It still hurts // Всё ещё больно

Перевод
PG-13
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
One Direction, Harry Styles, Louis Tomlinson (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 6 773 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Часть 2.

Настройки
Гарри провел весь день в больнице с Луи, который спал до самого вечера, не открывая глаза ни на секунду. Гарри думает, что Луи сделал вид, будто спал, чтобы избежать встречи с парнем. Когда телефон Гарри зазвонил, он решил выйти из палаты, так как не хотел беспокоить Луи. - Привет... - Гарри.. Что случилось? - это был мужской голос. Гарри прислонился к стене около двери палаты: - Извини, я хотел тебе позвонить.. это Луи.. Тишина. - Луи... Твой бывший? - Да, он в больнице.. У него была передозировка, - вздохнул Гарри. - Оу.. Ладно, тогда почему ты там? - Потому что больше никого нет. Зейну пришлось улететь домой, и я должен был остаться, Шейн. Гарри чувствовал, как Шейн (очевидно, его нынешний парень) начинал злиться. - Не волнуйся.. Лучше скажи мне, как Париж, - Гарри пытался звучать веселым. Шейн был очень расстроен. - Хорошо, Гарри, как долго ты планируешь оставаться с ним? Гарри улыбнулся: - Столько, сколько потребуется, Шейн. Тот вздохнул в трубку: - Он в порядке? - Будет.. Ты знаешь, как он реагирует на все в это время года.. - Нет, Гарри, не знаю. Гарри глубоко вздохнул: - Шейн.. - Хорошо.. Отлично.. Мы не будем ссориться по телефону.. Не выматывай себя там.. Гарри снова улыбнулся: - Ладно, я не буду.. Ты уже знаешь, когда вернешься? - Я не знаю, Гарри. Может, на следующей неделе.. - Хорошо.. Шейн, перестань злиться. - Ну, я не злюсь, я просто беспокоюсь о тебе. Прошлая неделя для тебя тоже не была идеальной. Гарри закрыл глаза, пытаясь забыть об этом: - Да, но сейчас я в порядке.. Я позвоню тебе. - Пожалуйста, будь осторожен.. Если ты почувствуешь что-то, Гарри, просто.. Будь осторожен. Гарри все еще улыбается: - Хорошо.. Пока. Когда он вернулся обратно в палату, Луи лежал в сидячем положении. Гарри взглянул на него с замешательством: - Тебе что-нибудь нужно? - спросил кудрявый. Луи вздохнул: - Почему ты все еще здесь? - Потому что я не могу оставить тебя одного в таком состоянии.. - В каком? - произнес сухо парень. Гарри не ответил. Он лишь сел на стул, а Луи продолжал наблюдать за ним. - Ты должен вернуться.. Уверен, твой муж беспокоится о тебе. Гарри посмотрел на него с раздражением: - Он из города.. И он не мой муж.. Луи все еще смотрит в сторону. - Тебе нужно уйти. - Боже, Луи, я не могу уйти! Они уже думают, что ты пытался покончить со своей жизнью. Луи прервал его: - Но это не так! - Они этого не знают. Либо мне, либо тебе придется пройти три дня суицидальных часов, а затем две недели уйдут на реабилитацию... Так что это твой выбор. Луи безмолвно смотрел на Гарри, потом вздохнул и перестал говорить. В дверь постучали. В палату вошла доктор Бейли. Увидев парней вдвоем, она широко улыбнулась. - Как чувствуете себя, мистер Томлинсон? - Луи лишь кивнул. - Расскажите, что случилось? Луис вздохнул: - Я не пытался покончить с собой.. Доктор Бейли кивнула: - Тогда что случилось? Луи посмотрел на Гарри, чей взгляд был устремлен в пол, затем он посмотрел на Бейли. Она поняла причину отсутствия ответа, поэтому произнесла: - Мистер Стайлс...пожалуйста, подождите нас снаружи. Гарри посмотрел на нее, а затем на Луи. Он казался немного шокированным и не ожидал этого. Луи избегал зрительного контакта, и в конце концов Гарри встал и вышел из палаты. - Лучше? - Я не пытался убить себя. Доктор Бейли кивнула: - Я верю тебе, но мы должны знать, что произошло. - Я пытался уснуть.. И, наверное, был пьян.. Значит, алкоголь и снотворное смешивать противопоказано.. - он пытался улыбнуться. Доктор Бейли наблюдала за ним, затем снова кивнула и немного приблизилась: - У тебя проблемы со сном? - Да, я думаю. - Как долго? - В течение четырех лет. Не волнуйтесь, мой психиатр выписывает таблетки для меня.. Я никогда не пытался сделать это раньше.. Можете проверить.. - Я это сделала.. Но мне все равно нужно связаться с