Часть 5
1 мая 2018 г., 00:00
Обозначения:
(00:00) Лэнс
(00:00) Кит
(00:00) Пидж
(00:00) Ханк
(00:00) Широ
25/08/2016
(11:02) Ты же знаешь, что Маффин меня ненавидит?
(10:16) Мне известно о войне Маффин против Кита, да.
(10:16) Если что, я в тиме Маффин.
(10:17) Где твое чувство долга?
(10:17) К Маффин?
(10:19) Ауч.
(10:19) В любом случае, твоя нелюбовь не передалась деткам.
(10:19) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(10:19) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(10:19) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(10:19) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(10:23) У меня инфаркт???
(10:23) Это????
(10:23) Самое милое?????
(10:23) Что я ВООБЩЕ видел???
(10:24) Хоть у меня и есть двое пятилетних близнецов-племяшек.
(10:24) И они ОЧЕНЬ милые.
(10:25) Да?
(10:26) Как так вышло? Разве коты ненавидят тебя?
(10:31) Конкретно Маффин.
(10:31) Другие коты меня еще терпят.
(10:31) А этот еще и полюбил??
(10:31) Она у меня на коленях сидит уже минут двадцать, я аж пошевелиться боюсь.
(10:31) Она трЕТСЯ О МОЮ ЛЯХУ И МУРЛЫЧЕТ??
(10:31) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(10:31) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(10:34) Оу, ну
(10:34) Это мило, как
(10:34) Как что-то очень, очень милое, вот честно.
(10:34) Целых 11/10 по шкале милоты.
(10:35) К чему все идет...
(10:35) Я не мог не заметить кое-что в углу пикчи.
(10:35) В левом нижнем, если точнее.
(10:36) Чего?
(10:36) Это
(10:36) Бедро, я угадал*?????
* В данном случае используется такое выражение, как 'I spy', которое употребляется при описании детской игры, где надо угадать, что изображено на картинке. (прим.пер.)
(10:37) Нет.
(10:37) Бедро, на котором что-то, похooooже на стремные боксеры с принтом?
(10:37) И надпись 'наверное' поперек?
(10:37) Просто я как бы вижу это.
(10:39) Проверь зрение.
(10:39) Ты что, мое зрение 20/20.
(10:39) Кит, почему ты носишь их?
(10:39) Как они вообще у тебя оказались???
(10:39) Я требую ответа.
(10:43) ...
(10:43) Подарили.
(10:44) Так я и поверил.
(10:44) Отвечаю, пошел и сам купил.
(10:44) 100%.
(10:45) Э... нет???
(10:45) Мне подарили на День Рождения???
(10:46) Не надо лгать мне, Кит.
Я НЕ УДЕРЖАЛСЯ И ВПИХНУЛ СЮДА ЦИТАТУ ИЗ "ГАРРИ ПОТТЕРА". (прим. пер.)
(10:46) Я готов признать этот твой ужасный вкус.
(10:47) Не видать тебе от меня больше котиков.
(10:48) Что? Нет???!!!!???
(10:48) Ты не можешь оборвать все вот так просто.
(10:50) И все же... я...сделаю это...
Я очень пытался найти тут подвох, так что перевел как можно более литературно. (прим. пер.)
(10:51) Бессердечный.
(10:51) Я тут значит, рискуя задницей, пишу тебе прям в классе.
(10:51) И вот, что я получаю взамен??
(10:53) Тебе не нужно делать это на уроке.
(10:56) Даа
(10:56) Но мне нравится чатиться с тобой.
(11:01) Ох.
(11:01) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(11:01) К ней присоединилась сестра.
(11:01) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(11:04) МОЕ СЕРДЦЕ????
(11:05) Как мимимишненько-то.
(11:05) Я аж чувствую сформировавшуюся между нами связь.
(11:06) Бедная котя.
(11:06) Она даже не понимает, на что подписалась.
(11:08) Тебе хоть кто-нибудь говорил, что ты смешной?
(11:10) Много кто.
(11:10) Так вот: они все врут.
(11:13) Ты еще хуже Пидж.
