Дата: 09.09.10
– Мисс Прайс! На минутку, пожалуйста. Хлоя мысленно застонала, так и не успев скрыться в классе химии от сержанта-мудоеба. Он заприметил ее вызывающую куртку с черепом на спине еще у кафетерия. Хлоя честно пыталась оторваться, но теперь поняла, что спрятаться не получится. До начала занятий оставалось двадцать с лишним минут, и Мэдсен не отвяжется, пока не вынесет ей мозг. Снова. Казалось, большим мудаком быть просто невозможно, но форма охранника помогала справляться с этой задачей на сто процентов! И без того солдат от костей до залысин, в ней мамин херфрэнд умудрялся становится таким высокомерным, что не одной Хлое хотелось двинуть ему по шарам. И не просто, а чтоб прям всмятку! И чтобы слышать, как из его горла вырывается жалкий кроличий писк. Сука! Как же он ее бесит, кто бы только знал… Пиздотчим шел к Хлое широкой солдатской поступью, держа спину прямой, а брови нахмуренными для пущего устрашения. Толпа студентов на его пути разбегалась, как стайка перепуганных тараканов. Дэвид Мэдсен успел проработать в Блэквелле не больше недели, но слухи о нем приобрели зловещий окрас уже в первые дни его заступления на работу охранника. Не боялись его только старшекурсники из Вортекса, но Дэвиду не было до них дела. По крайней мере, пока никто из них не нарушал установленного распорядка. – Прошу за мной. Едва он повернулся к ней спиной, Хлоя смачно выматерилась под нос, но идти все равно пришлось. В холле как раз проходил ректор Уэллс, а этому только дай повод наложить на нее лапу. Старикан уже предупредил, что восстановление Хлои в Блэквелле пока не завершено, и она все еще на испытательном сроке. Шаг в сторону, неповиновение или еще что – немедленное исключение. И никаких оправданий, поблажек или Рэйчел Эмбер, способной взять всю вину на себя. Честно говоря, Хлое было насрать на его угрозы, как и на сам Блэквелл, но мама выбила из нее слово. После того, как усатый мудень сделал ей предложение, она была так счастлива, что Хлоя просто не смогла отказать ей. Как же она ненавидит этого козла! Знать бы еще, откуда такое кольцо достал, гнида усатая. Не работал же сколько времени! Или работал, но Хлоя не знала? В любом случае, теперь ей ничего не оставалось, как покорно следовать за широкой спиной в серо-зеленой форме с эмблемой службы безопасности Академии. И мысленно костерить его, свою поганую жизнь, и всякого, кто попадался на пути. Жаль, Рэйчел нет рядом, она бы точно придумала, как спасти Хлою… Но даже попытаться послать ей сигнал помощи, она не успеет. Рэйчел и Хлоя уже провели с утра некоторое время вместе, но потом их развело расписание. Хлоя вынужденно поперлась на алгебру, где ее заметил ублюдотчим. Рэйчел же осталась на улице болтать с Эваном Харрисом, с которым у нее, неожиданно для Хлои, оказались общие темы для разговора. Возможно, это было вызвано уходом Элиота (слава богу, этот придурочный маньяк свалил!), но Рэйчел стала зависать с Эваном, когда Хлои не было рядом. Хотя, она и с другими одноклассниками тусила не менее охотно. Но именно к стильному и высокому Эвану Харрису Хлоя ревновала Рэйчел сильнее всех! Вчера у них даже состоялся разговор на эту тему, а Рэйчел, смеясь, убедила ее, что между ней и Эваном нет ничего такого. В это Хлоя поверила только после страстного поцелуя, после которого еще с полдня чуть ли не парила над землей. О Рэйчел Эмбер говорили многое, но лишь в одном Хлоя с ними полностью соглашалась – она могла убедить любого в чем угодно… – Сюда, – сержант-головожоп открыл дверь на лестничную площадку, ведущую на второй ярус Блэквелла. Хлоя оттолкнула его плечом и прошла, куда велено, сцепив зубы, чтобы удержать готовую сорваться с языка саркастичную шуточку ниже пояса. Все это напоминало ей сцену из дешевого фильма ужасов. Сейчас дверь закроется, и боевые усы накинутся на нее с бензопилой. Но