твоим психиатром. Он должен перестать их выписывать. Луи был шокирован: - Я не пытался причинить себе боль. - Я же говорю, что верю тебе. Но это протокол... Врач будет наблюдать за тобой в течение ближайших трех месяцев, а затем он должен будет решить, следует ли тебе принимать их или нет. - Луи недоверчиво покачал головой. - И ты должен постоянно быть замеченным в своем доме. Кто-то должен убедиться, что ты посещаешь свои занятия и следить за тобой. - Нет. - Мы знаем, что ты живешь со своим.. Мы поговорили с твоим другом, и он был не против. - Другом!? Вы имеете в виду Гарри? - Луи был шокирован. Доктор Бейли кивнула: - Да, мистер Стайлз сказал, что хотел бы сотрудничать.. Это проблема? Луи перестал думать, потом медленно кивнул. Ему просто необходимо выбраться отсюда. Он разберется с Гарри чуть позже. - Когда я смогу уйти? - Завтра утром.. - она улыбнулась. - Мы не хотели бы видеть вас здесь снова, мистер Томлинсон. Луи кивнул, состроив фальшивую улыбку на лице, и Доктор Бейли ушла. Парень глубоко вздохнул. Он начал вспоминать, что, черт возьми, произошло прошлой ночью. Он был зол, был сломлен. Луи много пил, пытался снять боль и потерять сознание, сбить себя с ног. Когда это не сработало, он вспомнил, что взял несколько таблеток снотворного. Следующее, что помнил парень, как спал здесь, а Гарри сидел рядом с ним. "Дерьмо" Дверь снова открыли, и Луи знал, что это Гарри. Он все еще может распознавать его запах. Кудрявый вошел и сел на стул, не сказав ни слова. Луи взглянул на него: Гарри не так сильно изменился, его волосы были немного короче и кожа слегка загоревшей, и выглядел он более стройным, чем раньше. - Ты должен уйти сейчас, - начал Луи. Гарри посмотрел на него. - Приходи завтра.. Уже поздно и я хочу спать. Гарри медленно кивнул и собирался вставать со стула. - С тобой все будет в порядке? Луи был смущен, так как думал, что Гарри снова будет возмущаться. Получив положительный ответ в виде кивка, кудрявый встал и подошел к двери, сказав: - Спокойной ночи, Луи. Луи просто снова кивнул, наблюдая, как он уходит, и знал, что Гарри был зол на него и изо всех сил пытался сдержать свой гнев. На следующее утро была другая история. Гарри появился в больнице слишком рано, Луи еще даже не был готов к уходу. Кудрявый принес завтрак с собой, так как Луи почувствовал прекрасный запах, как только тот вошел в палату. - Ты пришел пораньше? - спросил Луи. - Мне сказали, что тебя отпустят ровно в 8, - Луи кивнул. - Я испек тебе кексы. Луи улыбнулся: он любит кексы и Гарри прекрасно помнит это. Гарри отдал маленькую коробочку и сел на стул рядом с ним. - Как ты себя чувствуешь сегодня? Луи сделал первый укус. - Было скучно.. Долго не мог уснуть. - Ладно.. Они рассказали тебе о мерах предосторожности? - Ты имеешь в виду, что кто-то должен нянчить меня? Да, они сказали мне, что ты победитель. Йей! - он поднял руки в знак празднования. Гарри глубоко вздохнул и посмотрел на пол. Луи убрал булочку, он собирался что-то сказать в тот момент, когда дверь открылась и вошла медсестра. - Вы готовы, мистер Томлинсон? Луи кивнул и решил сохранить свои слова до следующего раза. Он покинул кровать и направился в ванную, в которой собирался переодеться, чтобы они могли уйти. Когда Луи вышел из ванной, Доктор Бейли разговаривала с Гарри. Она увидела парня и перестала говорить, оба посмотрели на него. Доктор Бейли улыбнулась: - Ты готов? Луи снова подделал улыбку: - Да. - Хорошо.. Если вы почувствуете, что что-то не так, то вам нужно будет вызвать вашего доктора, а не пытаться заснуть. Луис посмотрел на Гарри, а затем опустил взгляд вниз. - Позаботьтесь о себе, мистер Томлинсон.. Луи кивнул и они покинули палату. Путь на улицу занимал больше времени, чем обычно и Луи заметил, что Гарри шёл медленнее. Парень не понимал, почему, но он просто продолжал идти рядом с ним. Как только они оказались в машине, Гарри вытащил свой ингалятор и затянулся. Луи пристально наблюдал за ним. - Ты в порядке? С тех пор, как произошла та авария, Луи знает, что Гарри не в порядке. Кудрявый потерял не только сына в тот день, но