(11:15) И при этом ты все равно общаешься со мной.
(11:15) Удивительно.
(11:17) Может быть, мне нравится с тобой общаться.
(11:17) Лишь может быть?
(11:18) Мне нужно идти помочь отцу.
(11:18) Хмхм. Ну и ладно, иди.
(11:18) Чмокни котяток от меня.
(11:19) Пойду на компромисс и, вместо этого, буду любить их.
(11:21) Чейта за компромисс такой.
(11:21) Но да ладно.
(16:23) Что ты хочешь больше всего на свете?
(16:25) Стажировку в Google.
(16:28) ...
(16:28) Другое.
(16:28) Работу в Osteria Francescana.
(16:30) У. Что это?
(16:31) Самый лучший в мире ресторан.
(16:31) Он оч классный — я прям тащусь с него.
(16:34) Хм. Кажется дороговатым.
(16:34) Очень дороговатым.
(16:34) Придумай что-нибудь мне по карману.
(16:35) Это типа
(16:35) Чего я хочу больше всего на свете, но не стажировку в Google (аки то, что я хотел больше всего на свете), и что было бы тебе по карману??
(16:36) Именно так, мой дорогой друг!
(16:37) Кхм-кхм.
(16:37) Ты хотел сказать, сосед по комнате, который не отвлекает меня от ночных чатов с парнем?
(16:38) Не смешно.
(16:39) Ты спросил меня, что я хочу.
(16:39) И это то, чего я хочу.
(16:40) Ну, у твоего соседа по комнате нет парня, так что это спорный вопрос.
(16:40) Давай ченить другое.
(16:42) Или
(16:42) Ты просто скажешь мне, для чего это?
(16:43) Пытаюсь понять, что я должен сделать, чтобы ты вместо меня сдал экзамен по физике и чтобы я не провалился.
(16:43) Так.
(16:43) Че тебе взять??
(16:44) Что-нибудь не более стирки белья до конца года.
(16:44) Намекни. Намекни.
(16:46) Экзамен по физике, который мы пишем в одно время?
(16:46) Сорвать его у меня, чтобы я прорешал оба варианта??
(16:47) Ты справишься, я не сомневаюсь.
(16:49) Твоя впечатлительность, как и вера в меня, прям изобретет перемещение во времени или машину клонирования, да, попробуй лучше все сделать сам.
(16:51) Угхххххххх.
(16:51) Именно этих слов я и боялся.
(16:51) Может просимулировать инфаркт или типа того.
(16:53) Пожалуйста, давай без этого... еще раз.
(16:53) Ты прав.
(16:53) В третий раз медички точно не поверят.
(16:55) Они еще сначала тебе не поверили, но
(16:55) сПАСИБО И НА ТОМ.
(16:55) А на wikiHow статья есть, и тут детально описано, как подделать свою же смерть.
(16:56) Ты подделаешь свою смерть только из-за экзамена по физике???
(16:57) Че, перебор?
(16:58) Немного.
(16:59) Угх.
(16:59) Зачем я вообще сдаю физику?
(17:01) Потому что ты в ней прошаренный?
(17:03) А вот один факт говорит обратное.
(17:03) Факт того, что я заработал тройбан за пробник.
Черт, как жизненно. Особенно когда сам сдаешь физику, хуже всех написал пробник и жалеешь том, что решил не сдавать литературу. (Так что если у вас завалы по физике, то начните с формул. Будете знать, какая буква/формула куда и для чего — точно сможете разобраться с теорией). И да, в американских системах оценивания такая штука: F=2; D=3; B=4; A=5. Хотя, если честно, то в большинстве странах по системе оценивания 'D' обозначает оценку 'удовлетворительно', а не двойку. (прим. пер.)
(17:05) Ну не повезло с вариантом, с кем не бывает.
(17:05) Просто тебе нужно сосредоточиться.
(17:07) Легко сказать.
(17:07) Я прочитал где-то один абзац, а потом такой типа: 'хмм, интересно, как зовут детенышей ехидны, надо бы узнать'.
(17:07) К твоему сведению, это пагглы.
(17:07) Их называют пАГГЛАМИ.