дверь просто закрылась, и Дэвид встал перед ней, с серьезной и оттого дико уморительной рожей. Будто барсук-переросток, застрявший в дупле из-за чрезмерно толстого пердака. – Нам надо поговорить, – негромко начал Дэвид, зная, что Хлоя все прекрасно услышит. На безлюдной лестничной площадке было не так шумно, как в холле. – Я хотел отложить это до дома, но ты уже какую неделю отказываешься говорить со мной, так что… Короче, это касается твоего пикапа. Ты же на нем сегодня приехала? Хлоя подозрительно уставилась на него, нутром чувствуя надвигающиеся проблемы. На кой хрен этот придурок заговорил о ее машине? – Тебе какое дело? Дэвид замялся и потянулся почесать затылок, отчего Хлоя возвела глаза в потолок. Господи, начинается… Неужели очередная нотация, как правильно парковаться или не нарушать правила? Твою ж срань! Будто ей дома его нытья мало. Она ошиблась. В этот раз мудосолдат не стал огрызаться одиночными выстрелами, а сразу запустил в нее атомную бомбу... – В общем, мы с Джойс решили продать его. То, что Хлоя не врезала ему в ту же секунду, можно объяснить лишь шоком от услышанного. Злость настолько быстро вскипела в ней, что напрочь перекрыла возможность говорить и двигаться, чем и не преминул воспользовался Мэдсен. – Пойми, Хлоя, две тачки для нас – слишком большая роскошь. Бензин, ремонт, тех обслуживание, страховка. Я только нашел постоянную работу, но содержать обе не смогу даже с ней. Тем более, как ты знаешь, мы с твоей мамой решили пожениться… В общем, деньги с продажи твоего пикапа здорово бы нам помогли… – Т-ты… окончательно выжил из ума? – заикаясь, выпалила Хлоя, как только смогла двигать онемевшим языком. – Ни хрена ты не продашь, хреносос! Кто ты, блять, такой, чтобы… – Я – жених твоей матери! – взревел Дэвид. Несколько первокурсников, как раз спускавшихся вниз по лестнице, испуганно порснули обратно, как если бы завидели разъяренного медведя-гризли. – И твой отчим! Не смей говорить со мной в подобном… – В каком? – язвительно откликнулась Хлоя. – Может для тебя слишком трудно воспринимать предложения больше двух слов? Так я могу и по слогам повторить: по-шел на-хуй, долбоеб! – Вот о чем я говорю! – Дэвид больно ткнул ее в плечо указательным пальцем. – Хамство! Неуважение! Я больше не потерплю такого. Ты будешь делать, что сказано, или… – Или что? Ударишь меня? Нажалуешься матери? Ты же ничего другого не умеешь…, – заведенная Хлоя хлестала словами, не заботясь о том, кто ее услышит. К счастью для Дэвида, его уже достаточно боялись, чтобы, заслышав его рев, уносить ноги и не пытаться стоять у него на пути. – Ну все! Придурок схватил ее за руку, сжав пальцы, как клещи, но Хлоя уже не контролировала себя. Она влепила ему пощечину и, вырвавшись после недолгой борьбы, уже от дверей крикнула: – Только попробуй еще раз тронуть меня, урод! Хлоя убежала, не оборачиваясь и не слыша ничего, кроме собственного разъяренного дыхания. Слепая ненависть застилала ее взор, так что Хлоя проталкивалась сквозь студентов на ощупь, не обращая внимания не тех, кто был недоволен ее грубыми тычками. Пусть скажут спасибо, что она не отмудохала еще и их! Лицемеры вонючие. Смотрят, будто им есть до нее дело. ...Случившийся скандал сильно подкосил Хлою. Ей едва достало терпения досидеть до последнего занятия. С первыми звуками звонка она пулей вылетела из класса и понеслась на парковку, вытаскивая на ходу телефон. Ублюдок хочет играть по-крупному? Отлично. Хлоя позаботится, чтобы он получил даже больше того, чего заслуживал! Никто. Не смеет. Трогать. Ее. Тачку! Никто, блять! Не для того Хлоя вложила в нее столько сил и времени, чтобы какая-то потерявшая все границы залупа наложила на нее свои волосатые грабли. «Мы с Джойс решили…» – ага, как же! Будто Хлоя не понимает, чьи вонючие усы торчат из этой затеи… Все она понимает! И если мудотчим рассчитывает отнять то единственное, что по-настоящему принадлежало ей одной, то пусть подумает еще раз! Сначала мобильник долго не отзывался, и Хлоя от отчаяния было решила лично поехать к тому, кого так отчаянно вызывала. Но внезапно гудки прервались, и в динамике раздался заспанный голос Фрэнка Бауэрса. – Чего тебе? – Не бросай трубку, пожалуйста! Мне нужна помощь. – Ага, щас… – Стой! Это не из-за травки, и я заплачу! С несколько секунд на той стороне царило молчание, потом раздалось краткое: – Жду.***
