ID работы: 6424501

Переступить черту

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
372
переводчик
Simba1996 бета
Suono Vuoto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
372 Нравится 147 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава четырнадцатая.

Настройки текста
Стыдно признать, но спустя всего четыре дня после возвращения в Александрию Рик просто на стены лез, гадая, когда же Ниган к нему заглянет. Теперь он осознал, насколько мало они общались до расставания. Ниган многое хотел успеть в последние три дня, полагая, что они больше никогда не увидятся, на что Рик лишь со смехом отмахивался. Человек предполагает — бог располагает, дразнил он. Но именно этим сам сейчас и занимался, не так ли? Пускался в предположения о возможном визите Нигана — в конце концов, они это обсуждали, но не оговаривали точные сроки. Ещё более мучивший Рика вопрос — приедет ли Ниган вообще? Вдруг передумал? Что, если теперь, когда Рик уехал с глаз долой, тот пришёл в себя и понял, что именно он — причина потери власти, жён и всей империи, построенной в Святилище непосильным трудом. Рику не хотелось углубляться в эти рассуждения. В последний раз когда они были вместе, Ниган искренне выказывал приязнь и привязанность. Наверное, он занят передачей дел в Святилище. Или точно так же, как и Рик, не уверен, когда наступит самый удачный момент для встречи. Тут промелькнула мысль: «Вот бы появился способ просто спросить его напрямую, без долгих размышлений и терзаний, не проделывая длиннющий путь между общинами». В следующую секунду он рассмеялся. Телефон. Ты мечтаешь о ёбаном телефоне, Граймс. Мысль просто нелепая — уже несколько лет прошло без технологий и вообще старого мира, а он по-прежнему тосковал по некоторым вещам, например по китайской кухне, которую готовили в забегаловке недалеко от полицейского участка; по легкодоступным обезболивающим, которые всегда принимал, чтобы облегчить головную боль; по телефону, который мог бы сейчас использовать, чтобы созвониться с нелепым мужиком, прижившимся в его постели… И ещё хуже оттого, что Мишон собрала вещи и съехала. На утро после её переезда Рик столкнулся на кухне с молчаливым упрёком в глазах Карла, который никуда не девался весь завтрак. Ты сделал неверный выбор, говорил его взгляд. Как будто дело тут лишь в одном принятом решении, а не целой череде проб и ошибок, сделанных за бесчисленные месяцы, приведшие его в ту точку, в которой он сейчас находился. После того как Оливия зашла к ним забрать Джудит на день, Карл всё-таки решил высказаться, пока они мыли посуду. — Я слышал вас. Ну, вчера ночью. Рик замер, потом выключил кран, чтобы не тратить воду впустую. — Я не хотел… Ты не должен был слышать наш разговор, Карл, прости. Я хотел сказать тебе после завтрака. — И он не врал, ведь обещал— больше никаких секретов между ними. — Ты даже её не останавливал, — недоверчиво глянул на него Карл. — Ей необходимо уйти, Карл. Ты сам слышал. Иногда нужно думать о себе. С моей стороны было бы эгоистично просить её остаться. — Так она ушла именно потому, что ты эгоистичен настолько, что… трахаешься с Ниганом! — воскликнул Карл, скривившись так, будто ему больно даже произносить подобное. — Следи за языком, — вздохнул Рик, но упрёк остался незамеченным, потому что Карл, не дождавшись продолжения, вылетел за дверь. Рик очень удивился, когда вечером сын пришёл к нему с извинениями, и пусть отношения по-прежнему были напряжёнными, но они уверенно шли на поправку. Из-за некоторой отчуждённости с Карлом и отсутствия Мишон Рик ощущал себя невероятно одиноко. С каждой прошедшей ночью он всё страстнее желал всепоглощающей любви Нигана. Дам ещё неделю, пообещал себе