(17:08) Че за херня.
(17:08) А еще они пусечки и мои новые любимые животные.
(17:10) Пагглы? В натуре??
(17:10) Так, так, отходим от темы.
(17:10) Сходи-ка в библиотеку, устройся в кресле-мешке, выключи мобилу и просто просмотри все.
(17:10) Начни со своей любимой темы для поднятия настроения и читай уже от нее.
(17:11) Сейчас у меня наставничество, но когда я вернусь, мы сделаем карточки, ладно?
Под карточками имелись в виду дидактические карточки, которые помогают в обучении. Камоон, кто с ними в детстве не игрался? (прим. пер.)
(17:14) Ладно, хорошо, звучит неплохо.
(17:14) Уже отключаюсь.
(17:14) УДАЧИ С НАСТАВНИЧЕСТВОМ!!
(17:14) xoxoxo
(18:34) Я знаю еще один ужасный фильм, который на самом деле очень крут.
(18:34) Дрожь земли.
(18:34) Не знаю, насколько серьезно ты это воспримешь, но если что, я предупредил, что там под землей гигантские черви-убийцы.
(18:47) А, и еще Кевин Бэйкон.
(18:47) Он немного странный, но фильм же удался???
(20:02) Лэнс?
(21:43) Почему я не удивлен твоей заинтересованности фильмом о гигантских червях-убийцах??
(21:43) А, и извини за поздний ответ.
(21:43) Отключил телефон, чтобы повторить все.
(21:46) Потому что подземные черви-убийцы классные?
(21:46) Как прошло?
(21:48) Сомнительно.
(21:48) И... вполне неплохо???
(21:48) Сначала постоянно отвлекался (для справки: детей ехидны зовут пагглами), но потом собрался, и все пошло проще. Вскоре пришел Ханк, и мы сделали карточки, чтобы я смог все запомнить.
(21:49) Вот, может, щас не завалю экзамен по физике.
(21:49) Как я надеюсь.
(21:51) Когда он?
(21:51) На той неделе.
(21:51) Следующая неделя — неделя экзаменов. И также известна как Адская Неделя.
(21:51) Не думаю, что выживу.
(21:51) И мне запретили снова подделывать инфаркт или смерть.
(21:52) Я считаю, что это просто грубо.
(21:54) Ам
(21:54) Подделывать инфаркт... Снова?
(21:55) Или смерть.
(21:55) Ты ж вроде как в курсе, Кит.
(21:58) Я вообще хочу знать, в чем смысл этого?
(21:58) Ну типа это очень смешная история.
(21:58) И при этом очень долгая, вот
(21:58) А может и нет.
(21:58) То, что это связано с четырнадцатилетним Лэнсом, который не повторил материал к экзу по математике, это все, что тебе надо знать.
(22:05) О Боже.
(22:07) Ага, вызвали родителей и все дела. Не Клево.
(22:07) Однако ж история прикольная для рассказов на семейных посиделках и всяком таком. Мой папа всегда типа 'хэй, помните как Лэнс разыграл инфаркт? ЭТО было смело, не находите?'
(22:10) Твоя жизнь такая... насыщенная, что ли?
(22:11) Да? Неожиданно.
(22:12) Очень. Как Ханк еще живет?
(22:14) Это самое распространенное и ошибочное мнение.
(22:14 ) В смысле?
(22:15) Ханк такой же эмоциональный, как и я. Он просто лучше скрывается.
(22:15) У него оч хорошо выходит покерфэйс.
(22:15) И никогда не играй с ним в карты — ты ТОЧНО проиграешь.
(22:16) 100%.
(22:18) Хэзэ, в большинстве карточных игр я хорош.
(22:18) Ты просто никогда не видел мой покерфэйс.
(22:20) Тогда покажешь его?
(22:21) Это очередная попытка попросить меня о сэлфи?
(22:22) Нет???
(22:24) ...
(22:25) Может?
(22:25) ...
(22:27) ЛАДНО ДА.
(22:29) Почему ж ты такой любопытный?
(22:30) Я лучше запомню, если увижу.
