Позвони, только разыщи

Обозначения: (00:00) Лэнс (00:00) Кит (00:00) Пидж (00:00) Ханк (00:00) Широ 22/08/2016 (11:24) Привет, Пидж, это Ханк из Гарнизона. Было очень приятно встретиться с тобой в пятницу, надеюсь, что ответил на все вопросы насчет программы: просто жду не дождусь, когда смогу поработать с тобой на протяжении всего следующего года! (11:24) Я тут глянул (изучил) твое резюме, и надо сказать, что оно меня очень, очень впечатлило. (11:25) Тебе точно 14? (11:25) Знаю, что по сути Я должен наставлять тебя, но при этом больше чем уверен, что нам будет чему поучиться друг у друга, да и я супервзволнован нашим посеместровым проектом. Есть идеи? Кажется, тебе нравится робототехника, а у меня как раз есть кое-какие планы на примете... (11:26) Но не буду забегать вперед. Я хотел бы узнать, свободна ли ты на этой неделе для небольшого совещания? Наша программа будет лучшей, если мы постараемся видеться хотя бы каждую неделю. Но если не сможешь на этой (или любой другой), просто дай знать! (11:45) Привет, Ханк. (11:45) Встреча в пятницу прошла отлично — спасибо за поддержку! (11:45) Да, на этой неделе я свободна — как насчет четверга? (11:51) Чудно! Есть что-нибудь, что ты хотела бы рассмотреть детальнее? (11:53) Я хотела бы взглянуть на главу о теории струн в пособии, ты не против? (11:57) Ахах, воу-воу, хочешь начать с чего-то посложнее, да? (11:57) Не возражаю. (11:57) Я выложусь на полную. (11:58) И, может, принесу чего поесть. (11:58) Увидимся в четверг! (12:04) Хорошо, увидимся. (15:06) Что ты хочешь на День Рождения? (15:06) И ответ 'ничего' не принимается. (15:06) Я знаю: ты что-то хочешь. (15:06) И если ты не скажешь мне, я прекращу гадать, да и потом, ты правда хочешь повторить прошлый год? (15:21) Ты про то, что у меня не было ароматичных мыл и шампуней с шоколадом, которые ты подарил тогда? (15:24) Ты ими еще пользуешься? (15:24) Конечно нет. С чего ты взял, что я хочу пахнуть шоколадом? Но из них получаются неплохие пресс-папье*, потому... (15:24) Потому ты должна сказать мне, что хочешь в этом году. *В данном случае перевод как 'держателей бумаги' описывает скорее место для их хранения. Согласно вики пресс-папье — тяжелый предмет, которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались. А мыльно-рыльные штучки еще и аромат придадут. Полезная вещь для рабочего места, я считаю. (прим. пер.) (15:26) Но тогда я не увижу, как ты будешь изводиться еще две недели , а потом тебя охватит паника, и ты начнешь молить Мэтта о помощи. (15:26) И так выбирается где-то... Как минимум 90% твоего подарка для меня. (15:30) Кто-нибудь говорил тебе, какая ты злючка? (15:35) Поискала в одном лишь нашем чате — именно так ты называл меня 642 раза. (15:35) Ну и славно. (15:35) Потому что ты злючка. (15:38) И Мэтт оказался совершенно бесполезен в том году. Идея с шоколадным шампунем принадлежала ему. (15:43) Нет, он сказал подарить мне шоколадку. (15:43) А ты сказал, что шоколадки — слишком неоригинально и надо мыслить нестандартно. (15:45) ... (15:45) Я бы вряд ли сказал так... (15:46) Именно так ты и сказал. (15:49) Ты все же не скажешь мне, чего хочешь? (15:50) Нет :) (15:50) Удачи. (16:03) Мэтт с тобой? (16:05) 'Привет, братишка, не виделся с тобой почти два месяца, как твои дела?' (16:05) Дела идут хорошо, Кит! Спасибо, что спросил! Что у тебя нового? (16:08) Эта шутка была несмешной, когда ты впервые так пошутил, и не смешная до сих пор. (16:09) Оуч? (16:09) Что случилось с моим милым младшим братиком? (16:10) Я никогда не был милым, так что тш. (16:12) У меня целый альбом твоих детских фото, которые