он. Если не объявится, сам поеду в Святилище. Как оказалось, ждать долго не пришлось. Три дня спустя (неделю с тех пор, как он покинул фабрику) Ниган нарисовался возле ворот Александрии. — Рик, э… Там Ниган снаружи, — навис над ним Габриэль — сейчас неясная тень, закрывающая палящее солнце, пока Рик крючился в огороде, — выглядя смущённо и неуверенно. — Не знал, как его воспримут жители, если впущу. Так что велел ждать за воротами. Спенсер крутился поблизости, так что, мне показалось, лучше будет, если побыстрее дам тебе знать. Рик поднялся, голова немного закружилась от бурливших внутри эмоций (стеснение, робкий восторг из-за того, что Ниган сдержал слово, приехав его навестить; страх, что оставление его гостем за стенами Александрии вызовет ещё большую неприязнь жителей либо вспыхнет какая-нибудь неприятная ссора между ним и Спенсером). — Спасибо, что сказал, Габриэль. Я это ценю, — Рик приязненно хлопнул его по плечу, и они вдвоём направились к воротам. С тех пор как Рик вернулся домой, они с Габриэлем хорошо подружились — между ними не было даже отдалённой враждебности или неловкости, с ним удивительно легко разговаривать. Рик ценил, что Габриэль не судил Нигана, да и тот, в свою очередь, кажется, искренне наслаждался его обществом. — Он вроде в приподнятом настроении. Правда, определить трудновато, он всегда так улыбается… Кроме тех моментов, когда просто скалится… — Рик рассмеялся. Да, Ниган вечно натягивал эту свою чеширскую улыбку, пока что-нибудь не происходило и он не скалил зубы, как хищник. — В любом случае он явно очень хочет тебя видеть. Жаждет даже. И ещё он пытался быть вежливым. Сказал «пожалуйста». То есть, — перебил сам себя Габриэль, — если точнее, «пожалуйста-припожалуйста» с налётом сарказма, но всё равно звучало довольно искренне. Рик покачал головой, надеясь, что улыбка, растянувшая непроизвольно губы, не слишком нежная. — Да, в его стиле. Я рад, что он сделал над собой усилие. Он должен. Потому что хватит уже хавать его говно, Габриэль. Если будет тебя донимать, говори мне, я с ним побеседую. — Спасибо за это, Рик, — улыбнулся Габриэль. — Здорово, что ты снова с нами. — Да, я тоже рад, что вернулся. И ты был ко мне добр, я это невероятно ценю. Благодаря именно твоему совету я решился уладить дела с Ниганом мирным путём. В этом был смысл, и мне нужно было услышать подтверждение своих мыслей от кого-нибудь ещё. Особенно важно, что именно ты меня поддержал. — Я? — удивлённо переспросил Габриэль. — Да. Враги могут стать друзьями. Именно ты меня этому научил… Ты и Мишон. Вы дали мне надежду на то, что Нигана можно перевоспитать. — Я рад, что смог помочь, — довольно ответил Габриэль. Когда они подошли к воротам, Спенсер, к счастью, по-прежнему стоял на посту на смотровой башне. Габриэль помог открыть проход. Ниган стоял, прислонившись к капоту миниатюрной, но грязной машины. Рик оценил его попытку впечатлить — даже теперь тот выбрал крутой спорткар для приезда сюда. Когда он увидел Рика, усмешка на лице превратилась в широкую улыбку. Оттолкнувшись от капота, он шагнул ближе, тут же притягивая к себе за талию для жадного, головокружительного поцелуя. Рик совершенно растаял, обнимая его за шею, довольно замычав. Ниган вторил ему, зарываясь пальцами в волосы, жадно вылизывая рот. Рик ощутил скользнувшую по спине горячую ладонь, угнездившуюся на заднице. Он засмеялся ему в губы, смущённый напором и удивлённый таким рвением. Внезапный выстрел заставил их отпрыгнуть друг от друга. Сердце забилось где-то в горле, Рик инстинктивно сжал оружие на бедре. Ниган загородил его своим телом, выпрямившись во весь рост, настороженно оглядываясь. Рик выглянул через его плечо и увидел