ID работы: 6424756

Louder Than Sirens

Гет
Перевод
R
Завершён
120
переводчик
_Elisabett_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 4 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Личность: Киллиан Джонс (псевдоним). Национальность: европейская (англичанин, возможно, ирландец). Описание: светлая кожа, около тридцати лет(предполагается); темно-каштановые волосы, обычно короткая стрижка; голубые глаза; шрам на правой щеке. Основные обвинения: нападение при отягчающих обстоятельствах, вымогательство, мошенничество, кража, бандитизм. Адрес: неизвестен. Последнее местонахождение: Бостон, Массачусетс (округ Саффолк), 2009 год. ФБР годами пыталось выследить Джонса, но экстраординарный жулик был будто призраком. Никто никогда не получал четкой фотографии парня, а те, кто был свидетелем его действий, как правило либо пропадали без вести, либо слишком боялись говорить. В ФБР откапывали маленькие кусочки его преступлений, один из самых значительных — неполный отпечаток пальца, который был снят с места преступления. Его действия почти невозможно было предсказать. Появляясь то здесь, то там время от времени, он обкрадывал какого-нибудь идиота, а затем исчезал на несколько месяцев, будто его никогда и не было. Агент Эмма Свон была простым аналитиком, когда она впервые услышала его имя (или, скорее, то имя, которое он выбрал, чтобы быть известным), но она быстро поднялась по карьерной лестнице. Она следила за развитием его дела на протяжении всего своего пребывания в бюро. Она так яростно следила, что его дело стало её очаровывать. Попытка понять его вскоре стала её любимым времяпровождением, а до того, как она сама узнала об этом, она стала экспертом в деле Киллиана Джонса. В течение нескольких лет её карьера не росла, а каждый раз, когда Джонс появлялся и грабил кого-то, она сидела и изучала материалы его дела в поисках какой-то детали, которая поможет им, наконец, поймать ублюдка. Увы, она всё еще не добилась успеха, но она дала себе и своему начальству слово, что когда-нибудь она будет расследовать это дело и добьётся успеха. Всё изменилось в ту ночь, когда он, как сообщалось, появился в ночном клубе в Южном Бостоне.

***

Шесть лет. Шесть. Лет. Шесть лет он скрывался, а тут вдруг раскрыл себя, напившись и ударив парня в ночном клубе. Что-то в этом было неправильное; это было сделано неаккуратно, а Джонс не был неаккуратным. Этот простой факт заставил Эмму прийти к выводу, что он раскрыл себя не просто так, но тогда почему? Он издевался над ними? Или хотел убедиться, что они не забыли про него? Что он получит, раскрыв себя? Она не знала. Она не была уверена, что может понять его, по крайней мере, не с той информацией, которая находится в её распоряжении. Ей нужно больше. Она пошла к своему начальнику, как только услышала о Джонсе, молясь, чтобы на этот раз дело было её. Её желание было исполнено, хотя, возможно, не так, как она надеялась. Вместо того, чтобы быть назначенной в качестве ведущего агента по делу, её приставили в команду. Лидирующую позицию занял Дэвид Нолан. Эмма любила Дэвида: он был жёстким, с хорошей репутацией и умел держать в руках себя и своих коллег. Тем не менее, она была всё ещё расстроена, она была уверена, что дело будет только её. Их начальник оказывал тонну давления на их команду, чтобы они на этот раз поймали Джонса, отсюда и назначение агента Нолана. Она согласилась помочь любым способом. Она знала, что