говорят обратное. (16:12) Думаю, их надо взять с собой домой? Я знаю, Пидж хотела бы взглянуть :) (16:13) ... (16:13) ... Ну, может и был немного. (16:15) Ловлю на слове. (16:15) И да, Мэтт сидит рядом. (16:15) И передает привет. (16:18) Здаров. (16:18) Спроси, что он подарит Пидж на днюху. (16:18) Ток не говори, что это я попросил. (16:18) Как-нибудь невзначай, типа ты сам вспомнил. (16:18) Потом скажешь мне, чтоб я купил это первым. (16:21) Спросил. (16:22) Что он сказал? (16:23) "Ты же знаешь, что я вижу все, что у тебя на экране, да?" (16:26) Да черт возьми. (16:26) Вот почему ты сидишь так близко к нему!!!!?? (16:28) Мы как бы занимаемся? (16:28) И я не знал, что должен был применить этот маневр на своем лучшем друге. (16:28) Хотя бы предупреждай на будущее. (16:31) Угх. (16:31) Тогда просто спроси, что я мог бы подарить ей. (16:34) Он сейчас говорит с Пидж по телефону. (16:36) Что? (16:36) Отожми мобилу. (16:36) Быстро. (16:43) Широ? (16:49) Широ?? (16:51) Нас выперли из библиотеки. (16:51) Я... (16:52) Че? (16:52) Как? (16:54) Он смеялся над каждым словом Пидж. (16:54) Громко. (16:54) Слишком громко. (16:54) А еще он сказал, что не может сказать, что ей подарить. (16:55) И это решение ни коим образом не связано с тем недавним звонком. (16:55) Вроде как. (16:56) Лять. (16:57) З А Ч Т О? (16:57) Кажется, я не понимаю, о чем ты ( ͡° ͜ʖ ͡°) (16:59) На случай, если тебе не понравится подарок, жалобы не принимаются. (16:59) ( ͡° ͜ʖ ͡°) (17:01) На помощь. (17:01) Срочно. (17:02) Что бы ты подарил пятнадцатилетке на дэрэ? (17:04) Это не так уж срочно. (17:04) Ты так быстро забыл про Халка против пчел?? (17:05) Так, ясно. (17:05) Но это правда было срочно. (17:05) И ты вообще никак не помогал тиме за пчел. (17:07) Да, это тоже. (17:07) Так, кидай уже свои идеи. (17:11) Ну хэзэ... я не спец во вкусах 15-леток. (17:11) Косметика? (17:12) Не-а. (17:12) Туфли? (17:13) Ты тупо идешь по списку типичных бабских штучек? (17:13) Просто в этом списке из подходящего ничего нет. (17:14) Хорошо, давай сначала. (17:14) Когда ее днюшка? (17:17) 6 сентября. (17:20) Чего? (17:20) У тебя еще столько времени... (17:20) Че ж ты паникуешь? (17:21) Две недели не так уж и много. (17:21) Только не для Пидж. (17:21) Ей трудно что-нибудь подобрать — я вообще должен был начать пару месяцев назад. (17:24) Пидж? (17:24) Которая твоя лучшая подруга? (17:27) Нет, в моей жизни есть другая Пидж, о которой я тебе не рассказывал. (17:28) Ха ха. (17:28) Не, блин, ну типа она же твоя лучшая подруга? Ты должен знать ее лучше всех, так что найти подарок должно быть раз плюнуть. (17:28) Ты заморачиваешься. (17:28) Что ты дарил в том году? (17:32) Мыльные принадлежности с ароматом шоколада. (17:32) Эм. (17:32) Зачем? (17:35) Паниковал. (17:35) Почему ты не подарил ей просто шоколад? (17:36) Была такая мысль, когда я не паниковал. (17:38) Воу, ясно, двух недель может и не хватать. (17:38) Я как раз об этом и говорю. (17:38) Потому помоги. (17:39) Что ей нравится? (17:45) Компьютеры. (17:46) Типа... игры? (17:46) Нет. Просто компьютеры. (17:47) Ей нравится разбирать и собирать их. (17:47) Или конструировать самой. (17:50) Увооу?? (17:50) Че, правда? (17:52) Ага, даже для меня один собрала. (17:54) Это реально так обалденски?? Во дает. (17:54) Тогда купи пару деталек, которые ей нужны? (17:58) Это не похоже на подарок... (17:58) И я могу купить не то. (18:04) Лан, ща спрошу Ханка. (18:04) Ханка? (18:05) Ага, он типа тож что-то мастерит. (18:05) Не компьютеры, но всегда что-то разбирает. (18:05) У него может быть пару идей. (18:05) Что бы ты хотел на