Спенсера, опускавшего винтовку. — Это что ещё за херня? — крикнул Рик, выныривая из-под руки Нигана. Габриэль всё ещё настороженно стоял у ворот. — Показалось, что ходячий близко! — крикнул Спенсер в ответ. Рик обернулся, оглядывая окрестности. Никаких ходячих, даже на стоявших перед воротами деревянных пиках. — Там никого нет, Спенсер! Не стоит палить без причины! — Даже со своей позиции с земли Рик хмуро расслышал ответное бормотание о наличии дохуя причин. — А ну слезай оттуда, сейчас же! Спенсеру, наверное, очень хотелось обострить конфликт и начать ругань, потому что он безропотно спустился, с самодовольным видом нависнув над Риком. От такой напыщенности у него чуть ли не свело зубы. — Наверное, пора передать дежурство на башне, если тебе мерещатся вещи, которых нет, — прорычал Рик, глядя на Спенсера снизу вверх. — Я подежурю, — тут же предложил Габриэль, подходя ближе. Спенсер насмешливо фыркнул, не глядя сунув Габриэлю винтовку, и зашагал прочь. Ниган осторожно приблизился, обнимая Рика за живот. — Какие у этого придурка, на хуй, проблемы? Ревнует или что? — спросил он дразняще и смешливо, однако Рик рассмотрел в его взгляде, метнувшемся вслед за Спенсером, угрозу. Лады, значит, этих двух точно нельзя оставлять наедине. — Он невероятный уёбок, — ответил Габриэль, шокировав обоих. Рик с Ниганом обменялись удивлёнными взглядами, потом уставились на смущённого священника. Повисла изумленная пауза, потом Ниган разразился хохотом, опираясь на плечо Габриэля и сложившись пополам. — Ебать-копать! Ох ты ж, надо же, блядь! Ты мне неебически нравишься… Как тебя зовут? — Ниган выпрямился, вытирая слёзы с уголков глаз. Габриэль выглядел немного встревоженно от столь пристального внимания. — Габриэль… Я Габриэль. — Отец Гейб, — нараспев произнёс Ниган. — Ёбаный в рот. Ты мне нравишься. Называешь вещи своими именами. Я уважаю подобное в людях. — Я… Да. Что ж… Спасибо, — запинаясь, пробормотал Габриэль, завозившись с винтовкой. — Я, э… пойду наверх, в башню. Если понадоблюсь, зови. Рик усмехнулся, наблюдая за тем, как Габриэль карабкается по лестнице. — Мне кажется, ты его напугал. — Чёрт, — пробормотал Ниган, зарываясь носом в кудри Рика и целуя его в голову. — Я не хотел. Не нужно торопиться, да? Так ты говорил в Святилище. — И это хороший совет. Ты его удивил. Тем, что не рычишь, а ведёшь себя вежливо, — усмехнулся Рик, глядя на него и уже ожидая появившиеся на лице Нигана озадаченное выражение. — Считай это победой. В Александрии появился ещё один человек, помимо меня, кто не ненавидит тебя до смерти. На губах Нигана мелькнула довольная усмешка, которую он быстро спрятал. — Заебись. Просто отлично. Рад, что не все такие, как этот воинственный импотент, разбесившийся из-за небольшого лапания твоей задницы. Будь моя воля, я б швырнул тебя на капот и отымел прямо тут, так что ему ещё повезло, блядь. Моё мнение. Рик вздохнул, сжав переносицу. — Спенсер не… ладно, давай начистоту: никто здесь не понимает и тем более не рад за нас с тобой и наши отношения. Но именно Спенсер создаёт из этого огромную проблему с тех пор, как узнал. Он с самого начала апокалипсиса прятался за этими стенами. И не понимает, что мир теперь другой… Люди не всегда милы и обходительны и не бегут по первому его зову выполнять каждую прихоть. — Так я ведь был таким же, — возразил Ниган. — Понадобилось время и один сладкозвучный льстец, чтобы осознать реальность. — Ага. Точняк, — фыркнул Рик. — Не ввязывайся с ним в конфликт, я не смогу тебя защитить. — Да без проблем. Мне вообще он на хуй не сдался, я же к тебе приехал. — Он зарылся носом в шею Рика, вдыхая его аромат. — Отведи меня к себе, малыш. Неделя прошла, надо наверстать упущенное.