С их последнего разговора на лесопилке они с Фрэнком почти не пересекались, но все же Хлоя знала, где его искать. Пляж за чертой города, в паре миль к югу по шоссе. Она была здесь всего однажды, но дорогу запомнила хорошо. Тогда их «беседа» закончилась далеко не на самой приятной ноте, но сейчас был иной случай. Ей и вправду была нужна помощь. Особая, какую кроме него больше никто не окажет. Фрэнк встретил Хлою рядом со своим фургоном, сидя в отбрасываемой заходящим солнцем тени на скрипучем раскладном кресле. Наркоторговец потягивал пиво из жестяной банки, а свободную руку пристроил на пляжном столике из тонкого пластика, стоящем рядом с пассажирской дверью фургона. Судя по грязным ножкам и треснутой столешнице, тот был найден здесь же на пляже, в куче мусора, оставленном туристами. Заметно подросший за минувшие месяцы Помпиду, лежавший под ногами хозяина, приподнялся на передних лапах и залаял, стоило Хлои подойти ближе. Фрэнк не стал его одергивать, и Хлоя вынужденно остановилась в пяти шагах от них, чтобы не рисковать прокушенными джинсами. – Привет, Фрэнк, – робко начала Хлоя. Она чувствовала на себе его тяжелый испытующий взгляд и не хотела снова все испортить. – Ты не возражаешь?.. – Давай к делу, – с кислой миной прервал ее любезности Фрэнк. – Чего надо, Прайс? Учти, товар я тебе больше не продаю. – Я же сказала, что не за этим… – Хлоя осеклась, сделала несколько глубоких вздохов и начала заново. – Слушай, я знаю, что облажалась тогда, ясно? Можешь ненавидеть меня, если хочешь, но сейчас, блять, кончай строить из себя целку и помоги мне! Фрэнк усмехнулся, совсем как прежде. Помпиду – и тот перестал рычать, хоть и по-прежнему скалил зубы, показывая, что приближаться к нему – не самая лучшая идея. – Все та же Прайс. Говори. Хлоя воспряла духом. – Ты упоминал как-то, что умеешь взламывать замки. Можешь научить меня? – В какое дерьмо ты вляпалась на этот раз? – раздраженно буркнул Фрэнк, обвиняющее ткнув в нее банкой пива. – Если это опять из-за Рэйчел Эмбер… – Рэйчел тут ни при чем! – взвилась Хлоя, злая, что вынуждена оправдываться, как перед матерью. – Это все мой хуетчим, черт бы его побрал! Бля, Фрэнк, ты поможешь или что?.. Я заплачу. Фрэнк отвернулся от нее к пляжу, в заходящих солнечных лучах похожему на красноватые пустынные дюны, какими их принято изображать на картинках Марса в учебниках по астрономии. Он неторопливо допил пиво и, неглядя отбросив через плечо пустую банку, резко спросил: – Опять донимает? – Ты даже не представляешь, – мрачно буркнула Хлоя, смотря в ту же сторону, что и Фрэнк. Краем сознания она отметила, что Помпиду перестал ворчать на нее и снова улегся между ног хозяина, но готовый, в случае чего, снова подняться на его защиту. – Слева от входа навесная полка, – после краткого раздумья сказал Фрэнк. – Там инструменты. На столе рядом со жрачкой валяется навесной замок. Тащи. И не вздумай, блять, никуда лезть! Я тебя знаю. Не смея поверить в свою удачу, Хлоя коршуном метнулась туда-обратно и в мгновение ока притащила требуемые вещи. Ее переполняло воодушевление. – Подойди. Помпиду, место! Оскорбленно заворчавший пес нехотя спрятал клыки и отбежал в сторону, позволяя Хлое приблизиться к столику. – Смотри внимательно, дважды повторять не стану. Здесь тебе не сраный Блэквелл. «Это уж точно!» – с