свой день рождения? (18:05) И да, где ты? (18:11) Так, или ты хочешь подарить что-то очень-очень крутецкое и решил начать копить сейчас (18:11) Или ты забыл, когда мой День Рождения (18:11) Потому что он ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ как уже прошел, Лэнс. (18:11) Так что из этого? Дай знать, нужно ли мне искать нового лучшего друга или нет. (18:11) И я в библиотеке, ближе к выходу — не хочешь прийти? (18:12) Ничего. (18:12) А разве мои подарки на твою днюшку не очень крутецкие? (18:13) Да нет. (18:13) Так в чем дело? И ты вообще придешь? Я перечитываю один параграф минут двадцать, хочу увидеть напарника.* * В данном случае употребляется такое разговорное понятие как 'study buddy', которое можно перевести двояко: и дословно (как школьного приятеля), и в некоем переносном смысле (ибо вообще в разговорной речи термин применяется при описании дружеских отношений школьников, но назвать Ханка и Лэнса сухим 'приятели' просто рука не поворачивается). (прим.пер.) (18:16) Дай пятнадцать мин. (18:16) А, у Пидж дэрэ, а Кит не знает, что ей подарить. (18:16) Я сказал, что спрошу у тебя, ведь у вас схожие интересы? (18:16) Ей нравятся компьютеры. (18:17) Не игры, а типа их сборка. (18:19) Чегооо????????? (18:19) Пидж????? (18:19) Как ты... (18:19) Пидж??? (18:21) Не придуривайся, я не понимаю, что тебя смутило. (18:21) Лучшую подругу Кита зовут Пидж. (18:23) Лан. (18:23) Это, наверное, не такое популярное имя, да? (18:23) Вряд ли? Мож это кликуха? (18:24) Хэзэ, не уточнял. (18:24) Итак, идеи? (18:24) Хоть какие-нибудь есть? (18:26) Сколько ей? (18:26) Скоро 15. (18:26) Хм. (18:27) И она лучшая подруга Кита? (18:28) Ханк, у тебя короткое замыкание мозга? Чего ты не понимаешь? (18:29) Нет, нет, просто хотел... убедиться, об одной ли Пидж мы говорим. (18:29) Ты знаешь другую Пидж? (18:29) Как вариант. (18:29) Просто я не знаю, кого я еще знаю. (18:30) О'кееей... (18:30) Идеи? Да/нет? (18:32) Через пару недель новая выставка в Научном музее. (18:32) Выглядит круто. (18:33) оУ ЕЕЕ!! (18:33) Та выставка с роботами, о которых ты говорил вчера? (18:33) Думаю, было бы круто. (18:33) Ханк, ты гений. (18:34) Знаю, знаю. (18:35) Выставка робототехники в Научном музее. (18:35) Обращайся хо (18:37) Это (18:37) Это и правда неплохая идея. (18:38) Опять же, обращайся ХО (18:38) Это же Ханк придумал, да? (18:39) Твое безверие в мой талант выбирать крутые подарки огорчает. (18:39) Спасибо, Ханк. (18:40) ХАМСТВО. (18:40) Кстати о Ханке, нам тут надо кое-что исправить... (18:40) До скорого? (18:42) До скорого. (18:57) Будь добр, скажи Мэтту, что я нашел отличный подарок для Пидж. (18:57) И никто из вас до него не додумался. (19:01) Звездишь (19:01) Не-а :) ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО' ОТКЛОНИТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО' (19:02) Я не хочу базарить с Мэттом. (19:02) Это не Мэтт, это я. (19:03) Точно? (19:03) Мэтта даже рядом нет. ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО' ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗВОНКА: 00:36 (19:04) Мэтт, верни Широ его телефон. (19:05) Нет, он готовится к свиданию (19:05) И скажи, что ты подаришь Пидж (19:05) Ежегодно дарить ей самые лучшие подарки МОЯ работа (19:05) Как ты посмел покуситься на это (19:06) У него (19:06) Свидание? (19:06) Я сказал свидание? (19:06) Ну в смысле (19:07) Сессия (19:07) Да, именно это я и имел в виду (19:07) Он готовится сдать сессию (19:07) ... (19:08) Мне просто надо (19:08) Идти... (19:08) И удалить этот диалог из мобилы Широ (19:09) Мэтт. (19:09) Обьяснись. (19:10) Мэтт?? (19:14) Да