***

— Нет. Нет! Пошёл вон отсюда! — когда Рик с Ниганом зашли в дом, Карл шокированно застыл на месте, на лице — ужас. — Карл… — начал Рик, но его перебили: — Нет, пап! Ни за что! Я обещал постараться привыкнуть, но не прямо сейчас и не тут! Ты не можешь пускать его в наш дом! Как же Джудит?! — Мы уже знакомы с этим маленьким ангелом, — вставил Ниган. — И она меня неебически полюбила. С некоторым ликованием Ниган заметил, что от этой информации Карл так побледнел, будто вот-вот схватит инсульт. С детьми охуенно легко спорить. — Ты разрешил ему увидеть Джудит?! — взвыл в отвращении Карл. Ниган почти что слышал скрежет его зубов с другого конца коридора. — Да, разрешил. Для неё он не угроза, — уверенно ответил Рик, распрямляя плечи. Ниган почувствовал некоторую вину за то, что так наслаждается гневом Карла, — пусть и было забавно бесить пацана, наблюдая, как он возмущается, но именно Рику придётся разгребать последствия. Пришла мысль о прошлой неделе, когда он оставил его у ворот с разукрашенной засосами шеей. Нужно поговорить с Карлом. Он и так на меня зол, а если ещё и увидит их… Воспоминания о вине, боли и стыде в глазах Рика стали достаточным основанием, чтобы проглотить гордость и рвавшиеся наружу подколки, направленные на то, чтобы вывести из себя Карла. — Если он собирается постоянно здесь ошиваться, тогда я переезжаю к Мишон. — Лицо Рика исказилось от боли, но где-то глубоко внутри Ниган обрадовался, узнав, что девка-самурай Рика теперь, похоже, выбыла из игры. Он немного ненавидел себя за это чувство — слишком мелочно с его стороны, да и лицемерно. Ведь это Ниган практически вынудил Рика выбирать. Так что теперь жестоко радоваться тому, что, скорее всего, причиняло ему боль. — Никуда ты не переедешь, и он не будет тут постоянно «ошиваться». — При этих словах у Нигана в груди расцвела печаль. — Однако он всё равно будет тут. Он теперь часть сообщества, которое мы строим. И он… — Рик замолчал, подбирая слова. — Я его партнёр, — вмешался Ниган, ухмыляясь и приподняв воображаемую ковбойскую шляпу, на что Карл пронзил его взором. — Йиии-ха. Карл сделал вид, что его затошнило, и метнулся мимо, выскочив за дверь, пробормотав что-то об охоте с Мишон. Рик выглядел измученным, закрывая дверь, и прислонился к ней спиной. Ниган подошёл к нему, желая быть как можно ближе к человеку, которого последнюю неделю так жаждал увидеть. — Ты, блядь, не представляешь себе, как трудно было сдержать шутку про «Горбатую гору», Рик. Прям на языке вертелась. Рик пронзил его знакомым взглядом, что-то между раздражением и весельем. — Я ценю твою сдержанность. Ниган приподнял пальцами его подбородок, склонившись и коснувшись его губ своими. Как же он отчаянно скучал. — Никаких проблем, сладкий. Может, пора провести мне экскурсию по этому месту? Я определённо не видел спальню. Ниган уже нетерпеливо поднимался по лестнице, не дожидаясь приглашения Рика. Он и недели не обходился без секса со времён их «медового месяца» в Святилище и сейчас просто умирал от желания. К тому моменту, как он перешагнул порог безупречной, опрятной спальни Рика, в ширинку уже упирался полувставший член. Нигану не терпелось увидеть Рика на перекрученных кремовых простынях. Он замер у кровати, мельком увидев кусочек тёмно-красной ткани под покрывалом. Ниган подошёл и вытащил свой шарф, горло внезапно сдавило. Скрип позади оповестил, что Рик пришёл следом. Он обернулся. — Рик ты… спал с ним? — Раньше он начал бы безжалостно дразнить за такое, и Рик явно этого ожидал, судя по красному лицу. Но Нигану смешно не было. — Я… да. Возможно, — пробормотал он, нервно проводя руками от бёдер к волосам. — Просто стало одиноко, наверное. А он напомнил мне о тебе. Ниган с трудом сглотнул нахлынувшие эмоции. — Как же это охуенно мило, детка, — прошептал он. По лицу Рика расползлось удивление от такой искренности. Ниган шагнул ближе, накидывая шарф на его шею, притягивая к себе, заключая в объятья и голодно целуя. Слова вертелись на кончике языка, угрожая вырваться наружу: Я люблю тебя. Но он не сказал. Провёл губами по горлу, вдыхая аромат, прижимая к себе ещё чуточку ближе. — Он принадлежал Люсиль, — тихо сказал Ниган, почувствовав, как Рик удивлённо напрягся в его руках. — Когда она потеряла волосы. Ёбаная химиотерапия. У неё были такие красивые чёрные волосы, дикие, вьющиеся. Она очень расстроилась, когда они начали выпадать. Красный был её любимым цветом, поэтому я подарил ей шарф. Научился завязывать его красиво и всё такое. Ниган ни секунды не сомневался в том, что Рик с изумлением и благоговением понял огромное значение этого шарфа и почему он отдал