ID работы: 6424501

Переступить черту

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
372
переводчик
Simba1996 бета
Suono Vuoto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 147 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава одиннадцатая.

Настройки текста
      Когда перед ними раскрылись тяжёлые ворота Александрии, первым делом Рик огляделся в поисках Карла. Он не заметил его поблизости ― на улице было не так уж много народу, все в основном находились на дозорном пункте у ворот. «Но с ним всё должно было быть хорошо. Он, наверное, где-то поблизости».       Рик вытянул шею, осматривая людей на ближайших сторожевых башнях, и почувствовал, как волна облегчения чуть не подкосила колени. Там, рядом с Розитой, стоял Карл, в целости и сохранности. Граймс неуверенно шагнул вперёд, имя непроизвольно сорвалось с губ:       ― Карл!       Сын скользнул по нему взглядом и отвернулся. Но это уже что-то. Он жив, и на данный момент это единственное, что имело значение. С того момента, как Ниган вышел из ворот Святилища, Рик чувствовал себя так, словно нёсся вверх по склону ― настолько внутри всё было напряжено, измучено, нацелено на то, чтобы добраться до вершины. И теперь, когда он добрался, внутри образовалась пустота от огромного облегчения.       Мишон встретила его у ворот с винтовкой в руках и катаной за спиной. Она явно обратила внимание на то, как Рик встал между ней и Ниганом, и на её лице отразились боль и непонимание, но так же быстро исчезли.       «Она поймёт. Когда я объясню… Поймёт, что я не принял его сторону. Она ведь не может всерьёз так думать».       ― Что ты делаешь, Рик? ― ровно спросила Мишон, но он знал её достаточно хорошо, чтобы понять, какие эмоции она пыталась скрыть.       ― Он сложит все полномочия, Мишон…       ― Ни черта, ― вмешался Ниган, подходя ближе к Рику сзади. Он бросил на Нигана предупреждающий взгляд через плечо: «Не смей всё нахуй испортить».       ― Ты в этом уверен, Рик? ― спросила Мишон, нервно стискивая винтовку.       ― Да. Но не на тех условиях, которые вы предлагали.       Она впилась в него взглядом, лицо окаменело.       ― Это единственные условия, которые мы готовы принять, Рик. И мы их высказали.       ― Нет, ― отрезал он, чувствуя, как внутри поднимается прежняя боль, словно свежая кровь просачивалась через повязку на ране. ― Но мы их не обсуждали. Ты с Мэгги и Иезекиилем ― может быть. Но тут мы заходим в тупик. Никому не хочется ещё смертей сегодня, и всё не обязательно должно быть именно так. Если вы хотите капитуляции, то её условия нужно согласовать со всеми.       Рик видел, как играют желваки Мишон, пока она обдумывала его предложение, взвешивая все «за» и «против». Прошу, хотелось ему начать молить её. «Прошу, просто выслушай».       ― Ладно, ― наконец сказала она. ― Давай согласуем. Все вместе. Мэгги, Иезекииль тоже присоединятся. И говорить мы будем здесь. На нашей территории, в окружении наших людей. ― Она посмотрела на Нигана. ― Прикажи своим солдатам отойти и опустить оружие. Я не собираюсь оставлять здесь своих людей, когда рядом готовые стрелять противники.       Рик задержал дыхание, ожидая, что Ниган возразит ей. Вместо этого он с удивлением услышал, как тот обернулся к своим и крикнул: «Отставить наступление! Все, блять, опустили стволы! Если узнаю, что кто-то из вас выстрелил в этих людей, начав ёбаную войну, то встретит счастливый конец от Люсиль!»       Рик почувствовал, как вспотели ладони, и вытер их о джинсы. Всё должно получиться. Должно. Спасители опустили оружие, Мишон позвала Мэгги и Иезекииля, Ниган послушно оставался рядом с ним. Всё должно быть хорошо. И Рик об этом позаботится.