ну нахер. (19:15) Ну вот почему у тебя такой брат? (19:16) По одной моей теории несколько лет назад его похищали инопланетяне. (19:16) Ты даже не хочешь узнать, почему я жалуюсь на него. (19:18) А должна? (19:18) Да. (19:18) И да, я нашел тебе подарок. (19:18) Поблагодари заранее, если хочешь. (19:23) Что это? (19:23) Подарки так не работают, Пидж. (19:24) Дай подсказку. (19:24) Не-а. (19:25) Мулипусенькую, буссмысленную подсказку. (19:27) В названии гласная. (19:30) Чтоб тебя. (19:31) :) (22:46) Спасибо, что ранее помог с подарком для Пидж. (22:47) Да изи, чел. (22:47) Но все же, если честно, это была идея Ханка. (22:47) Вот он в этом шарит. (22:47) Они, наверное, нашли бы общий язык. (22:49) Да, наверное. (23:03) Что там с Маффин? (23:03) Чувствую, что забываю о своей любимой племяшке. (23:04) Не обиделись бы твои настоящие племянницы, услышав такое? (23:06) Племянник и племянница. (23:06) И в последний раз, когда я видел племянницу, она кинулась на меня и поСМЕЯЛАСЬ? (23:06) Так что (23:06) Она знает, как поддержать в той или иной ситуации. (23:08) Говоришь как какой-нибудь супердядя. (23:08) Маффин в порядке. (23:08) Папа говорит, что если она не родит к концу недели, нам нужно будет отвезти ее к ветеринару. (23:09) Оу-воу, так скоро. (23:09) Кажется, что только вот вчера ты считал Маффин полненьким мальчиком-котом. (23:11) Я не виноват. (23:11) Вини моего брата. (23:15) Твой брат бы уж точно не подумал, что просто 'перекормил его' (23:15) Ты вообще выкинешь это из головы когда-нибудь? (23:16) Только если ты сам не выбьешь. (23:16) Это вызов? (23:17) А это угроза? (23:17) Ух черт.* * В оригинале и первом переводе использовалось слово 'touché', которое хоть и содержит нехарактерный для английского надстрочный знак, но имеет варианты перевода. Вообще само слово используется, когда один из собеседников применил неопровержимый аргумент, который чаще всего используется в юмористическом контексте, и чаще всего выражает досаду. (прим. пер.) (23:18) Папе надо разбудить меня пораньше, так что я пойду попробую заснуть. (23:18) Иди, иди. (23:18) Ночки, Кит. (23:18) Напомни Маффин, что я люблю ее и своих не рожденных праплемянников. (23:20) Праплемянников? (23:21) Ну, я где-то на 50% уверен, что должно быть как-то так. (23:22) Ну, раз ты так говоришь... (23:22) Ночи, Лэнс. 23/08/2016 (08:28) Маффин выглядит так, будто съела дитя. (08:28) Она беременна, Пидж. (08:28) Не принижай ее. (08:31) Ничего не имею против нее, но она будто вот-вот взорвется. (08:31) Ей можно бегать по кругу? (08:33) Че??? (08:33) Это типа полная противоположность тому, что ей нужно делать сейчас. (08:36) Вижу, я так и думала. (08:36) Но... (08:39) Зря я полагала, что это норма. (08:39) ...Что это норма? (08:40) Маффин плюхнулась. (08:40) Пидж?!??? (08:43) Ладно, признаю, тут я облажалась. (08:43) Тебе надо бы прийти и забрать ее. (08:43) Она серьезно движется очень медленно, так что далеко не уйдет. (08:45) Возьми ее на руки. (08:45) Нет, я у школы. (08:45) Если что-нибудь случится с ней, я скажу Широ, что это ты виновата. (08:45) Ты нЕ СМОЖЕШЬ. (08:46) Смогу. (08:46) И у тебя не будет котенка. (08:46) Больше чем уверен, что смогу убедить Лэнса и Ханка взять и третьего. (08:51) Что. (08:51) Что ты только что сказал? (08:51) Чегоо??? (08:53) Если с Маффин что-нибудь случится, я отдам твоего котика Лэнсу. (08:53) Нет. (08:54) После Лэнса. (08:55) Ханку...? (08:55) Лучшему другу Лэнса? (08:55) Он тоже хочет котенка. (08:55) Он натренируют их для чего-то. Но над деталями не заморачивался. (08:57) Ханк — лучший друг Лэнса? (08:57) Ханк????? (08:57) Это