его. Он придвинулся ближе, прижимая тёплую ладонь к щетине Нигана. — Спасибо, — прошептал он, вновь нежно и неторопливо целуя. Ниган позволил Рику взять на себя инициативу, когда тот повёл их и опустился на кровать; Ниган навалился сверху, неторопливо раздевая и раздеваясь, шаря руками по голой коже. Он просунул ладони под его спину, опускаясь к заднице, когда Рик обнял его ногами за талию. Нащупав на полу брошенную куртку, Ниган зашарил в кармане в поисках смазки, однако Рик внезапно потянулся к тумбочке, достав маленькую бутылочку, вложив ему в ладонь. — Нашёл на пробежке пару дней назад. Хотел заранее… подготовиться, — он застенчиво усмехнулся. Ниган нетерпеливо навалился сверху, раскрывая его, пока Рик с готовностью зарывался пятками в кровать, с жаждой толкаясь навстречу и насаживаясь на смазанные пальцы. — Пару дней назад, м? — дразняще прошептал Ниган, кинув взор на полупустую бутылку. — Похоже, без меня ты таки успел повеселиться. Густой румянец разлился по лицу Рика, но он продолжал дерзко улыбаться, отчего Нигану захотелось затрахать его до потери сознания. Рик притянул его к себе за затылок, прижимаясь губами к уху: — Скучал по тебе. Я ещё долго чувствовал синяки, которые ты оставил между ног, во время ходьбы. Ниган задрожал, заворожённый его словами. — Я трогал себя, но было совсем не то. Не как сейчас, — промурлыкал Рик, опустив руку и проводя ею по внешней стороне члена Нигана, вырывая напряжённый стон. Он немедленно вытащил пальцы и, смазав головку, приставил её ко входу, дразняще потираясь, и тихо рассмеялся, когда Рик попытался насадиться, двинув бёдрами. Он медленно провёл ладонями вверх по его рукам, захватывая и прижимая к матрасу запястья над головой. — Расскажи, как себя ласкал, малыш, — прорычал он. — Давай. Зрачки Рика расширились от вожделения, он дёрнул руками, пытаясь сопротивляться, но не всерьёз, словно бы проверяя крепость хватки. Ниган сжал крепче, и Рик застонал. Ах ты сукин сын, подумал Ниган сумбурно, тебе же нравится, да? — Расскажи, Рик. — Думал… Представлял тебя в себе, — простонал Рик. — Как трахаешь меня, как в прошлый раз. Я сунул в себя пальцы и трогал член, думая о тебе. Потом вспомнил о синяках и о тебе между моих ног… Нажимал на них, представляя, как ты меня помечаешь. — Ниган застонал, уткнувшись Рику в шею. — Трахни меня, Ниган. Прошу, — взмолился Рик, глядя на него затуманенным взором голубых глаз. — Я точно знаю, что ты скучал так же сильно, как и я. — Скучал, детка, — прошептал Ниган и принялся показывать, насколько сильно.

***

— Я хочу с тобой кое-что сделать, — обронил Рик, когда они одевались, — руки и ноги ещё заметно дрожали от пережитого. Ниган натянул футболку и ухмыльнулся, прикусив язык, точно зная, как это действует на Рика. — Почти уверен, что мы только что кое-что сделали, Рик, — дразняще пропел он. — Если ты, конечно, не хочешь ещё разок. Рик фыркнул, застёгивая ремень. — Может, позже. Я кое-что другое имел в виду. — Выкладывай, что на уме, детка? — Надо построить тут теплицу. Чтобы зимой тоже были овощи. Для этого нужны материалы — стекло, сталь и всё такое. Мы подумали, что у вас в общине есть что-нибудь подобное? Попробуем внедрить систему обмена. — Чёрт возьми, — ответил Ниган. — Теплица. Хорошая идея, до весны не будете голодать. Здорово, если б у нас были такие припасы. Было немного стекла, но мы им окна заделали. — Ниган вроде не обвинял, и Рик воспринял это как хороший знак. — Где вы нашли стекло? — В хозяйственном магазине. Давненько это было. Примерно час езды от нас, но мы редко туда ездили, потому что не думали о такой хуйне, как строительство и развитие, — Ниган почесал подбородок. — Если хочешь поехать, оно того стоит. Такие места не пользуются спросом в последнее время. Рик кивнул. — Отлично. Возьмём грузовик, осмотрим место. Долго вы там не были? — Пару месяцев точно, — ответил Ниган. — Как я и сказал, мы туда нечасто ездили. Поводов не было. Стекло мы оттуда уже забрали, так что, когда окна выбило, мы даже об этом не беспокоились. — Ладно, тогда мы с тобой можем туда поехать, посмотрим, не наводнили ли место ходячие, возьмём, что сможем, для начала строительства и отправим остальных, если всё будет нормально. — Похоже, что ты просто хочешь провести со мной побольше времени, — шутливо ответил Ниган, скользнув руками на его живот и целуя в шею. Рик прислонился к твёрдой груди, обнимая его руки. — Хм. Как знать, может быть, — хмыкнул он, склонив голову, давая доступ. — Ты же не против? — Очень даже за, Рик, — он сжал его чуть крепче. — Пошли, твою мать, мы теряем время. Я планирую кое-что с тобой сделать, когда вернёмся.