Дэвид просто пытался дать ей то, что она хотела, но просьба пойти под прикрытием в ночной клуб, откуда Джонс мог уже уйти, была самым неожиданным сюрпризом. Она вздохнула и прислонилась к стене, попивая газированную воду и глядя на переполненный танцпол в поисках их жертвы. — Всё нормально, Эмма? — голос Дэвида оторвал Эмму от мыслей. — То же самое, что и три часа назад, — ничего, — пробормотала она, мрачно поправив наушник. Не любила она носить эту аппаратуру. Дэвид усмехнулся в ответ. — Будь там. Наша разведка говорит, что, возможно, он ещё появится сегодня вечером, так что, надеюсь, ты не будешь скучать. — Как скажешь, — сказала она, допивая воду. — Я проверю кое-что и дам тебе знать, если что-нибудь найду. — На связи. Эмма оттолкнулась от стены и пошла к барной стойке, просматривая танцоров. Она махнула рукой бармену и благодарно улыбнулась, когда он подал ей ещё одну бутылку воды. Она развернулась и пошла вдоль танцпола. Остановившись в углу возле главного входа и потягивая воду, Эмма рассматривала тех, кто входил в клуб. Небольшое волнение за пределами VIP-зоны привлекло ее внимание, но она закатила глаза, когда поняла, что это были лишь всего пару пьяниц, которые дрались за женщину в сверкающем платье и на высоких каблуках. Опустив бутылку, она отвернулась от них и продолжила поиски. Она перевела взгляд на троих мужчин, одетых в дорогие костюмы, которые зашли и встали в одну линию, осматривая танцпол. Двое повернулись к третьему, по-видимому, главарю, и кивнули. Тот кивнул им в ответ, в последний раз осмотрелся, повернулся и вышел за дверь. Остальные двое остались стоять на том же месте, держа руки за спиной и хладнокровно осматривая клуб. Эмма сделала несколько шагов в сторону и, как бы случайно облокотившись на ближайшую стену, стала ждать главаря. — Что-то происходит, Дэйв. Стой, — прошептала она, сделав ещё один глоток из бутылки. — Ты возвращаешься? — беспокойный тоном сказал он. Эмма покачала головой, прежде чем вспомнила, что он её не видит. — Пока нет. — Понял. Главарь вернулся через несколько минут. Двое из трёх мужчин были относительно высокими с коротко стриженными каштановыми волосами. Один из них был одет в костюм от «Dolce & Gabbana» и постоянно поправлял свой узорчатый галстук; другой — в обтягивающие темные джинсы, серую рубашку и приталенную кожаную куртку. Третий мужчина, который оживленно разговаривал с мужчиной в кожанке, был одет в длинное коричневое пальто и красную шапку. Эмма осмотрела трио, стараясь не привлекать ни их внимание, ни внимание охранников, которые сопровождали их; брюнет в костюме за четыре тысячи долларов мог бы быть Джонсом, но его глаза не были подходящего цвета и он был слишком поглощен телефонным разговором. Тот, что в красной шапочке, явно не был Джонсом, поскольку он не был ни лихим, ни красивым. Тем не менее, тот, что в кожаной куртке, определенно мог бы быть Джонсом. Он стоял спиной к ней, поэтому она не видела его глаз и не знала, насколько он красив, но то, как он вёл себя, показывало его уверенность. Она следила за ним, когда он повёл своих охранников и товарищей в VIP-зону, и умоляла его развернуться. Она бесилась от того, что он этого не сделал и скрылся за красными занавесками. — Думаю, наш парень только что вошел. Нужно узнать его цвет глаз, чтобы удостовериться, — пробормотала она. Прислонившись к одному из столов поблизости, она продолжила смотреть на VIP-зону. — Попался.