(22:30) А тебе вот вообще не интересно, как я выгляжу?
(22:34) Ты уже говорил мне, как выглядишь.
(22:34) 'настолько великолепен, что если долго глядеть, то можно повредить сетчатку глаза'
(22:36) Ты так думаешь?
(22:36) Ничуть.
(22:40) Почему ты заставляешь меня чувствовать боль, Кит??
(22:41) Прост типа
(22:41) Я бы отправил тебе сэлфи, но если не получу твое в ответ, что будет немного странно.
(22:42) Но типа не принуждаю тебя отправить его мне, ибо (честно!!!) мне и в 'анонимности' нормально.
(22:42) Просто типа не хочу показать незаинтересованным, понимаешь?
(22:43) Но я как бы могу и понизить частоту этого всего 'любопытства', хочешь?
(22:43) Если тебе из-за этого неловко или типа того.
(22:46) Нет, все о'кей.
(22:46) Просто
(22:46) Дай мне подумать над этим.
(22:47) Стой
(22:47) Что?
(22:47) Серьезно?
(22:50) Думаю, мне не неинтересно, как ты выглядишь.
(22:52) Это щас очень беспалевный способ признать, что хочешь знать мою внешность.
(22:56) Без комментариев.
(22:56) Это сам по себе уже комментарий.
(22:58) БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ.
(22:59) Это...
(22:59) Ты так...
(22:59) Смущаешься?
(23:00) Ты краснеешь?
(23:00) Стопудово краснеешь.
(23:03) Сколько раз за сегодня мне надо сказать сказать 'без комментариев'?
(23:07) Aхaхaхaхa, ладно, ладно, уже прекращаю.
(23:07) Короче, я спать.
(23:08) Спокойной, Кит.
(23:10) Ночи, Лэнс.
(23:10) И да, можешь проигнорить это, но
(23:10) Ты сам заставляешь меня краснеть иногда, так что думаю мы в расчете.
(23:12) Чеыфаее
(23:12) Я же сказал, ты можешь проигнорить это.
(23:13) А
(23:13) Ночи.
(23:25) Влюбляться как-то стремно.
(23:25) Как это прекратить?
(23:25) Сейчас же.
(23:27) Однажды ты начнешь проверять, кому отправляешь сообщения, и только потом отправлять.
(23:37) Может быть.
(23:40) Когда я уже сдохну.
(23:40) Или мы можем поговорить об этом?
Широ, что за клише типичных психологов?! (Эмоции через край, простите.) (прим.пер.)
(23:40) С каких это пор у нас появились секреты, Кит?
(23:42) С каких это пор ты с кем-то встречаешься?
(23:43) Тчо
(23:43) Что?
(23:44) Я
(23:44) Откуда ты узнал???
(23:45) А как ты думаешь?
(23:46) Начинается на 'М' и рифмуется с 'кэт'*?
Кэт — тип косого парусного вооружения, при котором судно (обычно яхта) имеет только один парус, установленный на само́й мачте. Мачта у кэта сильно смещена в нос. Чтобы не было вопроса, чейта за слово такое. (прим.пер.)
(23:48) Почему ты не рассказал мне?
(23:48) Почему ты не рассказываешь мне о своей любви?
(23:50) Я первый спросил.
(23:52) Если я отвечу, ты ответишь?
(23:53) Посмотрим.
(23:54) Кит...
(23:55) ЧТО.
(23:58) Я просто хотел убедиться, насколько это серьезно, до того, как представить ее кому-то.
(23:58) Ты представил ее Мэтту.
(23:59) Против моей воли.
(23:59) Он подумал, что она разносчица пиццы, и открыл ей дверь в одном полотенце.
26/08/16
(00:00) Нужно было устранить последствия.
(00:03) Хм.
(00:03) Это ты серьезно?
(00:06) Хотелось бы думать, да.
(00:06) Это
(00:06) Здорово. Очень даже здорово.
(00:06) Думал, что ты будешь фореве элон*, и только Маффин составит тебе компанию. Я уж начал волноваться.
*Решил прибегнуть к слэнгу: перевод фразы — "всегда одинок". (прим.пер.)