***

Поездка в хозяйственный прошла довольно быстро, потому что за неделю разлуки накопилось много тем для обсуждения. Ниган подробно рассказал Рику о том, что происходит в Святилище, — как Дуайт, Саймон и Арат приспосабливаются к руководству, как работает система ротации рабочих мест и равномерное распределение еды и припасов, как продвигается их развитие. Рик видел, что Ниган по-прежнему расстроен всей ситуацией: гнев не выражался явно, но просачивался в трещины слов, когда он сетовал, что ему больше нечего делать, как лидеру, и как не хватает возможности выпить в конце дня вместо построения планов, как равномерно всё распределить. — А ещё у меня охуенно большая и пустая кровать, Рик. Не помню, когда в последний раз целую неделю не мочил свой хер. Но несмотря на всё это, Ниган искренне старался, и Рик это ценил. Он офигенный напарник для сбора припасов, понял Рик, когда они вместе прочёсывали заброшенный магазин. Люсиль всегда наготове лежала на плече, он уверенно прикрывал его спину и доверял свою. Рик даже не замечал этого, пока Ниган не расправился с одним спотыкающимся ходячим, пока он нагружал большую тележку толстыми стёклами. Он доверял Нигану, а тот — в ответ. Почему-то это удивляло даже больше, чем мысли о любви, которые посещали его на протяжении недели. Он верил, что Ниган присмотрит за ним, обеспечит ему безопасность, вернёт домой к детям целым и невредимым. Эта мысль вызывала улыбку, пока они вдвоём выталкивали тяжёлую тележку через задний вход и грузили в грузовик. Рано или поздно наступит день, когда ты сможешь полностью поверить ему, как это было с Мишон, Дэрилом и Тарой. Эта мысль сейчас казалась невероятной, но тем не менее постоянно вертелась в голове. Хотелось верить, что Ниган способен доказать, что заслуживает шанса на новую жизнь. Они быстро справились с задачей, запечатали входы, чтобы ходячие не проникли внутрь до приезда других александрийцев, и вернулись к грузовику. Ниган что-то бросил Рику, тот инстинктивно поймал — яблоко. — Из Королевства, — пояснил Ниган, вгрызаясь в своё яблоко. — Арат наладила с ними обмен пару дней назад. Огурцы за яблоки, прикинь? Как на ёбаном фермерском рынке. Яблоко оказалось очень вкусным, хрустящим и сладким. Рик с удовольствием съел его, прислонившись к грузовику и прижавшись к плечу Нигана. Именно ради таких вещей стоит жить, подумалось ему. А потом Ниган открыл рот и испортил всё хорошее настроение, изваляв его в грязи: — Бля. Можно я тебя застолблю как своего постоянного партнёра для поездок за припасами? Как оказалось, я не очень хорошо лажу со многими в Святилище. — Даже не сомневаюсь, — фыркнул Рик. — Ты же понимаешь, что о подобной хуйне раньше мне не приходилось задумываться? Нравлюсь ли я кому-то или нет. Я подозревал, что они, возможно, затаили какую-то обиду, но, блядь. Эти уёбки ведут себя так, будто я нассал в их утренние хлопья. — Ты же вёл себя как мудак, Ниган, — подметил Рик, вытирая с подбородка яблочный сок. — Да они охуевшие, где благодарность, — пробормотал тот. — Я ведь им помог выжить, так? Это отсутствие раскаяния в его словах упало в желудок Рика тяжёлым камнем. Он знал, что Ниган не монстр, что у него собственный моральный компас, но если он правда не видел ничего плохого в том, как обращался раньше с людьми… Рик просто не знал, что с этим делать. — Ты же не думаешь на самом деле, что люди должны благодарить тебя за то, что ты их не убил, Ниган? — Ещё как думаю. Ну сам посуди… Уверен, ты был рад, что я только двоих твоих убил вместо всех вообще. Зря он поднял эту тему — и Ниган прекрасно это понимал, а Рик знал, что он