имя? (08:58) Да, я уже обсудил вопрос о его имени/прозвище с Лэнсом. (08:58) Это ник. (08:59) Хм. (08:59) Я вижу. (08:59) Мне в школу надо, до скорого. (09:00) Удачи с охотой на Маффин. (09:11) Она была под машиной. (09:11) И укусила меня. (09:11) Надеюсь, ты рада. (11:43) Привет, Ханк. (11:43) Прости, что пишу вот так внезапно, и не стесняйся проигнорировать, если вообще не поймешь, о чем я... (11:43) Но... у тебя есть друг по имени Лэнс? (11:44) Или, если точнее, лучший друг по имени Лэнс. (11:52) Да... (11:52) А у тебя, видимо, лучший друг по имени Кит? (11:53) Да. (11:55) Оу-воу, что же (11:55) Твой Кит это который Лэнсовский Кит? (11:56) Дап. (11:56) А твой Лэнс это который Китовский Лэнс? (11:56) По ходу да. (11:56) Это... (11:57) Внезапно? (11:59) Очень. (11:59) Сказать им? (12:00) Ну, можно... (12:00) Мне кажется, что лучше бы было 'или'... (12:00) Ииииииили (12:00) Можно поугарать над ними? (12:03) Пидж, мне нравятся твои идеи. ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ЛЭНС' ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ ОТ 'ЛЭНС' (18:41) Эм. (18:41) Лэнс? (19:13) А? (19:13) Ты чего-то хотел... (19:15) Нет... (19:16) Тогда (19:16) Зачем звонил? (19:18) Звонил??? (19:18) Не (19:18) Оу, черт. (19:19) Извини-извини. Сел на телефон. (19:21) И твоя задница звякнула мне? (19:21) Ну да. (19:21) А ты не взял трубку. (19:22) Бяка. (19:30) Я... удивился. (19:31) Удивился? (19:33) Мы же не звоним друг другу. (19:33) Мы переписываемся. (19:34) И потому, когда ты позвонил, я удивился. (19:35) Оу. (19:35) Я могу тебе звонить? (19:39) Я (19:39) Че (19:39) Извини, но? Что? (19:45) Забей. (19:45) Просто (19:45) Забудь все, что я сказал. (19:45) У нас тут игровая ночь, так что пойду я. (19:45) Пка. (20:03) Я облажался. (20:03) Как минимум, думаю, что облажался. (20:03) Но я облажался, да? (20:06) Побольше контекста, Кит. (20:06) Он спросил, может ли мне звонить. (20:07) Кто? (20:09) Ты же знаешь, о ком я. (20:09) Хорош тупить. (20:11) Тупить — мое второе имя. (20:11) Я вижу. (20:11) Он спросил, может ли мне звонить, и... (20:11) И я запаниковал. (20:13) Каким образом запаниковал? (20:13) Так сильно, что просто написал ему 'что?' (20:13) И после этого он быстро завершил разговор. (20:14) Спокойнее. Еще спокойнее. (20:14) Никак не смогу понять, как у него создастся неправильное мнение о тебе, если ты просто написал 'что'. (20:14) Никак. (20:17) Я знаю, что ты на 99% состоишь из сарказма, но можешь ли ты угомониться хотя бы в этот раз? (20:17) Я не знаю, что делать. (20:17) И мне не нравится не знать, что делать. (20:18) Хватит давить на жалость. (20:18) Нет. (20:19) Просто напиши ему снова и скажи, что хочешь, чтобы он тебе звонил. (20:19) Вот и все. (20:19) Ты ведь хочешь, чтобы он тебе звонил, да? (20:23) Наверное? (20:23) Да, думаю так. (20:24) Так давай пиши ему. (20:24) И хватит уже так часто волноваться. (20:26) Я не видел, как ты не можешь пройти Трассу Радуги, года три. (20:26) Все о'кей, бро? (20:27) Как думаешь, я слишком часто перегибаю палку? (20:28) Эм. (20:28) С чего ты взял? (20:29) Просто подумал. (20:29) Меня не 'слишком много'? (20:29) Что? Нет, совсем нет, чел. (20:29) В смысле, ты прям полон энергии и много чего другого, с чем не каждый уживется. Но это просто к тому, что тебе нужно найти подходящих людей, и все. (20:30) А что, если я никогда не найду таких? (20:30) У тебя есть я. (20:30) И то верно. (20:30) <3 (20:30) Буду надеяться, что Кит тоже сможет им стать. (20:30) То есть, не обязательно в романтическом плане, но хотя бы как друг? (20:31) Оу. (20:31) Что-то случилось? (20:31) Мы можем разобраться в этом вместе, бро? (20:32) Не, я в порядке. Не волнуйся. (20:32) Но я все ж вернусь в комнату. (20:32) Ты уверен, что мне не нужно с тобой идти? (20:33) Не, не надо. Оставайся и играй. (20:33) Защити мою честь и бла-бла-бла. (20:34) О'кей, бро. Дай знать, если ты передумаешь, и я приду. (20:34) <3 (21:05) Ты можешь. (21:12) ? (21:12) Можешь мне позвонить. (21:12) Если хочешь. (21:18) Ты не против? (21:20) И почему я должен быть против? ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ЛЭНС' ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВЫЗОВА: 01:12 (21:24) Это было... (21:24) Очень быстро? (21:24) Классно. (21:24) Ну и это тоже. (21:25) Не было неловко? (21:26) И вправду было неловко. (21:26) Уж точно в топе десяти самых неловких разговоров моей жизни. (21:27) Но все же классно. (21:27) Не ожидал, что твой голос окажется таким. (21:29) А какой ты ожидал? (21:29) Не знаю. (21:29) Просто... другой? (21:29) Однако твой отличается в лучшую сторону. (21:30) Кажется, понимаю. (21:30) Потому что также думаю и о тебе. (21:30) Ты казался... счастливым? (21:31) То есть не было слышно, как я звездецки нервничал? (21:31) Не слышал, как я ходил по комнате? (21:31) Ханк пришел как раз тогда, когда ты ответил, и странно на меня взглянул. (21:32) Ты нервничал? (21:32) Почему? (21:37) Иногда я бываю слишком навязчивым. (21:37) И из-за этого отталкиваю от себя людей. (21:37) И думал, что такое может случиться, когда я набирал тебя, а ты ответил? (21:38) Оу. (21:38) Я вообще-то и не считаю тебя навязчивым. (21:40) Спасибо, Кит. (21:40) Можем сменить тему? Чет слишком серьезная тема для вечернего диалога. (21:43) Если ты однажды прочитаешь словарь, то книга будет казаться тебе просто ремиксом. (21:43) О чем ты, Кит?? (21:44) Меняю тему, как ты и просил. (21:44) Аа, это так смешно. (21:44) Ты смешной. (21:44) Спасибо. (21:45) Обращайся. (21:45) Я почти собрал байк. (21:47) Серьезно? (21:47) Дап. Хотелось бы закончить сегодня, а детали не подошли, так что пришлось их вернуть. (21:47) Придут новые, и все будет готово. (21:48) Не забудь: ты обещал меня покатать. (21:48) Я хочу поехать в закат, чтобы мои волосы развевались на ветру. Тут Лэнс явно забыл уточнить, что закат гейский. (прим. пер.) (21:50) Хах. (21:50) Посмотрим, что я смогу сделать. (21:51) Окес. (21:51) Где ты выучился сборке? (21:53) Вообще по интернету. (21:53) В смысле ты сам научился крафтить мотики??? (21:53) Кит, какого хера? (21:55) Это странно? (21:55) Нет, наоборот, круто. (21:55) Производит суперское впечатление. (21:55) Аж завидую. Ты собираешь мотоциклы, а я вяжу. (21:57) Вязать тоже круто. (21:57) Хоть и по-своему. (21:58) Эт ты щас так говоришь — посмотрим вот, что ты скажешь, когда наступит Рождество, и откроешь подарок, где будет пара корявеньких носков для тебя. (21:59) Я получу от тебя подарок на Рождество? (22:01) Я всем друзьям вяжу что-нибудь на Рождество. (22:01) И (22:01) Я считаю, что мы друзья. (22:01) Разве нет? (22:06) Да. Я тоже так считаю. (22:06) Блеск. (22:06) Круууууто. (22:07) Сейчас, уже услышав твой голос, я могу представить, как ты это говоришь. (22:07) Это типа хорошо да? (22:07) Ну что мы поговорили по телефону? (22:08) Ну мы типа можем потом еще созвониться? (22:08) И не будет потом неловко? (22:12) Скорее будет (22:12) Потому что это ж я. (22:13) То же самое. (22:14) Класс. (22:14) КЛАСС. 