и легкое. Да, он живет с одним легким сейчас и все в порядке. В любом случае, это произошло и не является чем-то опасным для жизни, но всё же имеет собственные осложнения. Луи на самом деле никогда не оставался с Гарри после того несчастного случая. Когда Гарри вышел из комы, Луи исчез, а через две недели отправил свои документы о разводе. Парень не мог переносить боль, и он считал, что это правильно. Гарри посмотрел на Луи, глубоко вздохнул и улыбнулся. Луи выглядел таким обеспокоенным. Он все еще знает, когда Гарри лжет, и прямо сейчас кудрявый лгал. - Ты уверен? Гарри посмотрел вперед: - Куда? Луи тоже посмотрел вперед. Ладно, он перестанет спрашивать. - Домой. Гарри улыбнулся: - И где это? - Оу.. - Гарри не знал, где парень живет. - Просто отвези меня в мой офис, это следующее здание. Гарри кивнул, а затем завел свою машину. Телефон Луи зазвонил, и это был Найл. Он не ответил на звонок, Гарри заметил данное действие: - Не ответишь? Луи покачал головой: - Это Найл.. Зейн, должно быть, сказал ему. - Тогда ответь, он, должно быть, волнуется. Луи проигнорировал Гарри и до конца пути они оба молчали. Никто не сказал ни слова и ситуация становилась неловкой. Как только они вошли в здание, уборщик бросился к Луи. Он спросил, в порядке ли тот или нет, Луи ответил спокойно, и кажется, что это означало "да", потому что мужчина не потерял свою улыбку. Когда они направились к лифту, уборщик предупредил их, что тот не работает сегодня. Лицо Гарри побледнело, но никто не заметил этого. Гарри пошел за Луи наверх, он был в нескольких шагах позади, но Луи не обращал внимания, он думал лишь о любом возможном способе избавиться от Гарри. Они достигли квартиры Луи. Парень открыл дверь и вошел внутрь, оставив ту открытой для Гарри. Квартира была не большой, но очень аккуратной. Луи ринулся прямо к занавескам, чтобы их открыть. Он ненавидит темноту. Темнота напоминает ему о мрачных моментах в его жизни. - Лу... - парень услышал шепот Гарри. Когда он повернулся к Гарри, то увидел, что тот прислонился к стене рядом с дверью, изо всех сил пытаясь восстановить дыхание. Через секунду Луи был рядом с ним, помогая сесть на соседний стул. - Что не так? - Гарри сидел на стуле, все его тело дрожало, рука крепко держалась за грудь, глаза закрывались, а губы становились фиолетовыми. - Гарри.. что я могу сделать? - Луи был в отчаянии. Он знает о состоянии Гарри, но не знает, что нужно делать в такой ситуации. - Боже... мне позвонить кому-нибудь? Боже, я звоню Шейну.. Луис собирался бежать, но услышал тихое: - Нет, нет. Он оглянулся назад на Гарри, который смог уже вернуть себе нормальный цвет кожи. - Все в порядке, - Он пытался глубоко дышать, Луи все еще отчаянно смотрел на него. - Я буду в порядке. Луи сидел перед ним на полу: - Что я могу сделать? Где твой ингалятор? Гарри покачал головой: - В машине. Луис встал: - Я быстро.. - Подожди... Подожди.. - Гарри наконец-то поднял голову и открыл глаза. - Все в порядке.. Я просто.. Такое случается .. Лестница.. - О черт, черт! Я забыл.. Черт, мне так жаль. Гарри пытается улыбнуться: - Перестань ругаться, Лу. Луи разозлился: - Ты должен был что-нибудь сказать. - Я не знал... Ты был слишком быстрым... Это не твоя вина. Луи перестал говорить. Конечно, это его вина, это все было его виной. Он все еще смотрит на Гарри: - Тебе не нужно, чтобы я позвонил Шейну? Гарри покачал головой: - Мы лишь напугаем его.. Мне просто нужно немного посидеть.. И я успокоюсь. - Хорошо, хорошо.. Сможешь перебраться на кухню? Это действительно близко. Мне нужно приготовить тебе чай. Гарри кивнул. Он медленно встал и последовал за Луи. Парень вытащил стул для кудрявого, и Гарри снова сел. Он молчал, все еще держа руку на груди, делая некоторые дыхательные упражнения. По крайней мере это так выглядело со стороны. Луи приготовил ему чай и поставил его перед парнем, затем сел рядом. - Чувствуешь себя лучше? Гарри посмотрел на него, улыбаясь: - Я в порядке, правда. Луи кивнул: - Пей свой чай. Гарри взял чашку и сделал глоток, потом посмотрел на Луи: - Это так глупо.. Я должен был позаботиться о тебе, но теперь посмотри на себя. - Мне не нужно, чтобы ты обо мне заботился. И я ничего не сделал, это просто чай.. Я все равно не могу всё исправить. Гарри перестал говорить и поставил чашку обратно за стол. - Исправить что, Луи? - но тот не ответил. Гарри вздохнул. - Боже, сколько раз мне нужно говорить тебе, что это не твоя вина.. - Луи встал и повернулся к холодильнику, доставая от туда бутылку с водой, чтобы выпить. - Это не твоя вина, Лу... прекрати делать это с собой.. Луи посмотрел на него: - Гарри, пожалуйста, перестань говорить это..