понимает. На лице тут же появилось выражение сожаления о том, что не сдержался и ляпнул подобное, но сказанного не воротишь. По ощущениям было похоже на скрежет и визг при столкновении машин. — Бля, Рик, я… — Неужели ты не понимаешь, — прервал его Рик. — Нет, сейчас я говорю, Ниган, а ты слушаешь. Я тебя знаю, наблюдал, как ты управлял делами. Эффективно, не спорю, и в этом твоя заслуга. Но быть главным, быть лидером — нечто большее, чем просто сохранять безопасность и жизнь людей. Они не должны быть благодарны тебе за то, что ты вёл себя мало-мальски прилично. Тебе наплевать на людей, которыми ты руководил, и именно это тебя подвело. Поэтому Дуайт от тебя отвернулся, поэтому ни одна из жён не захотела с тобой оставаться и поэтому люди ещё очень долго будут тебя опасаться. — Мне не наплевать на них ровно настолько, чтобы защитить их, Рик. Я обеспечивал безопасность слабакам, не способным себя защитить. — Это вовсе не значит, что тебе было до них какое-то дело. Ты выполнял работу и получал с неё дивиденды. Ты хотел начать выстраивать мир заново. Я это понимаю. Но методы, которые использовались, — тактика силы и запугивания, эта сраная классовая система, придуманная тобой… Именно так ты хотел, чтобы выглядел новый мир, серьёзно? В старом мире именно такие люди создали кучу проблем, Ниган, — люди, которые управляли силой и запугиванием, которых больше всего заботило сохранение своего положения, чем состояние людей под их началом… Конечно, ты давал им еду и кров, но какой ценой? Во что превратилась их жизнь? Мы можем создать лучший мир. Я точно это знаю, — Рик взял его за руку. — Мы можем создать его вместе — ты и я. Но если мы это сделаем, мне нужно точно понимать, что ты не прежний человек, что понимаешь свою ошибку. — Рик, — вздохнул Ниган. — Не знаю, что ты хочешь услышать? Хочешь, чтобы я извинился за грубость к тем людям? За то, что убил твоих? — А тебе трудно это сделать? — Разве это дохуя чего изменит? — горько спросил Ниган. — Да. Изменит. Невозможно исправить то, что ты сделал с Абрахамом и Гленном, как бы мне, Мэгги, Саше, Розите и остальным этого ни хотелось. Но если я буду знать, что тебе правда жаль, то это станет началом. — Я не хотел их убивать. Знаю, ты мне не веришь, но меня не вставляют убийства. Я делаю так, потому что должен. Потому что кто-то должен держать людей в узде. — Это не обязательно. Больше нет. — Хотелось бы мне, чтоб ты оказался прав, Рик. Клянусь, на хуй. — Он провёл свободной рукой по тёмным волосам, взъерошивая их под странными углами. Рику подумалось, что так он казался моложе, более сглаженным по краям. — Если это что-то значит — я сожалею. Что убил их. По многим причинам. — Назови мне эти причины. Скажи, почему сожалеешь, — попросил Рик. Ему просто необходимо знать, что Ниган говорил искренне, а не под давлением обстоятельств. — Потому что это, блядь, причинило боль тебе, Рик. Но я тогда хотел причинить тебе боль. Чтобы подчинить и управлять. Стоило мне выйти из фургона тогда, я понял, что всех убивать не придётся. Вы носились по лесу, как дикие звери, пытаясь довезти ту беднягу к врачу, хоть и знали, что мы готовим ловушку. На тот момент я давненько не встречал людей, которые занимались бы такой хуйнёй, как спасение жизни. Я собирался убить одного из твоих в качестве урока и предупреждения. Ты ведь замочил двадцать моих людей на форпосте, но я не думал о том, что мне будет их не хватать, в этом ты прав. Я не думал — чёрт, как же я буду скучать по Билли и Тиму или кому там ещё, а о том, что придётся набирать ещё людей, чтобы их заменить, потому что так я буду в безопасности. Держи