24/08/2016 (10:03) Когда-нибудь ты заговоришь со мной. (10:04) Нет. (10:04) Я же извинился, не? (10:05) О, так ты пытался извиниться??? (10:05) Мне уже пятый раз из-за тебя едва слышно припев песни Ашера — 'U Got It Bad'. (10:07) Не преувеличивай. (10:07) Он играл не более трех раз. (10:08) И от этого будет гораздо лучше? (10:09) Не похоже, что я не ошибаюсь. (10:09) Не, ну серьезно, Лэнс, надо было заснять тебя тем вечером. Ты прям расплывался в улыбке, пялясь в телефон, и хохотал. (10:10) И даже визжал пару раз. (10:11) Бздишь. (10:11) Лэнс МакКлейн не визжит. (10:12) В таком случае это просто было очень похоже на визг. (10:12) Что-то странное между смехом и вдохом. (10:12) Я бы назвал это милым, если бы не пытался уснуть. (10:12) Почему вы не можете пикапить друг друга днем? (10:14) ... (10:14) Сейчас я снова игнорирую тебя. (10:15) </3 (14:56) Широ? (15:01) Кит? (15:01) Маффин рожает. (15:01) Подумал, что ты должен знать. (15:02) Рожает прям на кухне. (15:02) Мама кричит. (15:02) Если честно, это не так мерзко, как я думал. (15:04) О Боже мой. ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО' ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ВЫЗОВА: 16:25 (15:33) Ты уже домой? (15:34) Дап, я только вышла. (15:34) А что? (15:35) Зайди. (15:35) Маффин родила. (15:36) Ух так ж блин??? В натуре??? (15:36) скОЛЬКО??? (15:40) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (15:40) 5. (15:40) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО] (15:42) АВВ!!! (15:45) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (15:45) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (15:45) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (15:45) Поздравляю, теперь ты прадядя.* (15:46) Или супердядя?* *Здесь должна была быть попытка перевести игру слов 'grand' ('старший', 'пра-') и 'great' ('великолепный'). (прим. пер.) (15:46) Без понятия, как это точно работает. (15:48) Хохочу. (15:48) Похоже, у меня отберут телефон за ор в классе, но знай, что это милейшие создания, которых я (15:48) ...Лэнс? (15:56) Поверить не могу. (17:04) Я вернулся и готов возобновить свой ор. (17:04) ЭТО ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ. (17:04) Можно даже закрыть глаза на то, что я провел час в изоляции. (17:05) Ну разве они не прелесть? (17:05) Показал Ханку, и он просто растаял. Браво, ты сломал Ханка. (17:06) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (17:06) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО] (17:08) Кит, ты меня убиваешь. (17:08) Я поставлю ту, где они спят, на обои. (17:08) Как Маффин? (17:11) В порядке, наверное? (17:11) Немного устала, а так ничего особенного. (17:11) Даже шипела на меня, когда я хотел отнести ее в кроватку. (17:13) Моя девочка. (17:13) Не поощряй это. (17:14) Никогда. (17:14) Ты начал придумывать имена? (17:14) Просто хочу, чтоб ты знал... мы же теперь друзья (17:15) И я не могу допустить, чтобы у котят были такие же ужасные имена, как, например, Маффин. (17:17) 1. Маффин — бесподобное имя. (17:17) 2. Уж получше, чем Энди Уорхол. (17:17) 3. А не проще назвать своего котенка? (17:18) 1. Нет, неправда. (17:18) 2. Нет, неправда. Нет ничего лучше Энди Уорхола. (17:18) 3. ЧЕ ПРАВДА МОЖНО??? (17:18) Какой из них мой??? (17:21) Какого хочешь? (17:21) Они все равно останутся с Маффин на шесть-восемь недель, пока не подрастут. (17:21) Так что можешь не спешить. (17:23) Класс. (17:23) Знач ты должен присылать мне фотки котиков каждый день, чтобы я смог взвесить все и уже точно решить. (17:25) Каждый день? (17:25) Естественно. (17:25) И, знаешь, если ты покажешься хоть на одной из этих пикч (17:25) Я буду вообще 'за'. (17:30) Ты (17:30) Ты хочешь увидеть мое селфи? (17:31) Нет, я прошу кидать фото котят. (17:31) Если там появится твоя мордашка, я