, отказаться от намеченной охоты и, скажем, переместить свою область поиска в другое место… — Один из нас? — Один из нас. — Один из нас, значит, — Эмили усмехнулась, качая головой. Ну да, конечно. — Но, как мне кажется, мы оба понимаем, что «один из нас», кто бы это ни был, не собирается ничего менять, в особенности, в угоду другому… — И какое же у вас решение, мистер Логика? — Как я уже сказал, ты неплоха. Опыта маловато. Чувства самосохранения минимум. Но ты очень неплоха. Я занимаюсь этим уже бесконечно давно. И, мне кажется, нам обоим будет спокойнее, чем спорить в логове тварей о том, чьё это дело, а кто не должен соваться, сорганизоваться сразу и действовать сообща, — Кетч выжидающе смотрел на девушку. — Ты серьёзно предлагаешь мне сотрудничать? — Мне иногда не помешает компания. А тебе не помешает не соваться в пещеру к двум вендиго только с ружьём наперевес, — Эмили склонила голову, обдумывая услышанное предложение. Критика его порядком действовала на нервы, но толкаться плечами с другим охотником во время работы — затея опасная. Сэм и Дин не раз рассказывали про неприятности, на которые они таким путём нарывались. С теми же вендиго. — Я работаю одна. — Я тоже. — Ты ведь не отстанешь. — Это ты из чистого упрямства будешь вертеться у меня перед носом. Эмили снова покачала головой. Позади неё, за стеклом, в машине, Макс как-то по-осмысленному напряженно следил за хозяйкой и чужим человеком, медленно двигая хвостом из стороны в сторону. — Только в этот раз. Попробуем сработаться — увидим, что из этого выйдет. — Партнерство? — он протянул руку и Эмили решительно сжала широкую ладонь, подмечая на тыльной стороне татуировку — витой крест. И где она уже видела такой? — Только на время. — Разумеется. — Езжай уже, я — за тобой, — выдохнула она, наконец падая на водительское сиденье. И пусть только попробует ей палки в колёса ставить или, ещё хуже, нравоучения читать. Будто Бальтазара с Гартом ей мало было.