улыбкой подумала Хлоя, с головой погружаясь в премудрости воровского дела. Привыкшая к занудному бормотанию преподавателей, она уже рассчитывала услышать целую лекцию, но Фрэнк не желал тратить на нее время. Скупыми и отточенными движениями мужчина показал, как правильно работать отмычками и как искать выступы для ключа, которые надо поочередно нажимать в гнезде замка, прежде чем толкать поворотный механизм. Ничего подобного Хлоя не смогла бы найти и в самых глубоких дебрях интернета. На стороне Фрэнка был опыт, который, как известно, надежнее любых самых подробных теорий. – Если надо взломать замок с другим гнездом – действуй схожим образом, – завершил наставления Фрэнк, спустя не больше десяти минут от начала объяснения. – У большинства отличается только механизм поворота, но принцип схож. Все. Схемы и остальное найдешь в сети, если руки не из жопы. – Спасибо, чел! – искренне поблагодарила его Хлоя, и уже было заикнулась об оплате, но Фрэнк отмахнулся. – Вали. И не лезь больше ко мне с такой херней. Хлоя хитро прищурилась и на свой страх и риск уточнила: – А с другой?... Фрэнк бросил в нее замком, но Хлоя ловко увернулась. – Посмотрим.***
Дата: 10.09.10
Вылезти из спальни так, чтобы не издать ни малейшего звука – особое искусство, доступное не каждому подростку. И Хлоя Прайс точно входила в число тех, кто был на это способен. Сначала она задела локтем дверной косяк. Потом слишком громко скрипела ступенями лестницы, замирая при каждом подозрительном шорохе из комнаты матери. Но всякий раз обходилось. Время уже перевалило за третий час ночи, и мама сладко посапывала в собственной постели в обнимку с вкотчимом, как любила называть его Рэйчел. Жаль, ее нет рядом. Но с другой стороны, Хлоя сама решила ничего не рассказывать. Не потому что не доверяла Рэйчел, или не желала ее помощи! Просто это было только между ней и этим усатым говнюком. И он должен был знать, чьих это рук дело. Вернувшись вечером домой, Дэвид нехило так удивился, когда Хлоя не стала устраивать разнос ему и маме за случившееся в Блэквелле. Вместо этого Хлоя сослалась на больную голову и ушла к себе, едва сдерживаясь от злодейского смеха в пиратском стиле. План мести был жесток даже по ее меркам, но иначе никак! Выблядок посмел замахнуться на ее, Хлои, пикап! И должен понести соразмерное наказание. Ключи от маслкара искать не пришлось. Дэвид хоть и запирал от Хлои на ночь гараж, но ключи все также лежали в пепельнице, которую она сделала своими руками. Еще одно оскорбление, нанесенное семье Прайс, но скоро мудотчим вполне расплатится и за это. Теперь Хлоя воплощала вторую часть своего плана. В руках она держала погнутые шпильки, которые стащила у мамы, фонарик, чтобы не работать в полной темноте, и ключи от маслкара мудотчима. Взломать двери в гараж не составило труда: Фрэнк оказался весьма толковым учителем, да и замок не сейф запирал. Она выбрала ту дверь, что выходила в гостиную, чтобы наверху не было так слышно звуков взлома. После того, как замок щелкнул, выкидывая белый флаг, ночной лазутчице осталось лишь открыть откидную гаражную заслонку, забраться в машину и вставить ключи в замок зажигания. Вот оно! Хлоя на секунду перевела дух, поудобнее устраиваясь на водительском сиденье. А потом до нее дошло, где именно она сидит, и ее брезгливо передернуло. Маслкар насквозь провонял солдатской спесью и общей уебищностью Дэвида Мэдсена. Запах этого мудака чувствовался даже от стекол! Девушке мерещилось, будто каждая деталь тут, начиная от ковриков под ногами и заканчивая рулем, вопила тонким протяжным голосом: «Неуважение! Неподчинение приказам! Как ты смеешь сидеть тут? Как смеешь трогать нас?» Если в течение дня Хлоя еще сомневалась в своей затее, то сейчас, подсвечивая себе фонариком и заводя мотор, была тверда, как камень. Мир ничего не потеряет, избавившись