(00:09) Маффин составила бы отличную компанию, если бы я решил прожить эту жизнь один, и это полностью противоречит твоим словам.
(00:09) Пока что...
(00:10) Я помню, что сказал тебе сказать мне, если я скажу тебе, но ты не говоришь. Нет, если не хочешь, то не говори.
(00:15) Кит?
(00:17) Я даже не знаю, как он выглядит.
(00:17) ?
(00:18) Моя любовь.
(00:18) И да, может лучше придумать ему имя, ибо частичка моей души умирает каждый раз, как я это пишу.
(00:19) Ты...не знаешь, как он выглядит?
(00:20) Нет.
(00:20) Он отправил сообщение не тому номеру, попал на меня и
(00:20) И мы просто общаемся?
(00:23) Я вижу, что ты пишешь, и если ты сейчас планируешь прочитать нотации на тему 'незнакомцы опасны', я просто отключу телефон.
(00:25) Лекция на тему 'незнакомцы опасны' была удалена.
(00:25) Спасибо.
(00:26) Но если серьезно, Кит.
(00:26) Лучше будь осторожнее с людьми, с которыми сейчас общаешься.
(00:30) Я знаю.
(00:31) Ты веришь, что он такой, каким представляется?
(00:32) Угу.
(00:34) И ты не планировал с ним встретиться или что-нибудь такое?
(00:34) Не
(00:34) Мы никогда и не сможем. Я даже не знаю, где он живет.
(00:35) Он может жить вообще в другой части страны.
(00:35) Вообще
(00:35) Это отстойно.
(00:36) Потому как...
(00:36) Потому как я как-то хотел бы с ним пересечься однажды?
(00:36) Кажется смешным, я ведь даже не знаю, как он выглядит, и он не знает, как я выгляжу, и
(00:38) И?
(00:40) Ничего, ничего.
(00:40) Просто.
(00:41) Мне нравится с ним общаться.
(00:41) И я не хочу как-то закосячить, чтобы он перестал общаться со мной.
(00:41) К примеру
(00:42) Отправить селфи.
(00:45) И почему из-за этого он может перестать общаться с тобой??
(00:45) А ты как думаешь, почему?
(00:47) Можно я воображу себя твоим 'старшим братом' на минуту?
(00:47) Разумеется нет.
(00:48) Я все равно воображу.
(00:48) Если ты скинешь тому мальчику фото, и он внезапно перестанет с тобой общаться, то твои домыслы верны, и он не тот, с кем ты хочешь связывать жизнь.
(00:48) 'Этому мальчику', Широ, говоришь как старикан.
(00:48) И пожалуйста, харе.
(00:49) Он точно не достоин тебя, раз упускает шанс пообщаться с тобой вживую.
(00:49) ПРОШУ СТОПППП
(00:49) Это не тот разговор, который я ожидал сегодня.
(00:49) Я бы поощрил твои напутствия, но... пожалуйста.... не надо...
(00:50) И последнее?
(00:51) И ты никогда больше об этом не ляпнешь?
(00:51) Постараюсь.
(00:52) Лан. И последнее.
(00:54) Ты очень проницателен, Кит. Если тебе нравится с ним общаться, значит что-то подсказывает тебе, что он хороший. И я надеюсь, что в самых закромах души ты понимаешь это.
(00:54) Не губи хорошее из-за боязни довериться своей интуиции.
(00:55) Ииииии я все.
(00:55) Не все так уж и плохо, верно?
(00:57) Худшее, что я когда-либо пережил за всю свою жизнь.
(00:59) Хуже разговоров с папой на такие темы?
Дословно 'the birds and the bees' можно перевести как 'разговор с детьми на сексуальные темы'. Конечно, Широ вряд ли сказал бы так длинно, так что высказывание упрощено до обычного выделения курсивом. Вы же все равно об этом подумали, да? ;) (прим. пер.)
(01:01) Ладно. Тогда второе худшее, что я когда-либо пережил за всю свою жизнь.
(01:04) Спасибо, Широ.
(01:04) Обращайся.
(01:10) У тебя есть сэлфи-палка?