***

Через час, три бутылки воды и один поход в дамскую комнату Эмма всё ещё сидела напротив VIP-зоны, пытаясь что-то рассмотреть через немного прозрачные красные занавески, но это ей не помогло узнать, был ли мужчина в кожаной куртке Киллианом Джонсом. Она уже собиралась сдаться и пофлиртовать с охранником у входа, когда мужчина вышел, громко разговаривая по телефону и раздражённо рыча. Эмма заметила, что он определенно был привлекательным: чёткие черты лица хорошо сочетались с голубыми глазами, пухлые губы, хорошо уложенные волосы и тщательно подстриженная щетина. Пробормотав Дэвиду о том, что она преследует главаря, она стянула наушник, поправила своё облегающее красное платье и пошла навстречу мужчине. На полпути она вытащила свой мобильный телефон и притворилась, что разговаривает, стараясь не привлекать к себе внимание. Он заканчивал свой разговор, когда она была в нескольких футах от него, крича на кого-то. Отвернувшись от Эммы, он снова начал что-то набирать у себя в телефоне, а Эмма ускорилась. Она проходила мимо него, когда он резко обернулся и ударил её своим плечом, отчего она на своих четырехдюймовых каблуках начала терять равновесие. Эмма, споткнувшись о саму себя, почти упала, когда почувствовала, что её держат сильные мужские руки. — Прошу прощения, девушка, вы в порядке? — спросил он, даже не посмотрев на неё. Зная, что это был её единственный шанс приблизиться к нему, чтобы получить доказательства того, что он на самом деле Киллиан Джонс, Эмма очаровательно улыбнулась. — О да, я в порядке, спасибо, — заверила она, пытаясь заставить его встретиться взглядом, — но моя лодыжка немного болит, но ничего страшного. Он рассеянно кивнул, отпустив её. Эмма триумфально улыбнулась, когда взгляд в его глазах сменился на заинтересованный. — Точно? — начал он, облизав губы, и поднял взгляд. — Может, стоит взглянуть, чтобы удостовериться в этом? Она хихикнула, смотря ему в глаза. Кокетливо улыбаясь, она убрала прядь волос за ухо. — Наверное, стоит, — когда он ухмыльнулся, по телу Эммы пробежал холодок, и она задумалась. Киллиан Джонс — её типаж или нет? Прикусив губу, Эмма заставила Киллиана приковать взгляд к своим губам. — Думаешь, ты можешь помочь мне? — скромно спросила она. Он улыбнулся, подняв глаза, и подал ей руку. — Я с удовольствием это сделаю. Она улыбнулась, приняв помощь, и, прихрамывая, пошла в ту комнату, откуда он вышел. Когда они вошли, она как можно быстрее осмотрелась, мысленно отмечая местонахождение других охранников и самый быстрый путь побега, если он ей понадобится. Когда она поняла, что он ведет ее в самый темный и уединенный уголок комнаты, она ухмыльнулась. Мужчины были такие предсказуемые. — Почему бы тебе не присесть, пока я хожу за льдом для лодыжки? — сказал он, осторожно усадив её на диван. Эмма села удобнее, когда он отпустил руку, будто не замечая, как платье поднялось, оголив часть ног. Жадно смотря на обнаженную кожу её бедер, когда она кокетливо улыбнулась и похлопала ресницами, он подмигнул ей и скрылся за занавесками. Мужчина красив, это правда, он очаровательный, но он явно ожидал, что после его улыбок и подмигиваний она растечётся у его ног лужицей, а это очень смешило Эмму. Но, несмотря на это, когда он уходил, она просто не могла не оценить его задницу. Через несколько минут он вернулся с полотенцем и стаканом с кубиками льда. Опустившись перед ней на пол, он взял её за лодыжку и слегка потянул, зажав раненую ногу между своими коленями. Он медленно снял ее туфлю, мягко ухватился за пятку её ноги и круговыми движениями начал массировать кожу. — Как себя чувствуешь, дорогая? — тихо сказал он. Его чёлка упала ему на лоб и слегка закрыла голубые глаза, отчего она затаила дыхание. Эмма сглотнула и облизнулась. — Всё хорошо, — прохрипела она, прочистив горло, и отвела от него взгляд, — я немного посижу здесь, и нога перестанет болеть. Его прикосновение задержалось на мгновение дольше, его кончики пальцев нежно ласкали кожу лодыжки. — Как пожелаешь, — прошептал он, улыбаясь. Надев туфлю обратно, он осторожно поставил ногу на пол. — Не возражаешь, если я составлю тебе компанию, пока ты отдыхаешь. — Совсем не против, — ответила она, снова улыбнувшись ему, и напомнила самой себе, зачем она пришла сюда. Джонс тоже еще