не буду злиться. (17:33) Ты просишь. (17:33) Может. (17:33) Тебе неинтересно, как я выгляжу? (17:33) Подсказка: настолько великолепен, что если долго глядеть, то можно повредить сетчатку глаза. (17:34) И скромный вдобавок. (17:34) Одно из моих лучших качеств х (17:36) Выходит, ты хочешь узнать, как я выгляжу? (17:36) Почему? (17:36) Почему?? Я же 24/7 общаюсь с тобой уже где-то 4 недели (17:37) Конечно хочу. (17:37) Так, селфи. Да, нет? (17:38) Я не делаю селфи... (17:40) Что? Почему??? (17:40) Пользуешься Снэпчатом? Инстаграмом? (17:40) Стой (17:40) Какая авка у тебя на Фейсбуке? (17:40) Если ты скажешь, что машина, то хана нашей дружбе. (17:42) У меня нет Снэпчата или Инстаграма. (17:42) И нет, на аве не машина. (17:43) Слава Богу. (17:43) На аве байк. (17:44) КИТ??? (17:44) Это не многим лучше, чем машина. (17:44) НЕ МНОГИМ. (17:45) Я им почти не пользуюсь. (17:45) Да, я вижу. (17:45) Лан, тогда без селфи. Мне хватит фото котят и своего воображения. (17:48) Погоди. Ты пытаешься представить, как я выгляжу? (17:48) У меня есть много теорий. (17:49) Как у Трима Адеми*? Я заинтересован. * Трим Адеми также известен как Capital T. Это албанский музыкант и композитор. Внешность его тут: http://opinion.al/wp-content/uploads/2017/07/capo.png (прим.пер.) (17:49) И да, Пидж пришла посмотреть котят, потому буду отвечать медленнее. (17:51) Ладно, пойду по стереотипам: ты качок? (17:51) Ну как, например... Джонни Браво*? * Главный герой одноименного американского мультсериала, который был, кстати, популярен в конце 90-х. Изображение героя: https://goo.gl/images/G5ehoA (17:51) Я аж колой подавился. (17:51) Че?? С чего ты взял??? Это???? (17:58) У тебя байк. (17:58) И потому ты думаешь, что я прям такой мускулистый? (17:58) Точнее сказать, 'качок'. (17:59) Да, именно. (18:09) Да нет. (18:09) Пидж уже смеется. (18:09) Хотя лучше сказать ревет, если честно. (18:11) Ладно, ладно. (18:11) Бородатый? (18:17) Твои представления основаны на стереотипах о байкерах? (18:17) Ещё я представляю на тебе кучу нелепых кожаных вещей. Так что да. (18:23) Я не 'качок', у меня нет бороды и я не ношу кучу нелепых кожаных вещей. (18:26) Пирсинг? Тату? (18:31) Мне 17. Какие на хрен тату? (18:34) Ты не сказал про пирсинг... (18:39) Нету. (18:39) А нет, вру. (18:44) У тебя пирсинг??? Где??? (18:44) Пупок? Я б взглянул на это. (18:50) Нет??? (18:50) Пару лет назад, когда у меня был переходный возраст, проколол ухо. (18:50) Я больше не ношу ничего, а дырки остались, так что (18:50) Теоретически, да. (18:53) Охох. Воу. (18:53) Круто. (18:53) Чесслово круто. (18:56) Другие странные и неправильные догадки касаемо моей внешности? (18:58) Волосы длинные? (19:04) Дап. (19:06) Че, реально? (19:12) Ну они длинн-оват-ые. (19:12) До плеч. (19:14) Ахххххх (19:14) Это (19:14) Это что-то. (19:14) УХГХ. (19:14) Ханк обещал ребяткам на уроке физики, что сегодня мы позанимаемся. (19:15) И, как видишь, спрятаться под кроватью вышло не так хорошо, как я планировал. (19:18) Иди учись, Лэнс. (19:20)（￣□￣；） (19:20) ЛАДНО. (19:21) Поцелуй от меня котяток. (19:23) Нет (19:26) Это котята, Кит. Им нужна забота и ласка. (19:27) Не тяни резину. (19:28) Фу, какой скучный. (22:07) Хэй Ханк, я просто уточнить, все еще в силе? (22:07) И да, Кит постоянно утыкан в телефон. (22:07) Скорее всего, он покраснел. (22:13) На завтра у меня никаких планов. (22:13) Они такие дурачки. (22:13) Лэнс еще бубнит: 'у него пирсинг'. (22:14) Уверен, что он был в двух шагах от безумия. (22:17) Они идиоты. (22:17) Оба. (22:18) Дап. (22:18) А еще немного мило. (22:18) По-своему. (22:20) Неточно.