(01:14) Щас час ночи, потому давай представим, что это сон.
(01:14) Очень скучный сон, но при этом сон.
(01:14) Итак, Кит не из сна, у меня нет сэлфи-палки.
(01:15) Проклятье.
(07:45) Хах.
(07:45) Так это был не сон.
(07:56) Не сон.
(07:56) Узнать ли, зачем тебе внезапно понадобилась сэлфи-палка в час ночи
(07:56) Или?
(07:58) Сделать сэлфи?
(07:59) Не, не, это ясно.
(07:59) Я хочу узнать, зачем тебе так нужна эта палка.
(07:59) Притом из всех моих знакомых не самый склонный к сэлфи.
(08:00) У тебя байк на аве в Фейсбуке.
(08:00) Даже у моего БАТИ сэлфи в фото профиля.
(08:02) Стопудово и у дедушки тоже.
(08:03) Да, да, я уже обсудил это с Лэнсом.
(08:03) Я правильно поняла, что эта сэлфи-палка для какой-то мутки с Лэнсом?
(08:06) Мне надо
(08:06) Отправить ему фотку.
(08:06) Себя.
(08:11) К твоему сведению меня чуть не сбила машина, потому что я остановилась на переходе и аж ахНУЛА.
(08:11) В этом нет ничего особенного.
(08:14) Как раз-таки есть.
(08:14) Стой, а когда ты хочешь это отправить?
(08:15) Как только сделаю?
(08:17) Дождешься моего прихода?
(08:17) ...Зачем?
(08:21) Это Знаменательный День.
(08:21) День, когда Кит Когане наконец сделает первое сэлфи и шагнет в 21 век.
(08:21) Это надо записать.
(08:24) Официально запрещаю тебе посещать мой дом.
(08:24) Твоя мама меня пустит.
(08:24) Она меня любит.
(08:26) Ненавижу, когда ты права.
(08:27) До скорого.
(08:30) Операция Полоротые может начаться раньше, чем мы ожидали.
(08:41) Разве мы называли ее так ?
(08:44) Операция Свести Наших Полоротых Лучших Друзей Вместе звучит длинновато, так что я сократила.
(08:46) Разумно.
(08:46) Что не так? Смена обстоятельств?
(08:49) По достоверным источникам сэлфи будет отправлено сегодня вечером.
(08:51) Твою мать.
(08:51) Ладно, о'кей. Операции Полоротые необходимо продвижение.
(08:54) Ты свободен на выходных? Не завтра — в воскресенье?
(08:57) Вообще никак.
(08:57) На следующей неделе у нас экзамены, и мы походу проведем все выходные в библиотеке.
(08:57) Может тогда на следующих?
(08:59) Ну хорошо.
(08:59) Определяемся с местом проведения...
(09:02) Я знаю пару мест, дай чуть-чуть подумать над этим.
(09:04) Класс, дай мне знать.
(09:05) Разумеется.
(09:05) К тому же мы очень хорошо поработали вчера! Дай мне знать, с чем хочешь разобраться на той неделе.
(12:42) Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты сначала отправился?
(12:46) Как ни странно, но я как-то привыкаю к твоим специфическим вопросам.
(12:46) Не пойму, хорошо это или нет.
(12:48) Хорошо, естественно.
(12:48) Так куда ты хотел бы отправиться?
(12:49) *Когда.
(12:49) И в 1969.
(12:51) Что такого было в 1969?
(12:53) Много чего.
(12:53) Но также
(12:53) Высадка на Луну. Вроде.
(12:55) Не начинай.
(12:55) Хочу отметить, что доказательства реальной посадки, мягко говоря, сомнительны.
(12:57) Это ж с точностью до наоборот, но... как-то помогает засыпать ночью.
(12:58) Когда-нибудь ты сам в этом убедишься.
(12:58) Поживем — увидим.
(13:03) А ты? Куда/когда б отправился?
(13:05) Обратно во время, когда придумали экзамены.
(13:05) И убедил бы не вводить их.
(13:07) И как бы ты сделал это?
(13:08) Я подготовил очень убедительную речь.