***

      ― Нет. Ни в коем случае, Рик. Ты совершенно сошёл с ума, если считаешь, что я на это соглашусь. Ты вообще на что надеялся? ― Мэгги раскраснелась, лицо исказилось от злости, она опёрлась о стол, выплёвывая слова ему в лицо. ― Ты хочешь, чтобы я позволила этому ёбаному монстру, который убил моего мужа, разгуливать на свободе? Ты ума лишился?       Рик был благодарен, когда Мишон её прервала, ― он уже знал, в какое русло направились её мысли; конечно, всё сведётся к тому, что он сошёл с ума. «Ты с ним спишь. Как мы, чёрт возьми, можем быть уверены, что твои предложения служат в нашу пользу?» ― он полагал, что так Мэгги и думала. У неё был такой взгляд, когда они все вместе собрались в пустом доме Александрии: отвращение, ужас и весь праведный гнев на свете. Этот взор точно копировал Хершела, который смотрел на Рика так же, пока был жив.       Обычно вполне заслуженно.       ― Мэгги…       ― Нет, Мишон. Мы не будем это обсуждать. Рик, ты не можешь всерьёз просить нас о подобном. Если мы не можем его убить, по крайней мере, нужно его запереть. Морган построил тюрьму несколько месяцев назад, она просто создана для Нигана. Он может хоть сгнить там, и если ты хочешь, чтобы он был… рядом, отлично, по крайней мере, никто из нас не будет иметь с ним дела.       ― Да хуй вам! Я на это не подписывался! ― рявкнул Ниган, Рик сжал пальцами переносицу.       ― Послушай, просто подумай о том, что я тебе сказал…       ― Ты хочешь, чтобы мы его помиловали? ― процедила Мишон ― она будто каждую мышцу напрягла, чтоб оставаться спокойной. ― Просто позволить ему разгуливать на свободе после всего, что он сделал? После того, как он месяцами обкрадывал нас и убил Гленна с Абрахамом?       ― Нет, ― сказал Рик. ― Не помиловали. Позволили ему отплатить нам. В Святилище полно… У них нет нужды ни в чём. Они вернут припасы нашим общинам…       ― Воу-воу, придержи ёбаных коней, Рик! ― вклинился Ниган. ― Не припоминаю, чтобы ты что-то такое говорил мне за воротами. Ты что же, забыл, что сделали твои люди? Дай-ка хоть минутку пораскинуть ёбаными мозгами… Ах да! Вы же убили целую кучу моих людей! Вы что, блять, удобно об этом забыли?       ― Ты убил моего мужа! ― выкрикнула Мэгги, вскакивая. ― Убил на моих глазах, смеялся в процессе! Издевался над Розитой после убийства Абрахама. Твои люди убили нашего доктора Дениз на дороге пару месяцев назад. Ещё троих мы потеряли на перестрелке у Святилища. Тобин, Холи, Эрик…       ― Перестрелке, которую вы, придурки, и затеяли! ― сердито прорычал Ниган, тоже поднимаясь с места. ― Я тоже могу назвать имена мёртвых! Молли, Ричард, Тим. Вы, блять, счёт хотите начать вести? Давайте вести. Вы заперли нас в здании на шесть часов, так? Вы, мудаки, убили за один раз больше людей, чем я за всё время! Прямо на ёбаной дороге их взорвали. Семерых разом. Потом зачистили целый аванпост… Их там было почти две дюжины. Потом было подкрепление, ответившее на сигнал аванпоста, а это ещё пятеро. Там же на дороге Дэрил убил ещё семерых. И да, ещё двое во вчерашней атаке… И вам ебать как повезло, что здание, которое вы подорвали, было пустым! Итого почти пятьдесят людей, которых вы, ублюдки, убили! И вам хватает наглости приходить и требовать возврата припасов? Вы, наверное, издеваетесь надо мной?       ― Мы знали, что здание заброшено! Поэтому и выбрали для атаки именно его. Кроме того, ваши люди убили двух моих во время обмена припасами, ― добавил Иезекииль. ― И я знаю, что первая встреча Хиллтопа со Спасителями была не слишком сердечной.       ― Да, мы убили одного из них. Ух, в общей сложности у вас уже почти десять человек. Кто-нибудь ещё? Уверены, что никого не упустили, чтобы было точно десять? ― злобно поинтересовался Ниган.       ― Мы не убивали их, чтобы что-то доказать. Мы убили их, чтобы выжить. И не смеялись над их смертью. Не наслаждались убийствами, ― прорычала Мэгги.       ― Я тоже не наслаждаюсь. Бля, я ненавижу делать эту хуйню… Всё это шоу с Люсиль предназначено, чтобы запугать ёбаных людей. И знаешь что? Работает! Получается запугать так, чтобы подчинились, и тогда не приходится убивать всех. Одного или двоих достаточно. Как правило, одного, но у вашего ёбаного лучника, похоже, какие-то проблемы со слухом ― тогда и подвернулся твой муженёк…       Рик видел, что Мэгги вот-вот вновь вспыхнет, и решил, что пора вмешаться:       ― Ладно! Ладно, послушайте. Я понимаю твою точку зрения, Ниган.       Мэгги прищурилась, глядя на него.       ― Конечно же понимаешь.       Рик попытался не обращать внимания на боль, причинённую её словами.       ― Мы многих убили. И ты тоже убивала. Я не собираюсь начинать сравнивать потери. Я просто не могу, да и это всё равно никуда нас не приведёт.       ― Возьму на себя роль взрослого и прекращу этот глупый спор, ― перебил его Ниган. ― Так сказать, начнём с чистого листа. Вы убили много моих людей ― мы забрали много ваших припасов. Надеюсь, что вы, сентиментальные придурки, не начнёте утверждать, что человеческие жизни стоят меньше, чем припасы за несколько месяцев, так что, как я это вижу, именно вы должны благодарить меня за то, что я такой неебически понимающий парень, что спускаю всё на тормозах.       Мишон пришлось схватить Мэгги, чтобы она не набросилась через стол на Нигана в попытке придушить. Рик резко повернулся к Нигану и встряхнул его за грудки.       ― Ты сейчас по очень тонкому льду ходишь, Ниган. Я за тебя свою ёбаную шею подставляю. А ты начинаешь спорить с ними, показывать высокомерие и властность. Мы оба знаем, что те, кого мы убили, не были тебе дороги, так что не веди себя так, будто знаешь, каково тем людям, которые потеряли из-за тебя близких. Не смей так говорить с Мэгги. Я думал, что к этому моменту ты уже научился держать свой большой рот на замке.       Ниган усмехнулся, и Рик увидел в этой ухмылке призрак старой мудацкой версии Нигана, которого он встретил впервые. Только сейчас Рик точно знал, что всё это лишь притворство, отчаянная попытка захватить власть в комнате, в которой он был в абсолютном меньшинстве.       ― А я-то думал, что тебе мой большой рот нравится, Рик. Особенно на твоём…       ― Хватит! ― крикнула Мишон, хлопнув ладонью по столу. ― У тебя есть что сказать, чтобы действительно внести вклад в это обсуждение, или ты планируешь и дальше нести всякую чушь?       Рик продолжал крепко держать Нигана за куртку, с затаённым дыханием ожидая услышать от него очередные оскорбления. К счастью, казалось, тот немного успокоился.       ― Я согласен с изначальным предложением Рика: бартерная система между общинами, совместная зачистка ближайших дорог, чтобы люди могли свободно перемещаться между четырьмя безопасными зонами, и в конечном счёте совместная работа над обеспечением безопасности и благосостояния людей, живущих в них. Может, вам это не нравится, но я уже сказал своё слово по поводу возврата припасов. Этого не будет. Если вам станет легче, думайте об этом как о возмещении вреда из-за убийств моих людей. ― Глаза Мишон вспыхнули, Ниган поднял руки. ― Я просто пытаюсь быть честным. Вы слишком многих убили. Я убил немного, но забрал много вашего дерьма. Я готов отступить и признать, что мы квиты.       ― Ладно, ― выдохнула Мишон, вновь занимая место напротив Нигана, Рик последовал её примеру. ― Но я хочу изложить ещё несколько условий. И ни одно, как мне кажется, не невыполнимо.       Брови Нигана вздёрнулись, но он не стал спорить:       ― Дерзай.       ― Ты не можешь больше управлять Святилищем. Мы тебе не доверяем, и ты это понимаешь.       ― Нет, блять! Кто-то из вас разве покидает лидерский пост?       ― Ты подчинял людей себе силой. Не только наших, но и своих.       ― О чём ты, блять, говоришь вообще? ― рявкнул Ниган.       ― О системе баллов, которая у вас есть. Это варварство. Это худшие традиции прежнего мира, и в новом им не место. У тебя гарем жён, которые вынужденно оставили своих партнёров, чтобы торговать телами, только чтобы избежать работы за баллы. У тебя есть люди, которые рискуют жизнями, работая с ходячими в небезопасных условиях, у тебя иерархическая система, поддерживающая сильных и принижающая слабых. Мы пытаемся сделать новый мир лучше, и твои методы здесь не годятся.       ― Как ты, блять, вообще обо всём этом узнала? ― рявкнул Ниган, бросив взор на Рика. В глазах было недоверие, которое Граймсу не понравилось, но он не мог винить Нигана за это. Сейчас не время прорабатывать проблемы с доверием.       ― Не смотри на него, ― раздался знакомый голос позади, и Рик увидел, как тело Нигана яростно напряглось. ― Смотри на меня. Я ― тот, кто рассказал им, какие условия в Святилище. А ещё я рассказал о заброшенном складе, поэтому они никого не убили.       ― Дуайти, малыш, ― выплюнул Ниган. ― А я-то думал, куда подевался мой любимый грёбаный ренегат, когда Саймон сказал, что ты ускользнул. И вот ты где. Побратался с врагом.       Дуайт фыркнул, спокойно присоединяясь к остальным за столом, сев рядом с Иезекиилем.       ― Похоже, они нам больше не враги, Ниган.       До того, как Ниган принялся наезжать на Дуайта, вмешалась Мишон:       ― Вы можете обсудить это позже. А сейчас наших решений ждут люди. Ниган, вот моё предложение: мы откажемся от первоначальных требований и сделаем так, как говорит Рик. Никто не умрёт, ты со своими людьми свободно уйдёшь отсюда. Ты прекратишь балльную систему в Святилище и внедришь более уравнивающую и справедливую, где люди не будут продавать себя, чтобы выжить. И не говори, что так сделать нельзя, потому что в Александрии, Хиллтопе и Королевстве она работает годами. Также ты передашь управление Святилищем тому, кто не станет злоупотреблять властью, как ты. Учитывая, что вы держали нас под постоянной угрозой насилия в течение нескольких месяцев и забрали нашего лидера, полагаю, это более чем справедливо.       ― И кого же ты предлагаешь поставить у власти? ― Нигана скрестил руки на груди, свирепо глянув на Дуайта. ― Его? Парня, который не узнал бы верность, даже если б она укусила его за задницу? Или ты даже притворяться не будешь, что дала Спасителям свободу, и просто отправишь своего человека, чтобы всех контролировал?       ― Как насчёт Саймона? Или Арат? ― предложил Рик. ― Они самые доверенные из твоих солдат, так ведь?       ― Да, ― ответил Ниган. ― Но они лишь солдаты. Я их не принижаю, не дай боже, но они не в курсе совершенно никакого говна, которое мне приходится изо дня в день делать, чтобы в Святилище всё работало как надо. И делают они всё нормально, потому что я даю им приказы.       Рик переглянулся с Мишон.       ― А что, если Ниган останется у власти… ― Мэгги возмущённо зарычала. ― Но лишь частично? Помните, как мы жили в тюрьме? У нас был совет. Тогда можно сделать совет из Саймона, Арат, Нигана и Дуайта.       Настала очередь Нигана разгневанно рычать, но Рик жестом его остановил:       ― Ниган, нам необходимо знать, что ты ведёшь дела так, как мы договорились. Мишон и Мэгги явно больше доверяют Дуайту, чем тебе, и это вполне понятно.       ― Тебе не пришло в голову, что я могу не хотеть управлять Святилищем? ― спросил Дуайт. ― Не хочу сидеть весь день без дела, охраняя его и подчищая говно, в которое он превратил Спасителей.       Ниган зарычал и дёрнулся, но Рик сразу потянул его назад, стиснув плечо.       ― Тогда ты не останешься у власти насовсем. Побудешь в совете месяц, всего месяц, прочувствуешь, каково это. Всё, что от тебя требуется ― убедиться, что Ниган и остальные не преступают черту. Если они сделают всё правильно, будут придерживаться изменений, тогда через месяц уйдёшь в отставку.       Дуайт, казалось, задумался, постукивая пальцами по столу.       ― Ладно.       Мэгги настороженно оглядела его.       ― Не знаю, как отношусь к тому, чтобы он держал всех в узде, ведь он убил Дениз.       ― В кои-то веки мы думаем одинаково, ― пробормотал Ниган, и тут его глаза вспыхнули огнём, который слишком хорошо знал Рик. ― На самом деле, полагаю, мне понадобится в Святилище кто-то, кто сможет контролировать меня и не дать пойти по кривой дорожке. Кто-то, кто всё знает о том, как вести людей мягкой рукой, которую вы все так хотите.       Мишон прищурилась, впилась взглядом в Нигана.       ― Нет. Рик возвращается домой. Это не обсуждается. Ты держал его слишком долго от его людей, семьи.       ― Он мой муж, так что технически это означает, что я его семья тоже, ― самодовольно усмехнулся Ниган.       Рик замер, неуверенный, что сказать. Ниган ведь не всерьёз? Просто пытался уязвить Мишон, застолбить права, пока ещё мог.       ― Он твой муж, потому что ты его заставил. А теперь, с нашим новым соглашением, с уверенностью можно сказать, что ваш брак аннулирован. Он возвращается домой, ― повторила Мишон.       ― Да ладно! Дайте мне месяц с ним. Один ёбаный последний месяц. Боже, я ведь и так потеряю всех жён ― неужели тебе трудно просто дать мне насладиться им ещё хоть немного?       ― Нет.       Рик чувствовал, как загорелось лицо, а взгляды Иезекииля, Мэгги и Дуайта впились в него, пока Мишон и Ниган продолжали спорить.       ― Неделя, ― сказал Ниган, искренность в его голосе стала явной, он звучал уязвимо, и Рик никогда не видел его настолько уязвимым среди посторонних людей. ― Прошу. Я знаю, что… бля, знаю, что вы хотите его возвращения. Правда. Я, блять, это понимаю, поверь. И я бы хотел его вернуть. Но… Пожалуйста. Прошу, дайте побыть с ним неделю. Ещё немного времени. Я… Ох. ― Рик в шоке смотрел, как Ниган отвернулся от пристального взгляда Мишон и тяжело сглотнул. ― Я к нему привязался. Ты же знаешь, что я его не обижаю, Мишон. Прошу. Ты же знаешь, что я ничего плохого, блять, ему не сделаю. Просто хочу последнюю неделю провести с ним.       За столом повисла тишина. Дуайт и Мэгги многозначительно хмурились, уставившись вниз, явно чувствуя себя неловко. Иезекииль наблюдал с восхищением и беспокойством. Мишон же… казалось, боролась с собой. Она наклонилась, упёршись локтями в стол, и уставилась на Нигана так, будто пыталась разглядеть остатки человека, погребённые под слоями мудака и насмешника. Рик был признателен, что она пыталась взглянуть на него под другим углом, без призмы ненависти… но не винил бы её, если б у неё не вышло.       ― Три дня, ― тихо сказала Мишон. ― Он останется там на три дня, чтобы помочь вам перекроить балльную систему во что-то лучшее и справиться с первоначальными последствиями. После этого задачу держания тебя в узде возьмут на себя Дуайт, Саймон и Арат. Рик. ― Она повернулась к нему, и он увидел боль в её глазах ещё до того, как она задала вопрос: ― Ты согласен?       И ему было слишком легко согласиться с этим предложением.       ― Да.       Он не мог смотреть на Нигана, не мог позволить себе разглядеть, какие эмоции отражались на его лице, но почувствовал, как тот расслабился.       ― Спасибо.       ― Что-то ещё? ― спросила Мишон, не отвечая на благодарность Нигана. Те, кто плохо её знал, могли бы подумать, что произошедшее совершенно на неё не повлияло: она по-прежнему вела себя по-деловому, холодно и собранно, пока обращалась к остальным.       Но Рик-то её знал.       ― Да, ― сказал Иезекииль, его глубокий голос рассеивал напряжение в комнате. ― Считаю, что мы должны создать нейтральную зону между нашими территориями. Место, где лидеры могли бы встречаться и обсуждать планы и прогресс. Дважды в месяц, скажем? Это даст нам возможность проверить, как идут дела у Святилища.       Мэгги кивнула.       ― Да. Было бы хорошо. Хотя понадобится время, чтобы найти подходящее место и обезопасить его. Не говоря уже о том, чтобы поддерживать в нём порядок.       ― А до тех пор ― как насчёт встречаться в каждой общине по очереди? Рик единственный, кто был в Святилище. До сегодняшнего дня я не был в Александрии, мне ещё предстоит посетить Хиллтоп. Было бы разумно увидеть, что могут предложить другие общины.       ― Согласна, ― сказала Мишон. ― Все согласны, что нужно найти место, где мы могли бы встречаться. А до того каждые две недели будем встречаться в разных общинах. ― Она взглянула на Нигана. ― Начнём со Святилища, раз уж, как сказал Иезекииль, никто, кроме Рика, там ни разу не бывал. Согласны?       ― Согласны, ― кивнул Ниган.       ― Хорошо. ― Мишон встала. ― А теперь, если на этом всё, пойдём скажем остальным. Последнее, что нам нужно сейчас ― это чтобы у всех кончилось терпение и они начали нажимать на курки.

***

      Когда они выходили, Ниган грубо схватил Дуайта за руку и оттащил в сторону.       ― Что за ёбаная совершенная, стопроцентная хуйня, Дуайт? Ты ебучий предатель? Приходил сюда, сдавал им наши секретики?       Дуайт оттолкнул его, свирепо глядя сквозь светлую чёлку.       ― Да, сдавал. И ты тоже должен быть этому рад. В итоге всё получилось, так ведь?       ― Почему? ― прошипел Ниган. ― С какого хуя тебе понадобилось…       ― Ты что, блять, тупой? Правда хочешь, чтоб я ответил? Посмотри на моё ёбаное лицо, Ниган! Господи боже. Ты спиздил мою жену, нахуй сжёг половину морды. Вот тебе и ёбаная причина.       ― Лады, ― согласился Ниган. ― Ладно. Хорошо. Лицо я ещё могу, блять, понять. Испортил эту милую мальчишескую притягательность. Или нет? Бля, не помню даже, как ты там выглядел раньше.       ― Ниган, ― закипел Дуайт.       ― Прости. Но это я могу понять. Но Шерри? Бля, Дуайти, малыш, ты до сих пор на ней зацикливаешься? После того, как она сама тебя кинула?       ― Ты украл её у меня!       ― О, ради всего, блять, святого. ― Ниган закатил глаза. ― Ты не знаешь, почему она за меня вышла, Дуайт? Потому что она умная. Эта женщина ― оппортунистический проницательный ублюдок, она увидела возможность выжить и воспользовалась ею.       ― Тебе не обязательно было соглашаться. И не нужно было предлагать ей такую возможность вообще.       ― Ты бы этого хотел, Дуайт? Хотел бы, чтоб она осталась с тобой, даже если б она тебя не хотела? Хочешь быть ёбаным утешительным призом для бабы? Потому что ты им и был. Она играет в эту жизнь, как в ёбаную карнавальную игру, она сразу смекнула, как легко и просто могла бы получить всё, что захочет, если б вышла за меня и подумала: «Чёрт возьми, не хочу этого ебучего кукольного ебаната, а хочу ёбаного гигантского медведя. Хочу лучшее, что смогу достать».       Дуайт, казалось, был готов броситься на него, чтобы удушить, то и дело сжимая и разжимая кулаки.       ― Что за хуйню ты несёшь? Честно, что это вообще значит?       ― Значит то, что Шерри вышла за меня ради привилегий, а тебе пора найти кого-то, кто не бросит твою похожую на Фредди Крюгера задницу ради удобной кровати и бесплатного бурбона. Я очень и очень, блять, надеюсь, что ты не приползёшь к ней обратно, Дуайт. Правда надеюсь. Потому что даже после того, как ты решил подставить меня под удар этих ёбаных Брутов¹, я всё равно не хочу видеть, как ты опускаешься столь низко. Она тебя не любит, Дуайт. И ты уже должен это понять к этому моменту. Она тебя кинула, изменила мне с тобой, а потом снова бросила тебя, чтобы ты расплачивался за всё. Найди себе хорошую девушку и уже двигайся дальше.       На этом он ушёл, оставив Дуайта в коридоре, и направился к остальным за воротами.

***

      Рик едва догнал Мэгги. «Для беременной она передвигается слишком шустро, ― с усмешкой подумалось ему. ― Или же она пытается меня избегать».       Судя по тому, как она отошла, когда он попытался пойти рядом, Рик понял, что последняя мысль была верной. Он потянулся к Мэгги, но хватать не стал, а лишь осторожно сжал предплечье.       ― Мэгги, пожалуйста. Мне просто нужно…       Она резко повернулась к нему, на лице была такая ярость, какую он ни разу не видел.       ― Что? Что тебе нужно, Рик? Хочешь моего личного одобрения этого плана, чтобы я разрешила убийце мужа не просто гулять на свободе, но даже оставаться у власти в окружении таких же убийц? Хочешь, чтобы я благословила ваши отношения? ― Ей явно было противно. ― Я не хотела в это верить, Рик. Когда услышала, что вы с ним… Не хотела верить, что это правда. И сейчас не хочу, но всё так и есть. Прямо за тем столом… передо мной, перед Мишон… ― Она покачала головой, а Рик почувствовал себя отчитанным ребёнком. «Она будет отличной мамой. Чего стоит этот её разочарованный взгляд сверху вниз».       ― Знаю, ― прохрипел он. ― Я знаю, Мэгги. Поверь, я никогда не собирался… ― Рик вздохнул, заставив себя перестать оправдываться. Ему не было оправдания. ― Прости. Мне правда жаль. Знаю, что его свобода ― это последнее, чего ты хочешь. Если б это была Мишон, я знаю, что был бы на твоём месте, поэтому знаю, что это нечестно. Я не буду просить тебя с этим смириться. И никого из вас не могу просить. Просто… Просто знай, что это соглашение убережёт много жизней. И не только его людей. Я не сомневаюсь, что мы бы победили, Мэгги. И я говорю «мы», потому что на твоей стороне. И всегда был на ней. Твоей, Мишон, Карла, моей семьи… И вы всегда будете на первом месте. Если придётся, если дойдёт до этого, я пожертвую собой, чтобы вы были в безопасности. Но мне не придётся. Как и многим людям. И ― нравится тебе или нет ― то, что случилось там, то, с чем мы согласились, спасёт много жизней.       ― Я знаю, ― сказала Мэгги, её зелёные глаза опасно сверкали. ― Но это не значит, что всё остальное должно мне нравиться.