- Он вздохнул. - Слушай, я думаю, тебе стоит уйти.. - Гарри с недоверием покачал головой. - Я имею в виду.. спасибо и все такое, но тебе нужно идти. Я не хочу, чтобы ты нянчился со мной.. Гарри встает со своего места: - Боже Луи, когда ты успел стать таким упрямым? Я не буду нянчиться с тобой. Мне просто нужно поговорить с тобой. - О чем именно? Нам больше не о чем разговаривать. - Нет, есть о чем. Луи продолжал вести себя небрежно: - Что? Между нами все кончено, мы разведены. У тебя теперь есть парень. То, что было между нами - закончилось, то, что связывало нас - исчезло. - Он мертв..То, что нас объединяет.. Ты имеешь в виду Ноя.. Нашего сына... Он мертв, да, но что насчет нас? Луис злился: - О Боже.. - Ты не убивал нашего сына, Луи. Но ты определенно убил нашу любовь, ты уничтожил то, что у нас было, ты похоронил это в шести футах под ним. - Это не сработает, Гарри. Гарри чуть ли не закричал: - Кто сказал? Ты не хотел, чтобы это сработало.. Ты сбежал! - Я думал, ты не против этого... Вы в отношениях, живете прекрасно. Гарри нахмурился: - Я никогда не был в порядке. Я сделал только то, что ты хотел.. И я жил, Луи.. Я жил и встретил кое-кого. Луи саркастически усмехнулся: - Хорошо. Глаза Гарри широко распахнулись, он рассердился и двинулся вперед, вставая перед Томинсоном, после чего резко ударяет его по лицу. Да, просто так. Луи шокировано посмотрел на него. Гарри продолжил говорить сердито, но не кричать. - Никогда не смей сомневаться в моих чувствах по отношению к моему сыну.. Я любил его и люблю до сих пор. - Я этого не делал. Гарри все еще злился: - Ты винишь меня в том, что я живу своей жизнью. Ты винишь меня в том, что я снова счастлив. Но знаешь что? Я никогда больше не буду счастлив. Часть меня была похоронена в тот день, Луи. Большая часть. Но я не сдался в отличии от тебя.. Я научился жить со своей болью.. Со своей потерей. - Для тебя это легко.. Гарри закричал: - Как ты смеешь? Луи тоже повысил свой голос: - Это так! Ты чувствуешь боль.. Я чувствую вину.. - Боже, Луи.. Это была не твоя вина! - Так и было. - Нет, такое случается... Случаются несчастные случаи.. Люди умирают в аварии Луи, ты не единственный, кто.. Гарри перестал говорить, Луи посмотрел на него. - Скажи это.. Кто что? Кто убил своего сына и чуть не убил своего мужа? Гарри посмотрел в глаза, полные слез: - Ладно Луи, ты был за рулем, но это была не твоя вина. - Это правда, Гарри. Это моя вина. Гарри покачал головой: - Нет.. Ты не видел, что машина приближается, ты не знал... - Я был пьян, - кричал Луи. Гарри вздохнул: - У нас был только один шанс. Если ты хочешь винить себя, то лучше вини и меня тоже, ведь я пил вместе с тобой, не зная, что мы должны были отвезти нашего сына домой, - Луи вытер слезы, Гарри приблизился к нему. - Это вовсе не твоя вина. Луи покачал головой, а потом посмотрел вниз: - Думаю, тебе стоит уйти, Гарри. Затем он покинул кухню, оставив Гарри одного. Парень только вздохнул и сел на стул, он вытер слезы, полагая, что однажды Луи поймет, что авария не была его виной. Луи вошел в свою комнату и направился в ванную. Его тело сильно трясло, он поднял вверх сиденье для унитаза. Его вывернуло наизнанку и это было чертовски больно. Когда парень закончил, он направился к раковине, открыл воду, а затем закричал и всхлипнул. Его колени не выдержали, и он упал на пол, рыдая и чувствуя боль в груди. Луи знает, что Гарри должен уйти, потому что он просто не может дышать, пока Гарри рядом.
5 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)