раз улыбнулся ей и вытащил фляжку с ромом из своего пиджака. Он сел рядом с ней на диване и, повернувшись боком, молча предложил выпить. Вежливо отказавшись от выпивки, Эмма поправила подол платья. Они разговаривали по крайней мере час. За этот час Эмма даже забыла, что он был разыскиваемым преступником. Он все еще не сказал ей свое имя, а она не решалась спросить, боялась, как он может отреагировать на это. Однако всё прошло намного лучше, чем она думала. — Всё это время я спрашивал тебя обо всём кроме одного: как тебя зовут? — сказал он. Обняв её, он притянул её ближе, и от его дыхания на своей шее у неё прошлись мурашки по коже. Эмма со смехом выдохнула и прижалась голым плечом к груди Киллиана. — Мне больше нравится то, как мы называем друг друга... говорим комплименты друг другу, — вздохнула она и посмотрела на его губы. Он усмехнулся и прикусил губу, невзначай играя с её волосами. — Хм, — приподнялся он, сел ближе к ней, шепча, — ты можешь звать меня Киллианом, если хочешь. Пульс ускорился, но Эмма отрицала, что это связанно с чем-то другим, кроме её подтвержденных подозрений относительно его личности. Ускоренный пульс определенно не имел никакого отношения к тому, как близко он сидел к ней, как смотрел на неё голодным взглядом. — Киллиан, — рассеянно вздохнула она, неосознанно положив руку ему на грудь. Когда он только коснулся её губ, кто-то прокашлялся. Он отстранился, чертыхнулся и повернулся к маленькому мужчине в красной шапке. — Прошу прощения, дорогая, вернусь буквально через минуту, — сказал он. Поднявшись с дивана, он пошел к выходу. Эмма кивнула и покраснела. Сосредоточившись на выравнивании своего дыхания, она задумалась. Что, чёрт возьми, она делает? Она агент ФБР, этот человек преступник, которого она пытается посадить всю свою жизнь и пожизненно, но она собиралась позволить ему поцеловать её. Она быстро осмотрелась, вытащила свой телефон и написала Дэвиду, что разговорилась с человеком, которого зовут Киллиан и который соответствует описанию. Когда он написал ей, что сейчас придет и вытащит её оттуда, она перезвонила ему, чтобы отговорить. — Нет, у меня пока нет веских доказательств. Просто дай мне ещё полчаса, — прошептала она. — Хорошо, — он устало вздохнул, — но будь осторожна. — Поняла, — сказала она и повесила трубку, запихнув телефон обратно в сумку. Эмма мысленно перевела свои мысли на то, о чем они говорили в течение последнего часа, ища даже самую маленькую подсказку к тому, где она может получить доказательства, в которых они нуждались. Она чертыхнулась, когда увидела его и мужчину в красной шапке, которые шли обратно в комнату. Приятель Киллиана ушел, а тот остался стоять у двери, отпив немного из своей фляги. Именно тогда она вспомнила: отпечатки пальцев. У бюро было неполное досье на Джонса, и если бы она могла снять отпечатки с этой фляги, у них были бы его полные "пальчики". Она быстро улыбнулась, когда он зашел и посмотрел на неё. — Извини, что долго, — устало сказал он, снова сел рядом и обнял. — Все в порядке? — хладнокровно спросила она, поправляя свои волосы. — Бизнес, — пожал он плечами. — Ничего серьезного, — сказал он, посмотрев на её губы. — Итак, дорогая, на чём мы остановились? Эмма улыбнулась, когда он снова наклонился к ней, на этот раз просто столкнувшись носами. Ей потребовалось время для того, чтобы сделать последний шаг. Она не могла отрицать, что хотела этого, хотела его. Это было далеко не профессионально — Дэвид бы никогда не одобрил, — но он был так близок, его запах опьянял и так отвлекал её от своего дела. После того, что казалось вечностью, она двинулась вперед и поцеловала, думая о том, как она незаметно заберет у него флягу. Когда их губы встретились и медленно скользнули друг против друга, тепло распространилось по её груди. Решив наслаждаться этим, она просунула руку ему под рубашку, и провела по груди, дергая мягкие волоски, запоминая это ощущение. Она услышала его слабый стон, когда другой рукой потянула его за волосы на затылке. Тяжело дыша, он прижал её сильнее к себе, углубив. Теперь была её очередь стонать. Запустив руку в её волосы, он наклонил её голову, языком проведя по линии губ. Другую руку он положил на бедро, играя с подолом её платья. Эмма открыла рот и столкнулась своим языком