It still hurts // Всё ещё больно

Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 6 773 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Часть 1.

Настройки
Была поздняя ночь, когда телефон Гарри зазвонил. Парень спал на кровати, укутавшись в теплое одеяло. Телефон не переставал звонить, и в итоге Гарри открыл глаза, проснулся и взял гаджет в руки, увидев на экране фото Зейна. Гарри вскочил со своей кровати: Зейн никогда не звонил. На самом деле Зейн не звонил уже три года, ровно с момента развода. - Зейн? - ответил Гарри, который не мог скрывать своих опасений. - О, слава Богу, Гарри.. Я тебя разбудил? - ответил Зейн, его голос был нервным; Гарри знал Зейна больше трех лет и чувствовал, что что-то не так. - Зейн.. Что не так? - Гарри уже пытался покинуть свою кровать. Зейн вздохнул. - Это Луи.. Прости, что звоню, но я не знаю, кому ещё позвонить.. - Зейн, что случилось? - Гарри повысил свой голос. - Он находится в больнице.. Что-то случилось.. Сердце Гарри перестало биться на секунду. Они разведены, они больше не разговаривают, но все же Луи сейчас находился в больнице, и это казалось очень серьезным, пугая парня. - Что случилось? - Снова спросил Гарри. - Я думаю.. Мне нужно, чтобы ты пришел.. Пожалуйста.. Ты можешь сделать это? Зейн паниковал, и Гарри не мог больше этого терпеть. - Зейн, скажи мне, он в порядке? - Гарри должен был спросить это. Он не сможет вынести ещё потери. Разведён или нет, по крайней мере, он знает, что он где-то дышит. Зейн все еще нервничал, его голос дрожал, и это задело сердце Гарри: - Я не знаю.. Он жив ... - Хорошо... Где ты? - Гарри пытался дышать. Гарри открыл ящик рядом со своей кроватью, но из-за своего ингалятора он почувствовал, как его грудь сжалась на нем. Ему необходимо сосредоточиться прямо сейчас. Зейн сказал ему адрес, и Гарри сразу же вскочил. Он вышел из комнаты, в которой спал: это была детская комната с маленькой кроватью в форме автомобиля, на стенах висели плакаты с изображением персонажей. Очевидно, что Гарри спал в комнате сына. В лифте Гарри надел пиджак, а затем попытался полностью вздохнуть и, когда это не сработало, затянул ингалятор. Он нервничал, и это могло спровоцировать его астму. Гарри ехал в больницу так быстро, как только мог. Он не знал, чего ожидать, он не видел Луи в течение трех лет ни одного раза. Луи не собирался встречаться с Гарри в каких-то обычных случаях, и если он знал, что Гарри находился в любом месте, куда его пригласили, он никогда не соглашался на приглашение.   Большинство их друзей пытались решить все, что произошло между этой парой. Гарри тоже пытался по-своему, он никогда не хотел развода, он никогда не обвинял Луи в том, что случилось, он даже пытался помочь Луи простить самого себя, но Луи просто не мог. В конце концов, Гарри решил сделать то, о чем просил Луи в течение шести месяцев, и, наконец, они получили развод. Когда Гарри добрался до больницы, он обнаружил, что Зейн ждет его. Зейн стал лучшим другом Луи с тех пор. Парень был единственным, кто остался с Луи, как бы тот не пытался его оттолкнуть. Зейн обещал Гарри хорошо позаботиться о нем. Луи и Гарри доверяли Зейну, и тот отлично справлялся со своей работой. - Слава Богу, что ты здесь, - сказал Зейн, увидев Гарри. Гарри волновался, но лицо Зейна казалось расслабленным, и это немного успокаивало. - Зейн, скажи мне что-нибудь... - произнёс Гарри. - Я не знаю, Гарри... Я нашел его без сознания в своей комнате... Врачи говорят, что у него передозировка. - Что?! - Гарри был шокирован. - С тех пор, как был юбилей, он не в порядке .. Это всегда происходило, но на этот раз все было иначе. Гарри вздохнул, закрыл глаза и сжал пальцами свою переносицу. «Прошло почти четыре года... Почему он это делает?» Зейн взглянул на него с сожалением и положил руку на плечо. - Мне очень жаль.. Я не знал, кому позвонить... Мне нужно успеть на самолет, который вылетает через тридцать минут, - Гарри удивленно посмотрел на него. - Ты уходишь? - Я ненавижу делать это, но я должен. Это только на пару дней. Ты знаешь, что это наш Eid*, и у меня уже есть некоторые планы. Я пытался отменить их, но ты знаешь мою семью, - Зейн вздохнул. - Да, да, счастливого Eid, конечно ... Э-э ... Как насчет Найла? - Кивнул Гарри. Зайн покачал головой. - Он в Ирландии. Гарри посмотрел на пол. - Он не хочет видеть меня, Зейн... - Да, - он разблокировал свой телефон. - Ты прав. Я отменю планы.. Я просто позвоню Джиджи .. Гарри остановил его: - Нет, нет, остановись. Я буду там.. Я буду следить за ним. Просто не знаю, как он примет меня. - Ты уверен? Гарри кивнул: - Да, конечно, я знаю, что это будет сложно. - Да, это так, он ...