(13:10) Даже не сомневаюсь.
(13:10) И как, плохо продвигается подготовка?
(13:14) Не, все о'кей. Щас просто отдохнуть.
(13:16) И сколько же их у тебя будет?
(13:18) ДОФИГА.
(13:18) А вообще пять.
(13:18) Что дофига ровно на пять экзаменов.
(13:20) Всю следующую неделю?
(13:20) Да, и это не так уж плохо на самом-то деле. Разобраться удастся со всем и сразу.
(13:20) Но подготовка ко всему сразу все усложняет.
(13:20) Сначала я пытаюсь заучить таблицу Менделеева, потом пытаюсь вспомнить, какое время употребляется при написании эссе по францу.
Как хорошо же не сдавать французский :D (прим.пер.)
(13:21) Иногда хочется просто послать к чертям это все и посмотреть, что же будет.
(13:21) Но мне надо совершить свою месть.
(13:24) А, это тому учителю? Тот, который самая сволочь?
(13:35) иМЕННО ОН.
(13:25) Хэзэ, но типа
(13:25) Не люблю, когда меня недооценивают.
(13:26) Самый быстрый способ попасть в Список Врагов — недооценить меня.
(13:27) Постараюсь никогда так не делать.
(13:29) УмнО.
Нужен был какой-то пафос, так что прибегнул к выделениям. (прим. пер.)
(13:29) Но типа я еще и упрям? Так что если ты скажешь, что я чего-то не могу, то я заработаю в 100 раз усерднее, чтобы утыкать этим твое лицо типа ХА
(13:29) И в завершении ко всему этому исполняя танец 'Я Же Говорил'.
(13:34) Только не говори, что станцуешь 'Я Же Говорил' прямо перед учителем.
(13:34) Я думаю, мы оба знаем ответ на этот вопрос.
(13:34) Это оч крутой хореографический номер — по уровню крутости на уровне Бейонсе, — но посмотрим; хочешь я попрошу Ханка, чтобы он заснял это для тебя?
(13:36) Я даже не могу определить, шутишь ли ты сейчас.
(13:36) Но как-то склоняюсь... Ты же не шутишь, да?
(13:36) :)
(13:37) Э неет, чтобы станцевать великий из всех когда-либо существующих танец 'Я Же Говорил', надо сначала хорошие оценки получить.
(13:38) Думаешь, ты их получишь?
(13:39) Нуу сейчас да, немного считаю.
(13:39) Вообще единственное, за что я больше волнуюсь, так это за физику. По всему остальному я должен получить оценки, должен.
(13:39) Но физика это просто...
(13:40) Я могу помочь?
(13:43) А?
(13:43) Что?
(13:46) Помочь подготовиться?
(13:46) Да, я понял.
(13:46) Просто типа
(13:46) Как????
(13:48) Я могу давать мотивацию?
(13:50) Эм?
(13:50) Ты меня заинтриговал, но запутал.
(13:53) Ты же хочешь знать, как я выгляжу?
(13:54) Не хочу, чтобы это звучало так, будто я прям горю желанием, но
(13:54) Да.
(13:54) Хочу.
(13:56) Сколько за сегодня ты успел повторить?
(13:57) Я прочитал десять страниц конспекта.
(13:58) И сколько еще тебе нужно прочитать?
(14:01) Буду честен и скажу, что около 60%.
(14:01) Я просто ненавижу эту тему.
(14:03) Ладно тогда
(14:03) Пролистай еще десять страниц и
(14:03) Я пришлю тебе сэлфи.
(14:05) Мне????
(14:05) Серьезно??????
(14:05) Стой, ты подкупаешь меня своим сэлфи??????
(14:08) Но это ведь работает?
(14:10) Я смущен оттого, как хорошо это работает.
(14:10) Так ты правда пришлешь?
(14:12) Если продолжишь готовиться, то да.
(14:13) Я ведь могу соврать и сказать, что уже прочитал? Как ты узнаешь?
(14:16) Хм.
(14:16) Думаю, никак.
(14:16) Я доверяю тебе.
(14:18) Aхххххххххххххх и как это заставило мое сердце екнуть???