людей на расстоянии, и никто не сможет тебя победить, так ведь? — Ниган фыркнул. — Полная хуйня, на хуй. Но суть не в этом. Дело в том, что ты охуенно заботишься об этих людях, и я обернул это против тебя. Против всех вас. Об этом я сожалею. Ты разве не видишь, как сильно я изменился из-за тебя, Рик? Раньше мне было плевать. Я бы ушёл, не заботясь ни о чём на свете. Мне это не то чтобы нравилось, просто было плевать. — А что сейчас? — с любопытством поинтересовался Рик. — Сейчас, после собрания, где я встретился лицом к лицу с женщиной, чьего мужа убил… Мэгги? — Ниган покачал головой. — Из-за меня её ребёнок вырастет, не узнав своего отца. Из-за меня она будет матерью-одиночкой посреди сраного апокалипсиса. Я всё время об этом думаю, Рик. Чёрт, я уже давно не погружался в мысли о подобной хуйне. Всё из-за тебя. Мне казалось, что я отсёк от себя подобное, но ты заставляешь меня чувствовать вину. — Я не… не хочу, чтобы ты чувствовал себя виноватым. Мне просто нужно знать, что ты хотя бы что-то чувствуешь. — Чувствую. Бля, Рик, правда чувствую. Ты со своей ёбаной заботой о людях, блядь, на голову мне свалился и выбил всю дурь. Раньше всё было проще. Боже, если б в ту ночь, когда я впервые тебя увидел, я знал, что ты со мной сделаешь, я бы… Боль пронзила Рика насквозь, глубоко прорезав внутренности. Он мог договорить за Нигана сам: Если б я тогда знал, то не предложил бы выйти за меня замуж. Рик тяжело сглотнул, опустив взгляд в землю, не желая, чтобы Ниган заметил, насколько слова ранили. Наверное, он всё же заметил, потому что тут же приподнял его за подбородок, заглядывая в глаза, хмуро и обеспокоенно глядя в ответ. — Что? Что я не так сказал, на хуй? — Я… — Рик не знал, как объяснить, что мысль о том, что Ниган сожалеет обо всём произошедшем с ними, причиняет ему боль. Ниган молча вглядывался в него, потом на лице отразилось понимание. — Рик, — мягко начал он. — Ты считаешь, что я жалею о нашей женитьбе? — А ты разве не это собирался сказать? — Нет, — прошептал он страдательно. — Детка, нет, всё не так. — Рика вдруг притянули в крепкие объятья; Ниган принялся поглаживать его по волосам. — Я не жалею о нас, Рик. Ни ёбаной секунды не жалел. И не хочу, чтобы ты так думал. Я так много потерял из-за тебя. Власть, жён, Дуайта, но мне, блядь, похуй. Совершенно плевать на это. Они никогда не были по-настоящему моими. А то, что я теперь чувствую, что обязан брать на себя ответственность за всю хуйню, которую сотворил… Всё это, блядь, того стоит. Благодаря тебе я вновь ощущаю себя живым. Впервые после… Блядь, впервые после Люсиль. Так что наша свадьба была лучшим решением, которое я принял после её смерти, Рик. И никогда не думай, что я возьму эти слова обратно. Никогда и ни за что, блядь, Рик… Я, блядь… — Рик почувствовал, как Ниган тяжело вздохнул, прижимаясь к нему всем телом, а потом: — Я, блядь, люблю тебя, Рик. Он распахнул глаза, крепко стиснув куртку Нигана. Открыл рот, желая ответить взаимностью, но слова не шли. Он меня любит. — Не обязательно признаваться в ответ. Чёрт, ты постоянно думал, что мне похуй, что я убил твоих друзей, конечно, тебе не обязательно… Просто знай, что мне не всё равно. Рик встретил напряжённый взгляд ореховых глаз Нигана. В лице его не было ожидания — лишь неумолимая честность, от которой защемило в груди. Он не мог сказать эти слова в ответ, пока не был в них уверен, но впервые ему удалось думать о Глене и Абрахаме без разрывающего чувства вины, а Ниган смотрел на него так, будто Рик был путеводной звездой, ведущей его домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.