с его, тихо простонав, когда они скользили друг против друга. Если она думала, что его запах опьяняющий, то сейчас она поняла, что его вкус был в тысячу раз лучше: это был вкус рома, сигарет и чего-то ещё, чем она не могла насытится. Его рука ласкала ее бедро и медленно скользила под подолом её платья, и тут-то Эмма поняла, что всё выйдет из-под контроля, если она потеряет голову. Она отстранилась от его губ и спустилась к шее, его щетина оцарапала её губы. Она услышала стон из его горла, когда слегка прикусила кожу, мягко прижимая его к спинке дивана. Когда она оседлала его, её платье задралось, а он тем временем оставлял поцелуи на шее. Она вновь запустила пальцы в его волосы, на что он ответил страстным поцелуем. Он сжал её бедра и простонал ей в губы от удовольствия. Решив, что она, возможно, уж слишком наслаждается этим процессом, Эмма отстранилась и просунула руки в его куртку. Несколько секунд она щупала тугие мышцы живота, наслаждаясь тем, как они дрожали под кончиками её пальцев. Перенаправив своё внимание в другое место, она запустила незанятую руку в его волосы, слегка покусывая его губы. Он зарычал и толкнулся своими бедрами вперед, на что она ахнула от удивления. В отместку укусив его за нижнюю губу, Эмма под его курткой почувствовала флягу. Проигнорировав тепло в своем животе, когда он ласкал её чувствительный участок на бедре, она просунула свой язык между его губ и медленно вытащила флягу. Слегка постанывая в такт его рукам на своих бедрах, она начала бормотать его имя, когда он сжал её зад под платьем. Полностью вытащив флягу, она хихикнула, отвлекая его. Она быстро убрала флягу в сумочку, которую открыла еще до начала их ласк, и освободившуюся руку запустила в его волосы, медленно целуя его нижнюю губу. Отстранившись, они прижались лбами, а она безмолвно засмеялась, когда он поддался вперед, чтобы вновь поцеловать её. Но она, положив руку ему на грудь, остановила его, тяжело вздохнув. — Прости, но... нужно остановиться, — задыхаясь, сказала она. Она отстранилась от него, а её желание поцеловать его снова стало ещё сильнее. Игриво надувшись, он запрокинул голову на спинку дивана. — Ну, ты даёшь, милая. Она покраснела, удобнее уселась на его бедра и потрепала по волосам. — Ты не так уж плох. Он лениво ухмылялся, его руки скользили по ее бокам и посылали мурашки по позвоночнику. — Тебе нужно идти, да? — как ни в чем не бывало, спросил он с тоской в глазах. Эмма кивнула и увидела печаль в его взгляде, из-за чего у неё ёкнуло сердце. Её взгляд снова упал на его губы и, зная, что это будет последний раз, она наклонилась и нежно поцеловала его. — Я ещё вернусь, — громко прошептала она, поднявшись с дивана. Они улыбались друг другу, она поправилась и взяла сумочку. — Надеюсь, ты не задержишься там надолго, — подразнил её он, вздохнув. Она молча кивнула, отвернулась от него и нахмурилась. — До встречи, Киллиан. Он кивнул в ответ, а она, не желая оглядываться, вышла из комнаты.

***

Подтверждение личности Киллиана заняло меньше времени, чем ожидала Эмма. При выходе из клуба она отдала флягу Киллиана Дэвиду, который расспрашивал о том, как ей удалось достать её. Она лишь отмахивалась, бормоча, что не хочет об этом говорить. Оказалось, что в фургоне для наблюдения был старый школьный комплект для снятия отпечатков пальцев. Это означало, что они сделали всю работу прямо там, не выходя из фургона. В три утра вызвали и проинструктировали спецназ, а в три пятнадцать из клуба в наручниках вывели печально известного Киллиана Джонса. Часть Эммы хотела спрятаться в фургоне. Она чувствовала, будто каким-то образом предала его — что было смешно, потому что они даже не знали друг друга. Но она была взрослой, и это была её работа. Как профессионалу, ей придется столкнуться с последствиями своих действий. Киллиан посмотрел на неё сразу же, как только его вывели из клуба, и, к её удивлению, он не выглядел расстроенным. Наоборот, он был даже доволен. Эмма стояла в стороне, когда Дэвид читал ему его права, но Киллиан с улыбкой смотрел на Эмму. Закончив свои нотации, Дэвид ушел, а Киллиана спецназовец повёл в патрульную машину. Проходя мимо неё, Киллиан ухмыльнулся и прошептал: — Я надеялся, что это будешь ты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.