от этой солдафонской телеги. А она, Хлоя, раз и навсегда покажет придурку, кого на самом деле надо бояться в доме Прайс. И этот кто-то точно не служил в армии… Уже выводя машину на дорогу, ей показалось, что она слышит крик проснувшегося Дэвида. Но, был ли он взаправду, или так играло распаленное угоном воображение, Хлоя не знала. Да и посрать! Мудозвон все равно узнает, так какая разница когда? Вести маслкар оказалось не так противно, как она думала. Машина была не такой тяжелой, как пикап, и куда охотнее слушалась руля. Не будь в ней столько от пиздотчима, было бы даже жаль пускать ее на металлолом. Хлоя посмотрела в лобовое зеркало, и увидела, как то насмешливо играет бликами от фар на ее лице. Снова показалось, будто на нее смотрят не ее собственные глаза, а кабаньи пуговицы Мэдсена. Урод! Мало того, что забрал маму, так еще и от нее самой кусок отгрызть захотел? Да на! Педаль газа вдавилась в переборку, прижатая ногой накрутившей себя Хлои. Маслкар, утробно взревев, еще быстрее рванул по пустынной улице. «Как тебе такой свадебный подарок, а, хероголовый?» Хлоя выбралась на шоссе, промчалась мимо полицейского департамента, пересекла несколько кварталов до портовой зоны и резко тормознула у железнодорожного переезда. Поездов поблизости не было, но это пока. После того, как Прэскотты выкупили порт, товарняки ходили даже ночью. Дождалась блеснувшего вдалеке света, Хлоя вывела маслкар на рельсы и заблокировала ручник. Но вот тут-то весь ее план и рухнул… Откуда-то сзади послышался звук полицейский сирен, а потом звук громофона, предупредивший: – Водитель маскара JZY-WALZ! Немедленно отгоните транспортное средство с железнодорожных путей и выходите с поднятыми руками! «Блять!» Хлоя заглушила двигатель, выдернула ключи и открыла дверь. Она уже ставила ногу на шпалу, когда ее осенило. Ну конечно! Сама во всем виновата. Она же проезжала мимо рассадника копов, да еще и гнала со злости так, как если бы убегала от самого дьявола. Ясное дело, ее приняли за пьяную и сразу отрядили патруль в погоню. – Повторяю! – патрульная машина остановилась на обочине, и из нее вылез крепко сбитый мужик в черной униформе и жилетке со светоотражающими полосками. – Немедленно уберите машину… Какого?... Это дочь Прайс? Времени на раздумья не оставалось. Как и на удивление от того, что ее узнали. Приближающий поезд уже заливался пронзительным прерывистым сигналом, требуя, чтобы машину убрали с рельс. – Стой! Разумеется, стрелять в спину ей никто не стал. Один из копов погнался за ней, второй бросился к маслкару, еще не понимая, что в нем нет ключей. Хлоя бежала, не оборачиваясь, одновременно сжимаясь от страха и от сладостного предчувствия, когда… Треск!!! Грохот!!! Беглянка не выдержала и расхохоталась. Победа! И ровно через секунду после ее краткого ликования, сверху навалился кто-то тяжелый и пахнущий крепким мужским потом. Хлоя не удержалась на ногах и упала на землю, больно треснувшись ребрами об асфальт. Из ее глаз брызнули слезы, но не от боли, а от переполнявшего ее смеха. Так хорошо ей не было с тех пор, как они с Рэйчел почти что сбежали из города! Если бы не этот треклятый обед с ее родителями, все бы могло быть совсем иначе… – Заткнись! – офицер перевернул ее на спину, захлебывающуюся истерическим смехом, и хорошенько встряхнул за плечи. – Господи Иисусе, вот же овца поехавшая! О чем ты думала? Хлоя посмотрела в перекошенное от ярости лицо мужчины и снова закатилась. Это был друг ее мудотчима – офицер Корн. Значит, и самого виновника торжества ждать не долго. Наверное, увидеть его бешеную от ярости рожу будет не менее приятно, чем слышать покореженный стон маслкара… – Вставай, – полицейский вздернул ее на ноги и толкнул вперед себя, крепко удерживая за руки, скрепленные наручниками за спиной. – Это была тачка Дэвида? Ох и вляпалась ты, Прайс…