***

      Рику нужно было поговорить с Мишон. Он хотел спросить, почему они не предупредили об атаке, когда он был в Александрии… Он ведь был там за пару ёбаных часов до нападения. Она старательно избегала его, и Рик невольно задавался вопросом: это происходило, потому что ей было некогда из-за взваленных на плечи лидерских обязанностей, или ей было неприятно, как и полагала Мэгги?       Мишон позволила Нигану и Дуайту выйти первыми из ворот, чтобы они могли объяснить ситуацию Спасителям, а потом обратилась к толпе, сошедшей со сторожевых башен:       ― Мы пришли к соглашению. Между нами не будет войны. ― По толпе прошёлся смущённый ропот. ― Рик предложил план, как сохранить всем жизни и избежать душевной боли, которую принесла бы борьба со Спасителями. Есть пункты в этом плане, которые могут вам не понравиться, и это нормально. Это понятно, и поверьте, ваши предложения по этому поводу тоже будут учтены. Но вот что мы собираемся сделать, и это действительно хороший план. ― Она повернулась к Рику, предлагая ему выйти вперёд. ― Расскажи им, Рик. ― В её глазах была сила ― старая и вновь обретённая, Граймс почувствовал прилив гордости от осознания, что она так много сделала и стала лидером, в котором нуждались люди. Тем самым, который был нужен ему.       ― Внимание все, ― начал он. ― Иисус сказал мне кое-что, когда мы впервые встретились. Он назвал это новым миром. В то время моё видение мира было узким. Касалось оно лишь меня, моих людей, моей семьи. Александрии. Но я увидел, как и многие из вас, что мир гораздо больше, чем наши отдельные общины. И я верю, что он может стать ещё больше. Верю, что если мы будем работать сообща, то сделаем это нашим новым началом.

***

      В двух словах Ниган рассказал Спасителям новый план и велел возвращаться в грузовики и уезжать домой: войны не будет, они достигли соглашения с повстанцами, которое требовало прекращения огня. Были некоторые несогласные ― несколько особо шумных солдат, которые возражали на том основании, что приехали сюда мстить за Святилище.       Ниган угрожающе махнул Люсиль, так что все заткнулись. Стоит использовать этот трюк, пока можно, не так ли? У него сложилось отчётливое впечатление, что Рик и его весёлая банда доброжелательных лидеров будут очень недовольны дальнейшим насилием над людьми для выполнения его приказов.       На этом Ниган понял, что рассказ об остальном ― упразднении балльной системы, более мягком руководстве, что бы это, блять, ни значило, ― может, и не вызовет гнева. Но определённо будет разочарование, нытьё от высокопоставленных солдат, которые привыкли к устоявшемуся порядку вещей, но для большинства… наверное, это хорошие новости.       Эта мысль испортила настроение и одновременно принесла некоторое облегчение. Рик, хитрый сукин сын, действительно продумал всё для всеобщего блага.       «Всеобщего, кроме моего, ― подумал он, когда Рик появился в воротах. ― Не умер, но что будет после того, как пройдут три дня? Я буду делить власть с тремя другими, не буду жить так же неебически хорошо, как раньше, жёны от меня уйдут, а Рик…»       Он тяжело сглотнул, внезапно склонился к Рику и притянул его к себе, зарываясь лицом в изгиб плеча, глубоко втягивая запах. Рик тихо рассмеялся, прижимая к себе Нигана за спину.       ― Эй, ― пробормотал он. ― Я… Правда до охуения рад, что ты в порядке, Ниган. Не могу передать словами, насколько рад, что всё получилось.       Ниган сглотнул, ещё крепче прижимая к себе Рика. «У меня всего три дня с ним, а потом он тоже уйдёт».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.