Он изменился, Гарри. Луи, которого мы все знали, умер в той аварии. Я старался изо всех сил. Ты же знаешь, что мы все пытались, но последние три года он притворяется, что с ним все в порядке. - Притворяется? - Да, он... Блокирует свои чувства. И его эмоции... Он подделывает все, что делает, и я знаю, что он не в порядке. Гарри лишь кивнул. Он знал, как Луи изменился после аварии, страдал больше всего. Гарри все еще помнит те мрачные дни, хоть и не был действительно там. Он был в коме целый месяц. Худший месяц, который мог пережить Луи. Гарри знал, что тот много страдал, потому что когда парень поправился и покинул больницу, Луи попросил его о разводе. Он хотел побыть один, независимо от того, насколько сильно люди вокруг него пытались помочь ему, Луи просто не мог смотреть им в глаза. Луи не мог простить себя. Зейну пришлось уйти, чтобы успеть на самолет, и Гарри остался. Он позвонил своему лучшему другу Лиаму, рассказал, что случилось и что сегодня он пропустит работу. Они были друзьями, а также партнерами, имея общую пекарню с давних времен. Доктор Бейли ( лечащий врач Томлинсона ) поговорила с Гарри и рассказала ему все о состоянии Луи. У него была передозировка и они не знают, было ли это сделано намеренно или нет. Гарри в курсе, что Луи страдал от депрессии какое-то время, но также он знал, что тот был исцелен и смог поправить свое психическое здоровье. Доктор Бейли попросила Гарри встретиться с ним. В начале парень не знал, что делать. Он не был готов к нему, не мог видеть его. Каждый раз, когда он смотрит на парня, то вспоминает прошлое (если честно, он никогда не забывает), и, увидев Луи, снова откроет незаживающие раны в сердце. В конце концов Гарри вошел в комнату. Он знает, что Луи нуждается в ком-то. И, кроме того, он обещал Зейну, что позаботится о нем, пока Малик не вернется. Войдя внутрь, Гарри ахнул: Луи лежал на кровати и спал. Сердце парня забилось быстрее. Три года - это слишком много. Три года Гарри не видел и не разговаривал с ним. Увидев его таким, снова стало по-настоящему больно. Луи потерял вес и выглядел довольно бледным. Гарри не знал, связано ли это с тем, что произошло только что или же парень выглядел так в последнее время. Гарри медленно сел рядом с ним и не сводил с парня взгляда. Это был его бывший муж, любовь всей его жизни. Тот, с кем он делил все. Они строили дом вместе, у них был совместный ребенок, они много потеряли вместе... Но Луи решил, что каждый должен страдать в одиночестве и принял это решение сам, а Гарри только пришлось принять его. Гарри медленно касается руки Луи и понимает, насколько скучает по его прикосновениям. И как бы он ни старался, независимо от того, как и сколько раз был вовлечен в какие-либо отношения, он все еще скучает по Луи, все еще нуждается в нем. - Что ты здесь делаешь? - спросил Луи, развивая мысли Гарри, который посмотрел на него и поспешно отдернул руку, широко раскрыв глаза. Луи побледнел: он огляделся вокруг и затем смущенно посмотрел на Гарри. - Что... Где я? Что ты здесь делаешь? Гарри вздохнул: - Зейн позвонил мне... - Зачем? - У тебя была передозировка, Луи. - Нет, я этого не делал. - Нахмурился парень. Гарри все еще смотрел на него и Луи повысил свой голос: - Я не... Дерьмо... Гарри спокойно сказал: - Они едва спасли тебя. Луи вздохнул, закрыв глаза. - Почему ты здесь, Гарри? Гарри не ответил. - Оставь меня в покое. - Я не могу. - Оставь меня в покое, блять! - крикнул Луи. Гарри глубоко вздохнул. - У тебя была передозировка, врачи прочистили твой желудок...Ты не дышал... - Я этого не делал, - прервал его парень. Гарри отвернулся. - оставь меня в покое. - Почему ты это делаешь? - со злобой спросил кудрявый. Луи не ответил. - Прошло четыре года... Четыре.. - Заткнись! - Парень снова перешёл на крик. Гарри встал, отставив от себя стул: - Почему ты это делаешь? - Затем он перестал смотреть на Луи. - Ты пытался убить себя? Луи покачал головой: - Нет.. Я не.. Почему тебе не все равно? Мы больше не вместе.. Гарри посмотрел на него: - Мне не все равно... Я все еще волнуюсь, хорошо? Мы не вместе, потому что ты хотел этого, просил меня об этом, чтобы быть в порядке..Но это.. Это не нормально. - Уходи. Гарри недоверчиво покачал головой, взглянув на Луи. - Я тоже скучаю по нему. - Прекрати. - Это была не твоя вина.. - Гарри, прекрати! - Луи кричал и данный тон спровоцировал кудрявого делать то же самое. - Это не твоя вина! - Остановись.. - Он был и моим сыном тоже. И Луи не выдержал. Он плакал. Гарри не ожидал этого, поэтому быстро приблизился и обнял Луи, который поспешил освободиться от рук парня, но Гарри не оставил его. Луи плакал на плече парня. - Это все еще больно.. - Луи рыдал. Гарри кивнул: - Я знаю. - Я скучаю по нему, Гарри.. Я убил его.. Я убил нашего сына. Гарри покачал головой, пытаясь удержать слезы: - Это не так, Лу, это не твоя вина.. Клянусь. Но Луи продолжал плакал. Гарри пытался успокоить его и сам начал всхлипывать, ведь у него тоже был сын. Его сын, который умер четыре года назад в аварии. Несчастный случай, причиной которого послужил Луи.

***

*Eid - Курба́н-байра́м или Ид аль-адха — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа в память жертвоприношения Ибрахима, считающегося в исламе пророком.
Примечания:
5 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)