(14:19) Тебе лучше знать.
(14:19) И то верно.
(14:19) Отключаюсь.
(14:20) Готовь свою мордашку для сэлфи.
(14:20) Я готов удивляться.
(14:23) Попридержи свои ожидания.
(14:23) Слишком поздно.
(14:23) аргххххХХХ OK
(14:24) Уже выключаю телеф.
(14:24) Поговорим через пару часиков?
(14:25) Пока, Лэнс.
(15:31) Что ж
(15:31) Я сказал, что пришлю ему сэлфи.
(15:31) Если подготовится к экзамену.
(15:31) Выходит, пути назад нет?
(15:33) Поставил условия, чтобы отправить сэлфи?
(15:33) Когда западаешь на кого-то, не надо прилагать столько усилий, Кит.
(15:36) Но уже поздно.
(15:36) Уже потом обливаюсь, потому что я нЕ ЗНАЮ КАК ДЕЛАТЬ СЭЛФИ???
(15:40) Я ЖЕ ПРОСИЛА ДОЖДАТЬСЯ МОЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ!!!
(15:40) Ты не лишишь меня этого, Кит. НЕ ЛИШИШЬ.
(15:40) И да, ты ж не знаешь, как делать сэлфи. Просто держи телефон перед лицом и фотай.
(15:41) Только не без меня: я должна увидеть своими глазами то, что случается раз в год.
(15:36) Нет, я понимаю принцип работы.
(15:36) Но все фотографии такие страшные???
(15:37) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(15:37) Я реально так выгляжу?
(15:37) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(15:40) ...Почему ты фотался в этом ракурсе??
(15:40) Ты даже сам на себя не похож уоу.
(15:41) И какой же тогда должен быть ракурс?
(15:43) Может, самый красивый?
(15:43) А, и да, спасибо за компромат.
(15:46) Нет, ты удалишь сейчас же.
(15:47) Конечно.
(15:47) То есть ты не удалишь, да?
(15:47) Конечно нет.
(15:47) А, я буду через минут десять. Тебе в магазе взять чего?
(16:00) Нет, спасибо.
(16:00) И да, удали фото.
(16:04) И да, нет.
(19:20) Я ПОТРАТИЛ НА ЭТО ПЯТЬ ЧАСОВ.
(19:20) НО Я ВЕРНУЛСЯ
(19:20) И ГОТОВ ПОЛУЧИТЬ СЭЛФИ СВОЕЙ МЕЧТЫ.
(19:26) Своей мечты?
(19:27) Слишком много?
(19:27) Ну тогда дум.
(19:30) Сомневаюсь, что так лучше звучит.
(19:31) Звучит, точно тебе говорю.
(19:31) Так
(19:31) Что с сэлфи.
(19:31) Нет, стой. Я кажусь слишком нетерпеливым, да?
(19:33) Немного.
(19:33) Лан. Тогда поболтаем.
(19:34) Как день прошел?
(19:35) Угх.
(19:35) Ты серьезно?
(19:37) Да, а че? Что-то сделал?
(19:37) Что ты делаешь, кстать?
(19:37) Ты говорил, что типа помогал отцу, так чем вы занимаетесь?
(19:40) Оу.
(19:40) Родители владеют магазином стройматериалов, а я им помогаю.
(19:40) Технически, я должен быть на стажировке, но папа хочет, чтобы я работал тогда, когда нужна помощь.
(19:41) Значит, ты помогаешь розничной торговлей?
(19:41) Увы.
(19:42) Наряду с ежедневными фоточками котят (которые ты уже не делаешь из-за своей ужасной лени, и это все, что я могу сказать) мне нужны от тебя ежедневные страшилки о розничной торговле.
(19:43) Вчера пришел парень и попытался вернуть валик с прилипшей к нему копной волос?
(19:43) Хотел спросить у него, что случилось, но он даже не взглянул на меня.
(19:43) Вот это было жутко.
(19:45) Клиенты типа самые странные люди на планете??
(19:45) Я подрабатываю в кафе на выходных, когда приезжаю домой, и одна женщина хотела вернуть торт, потому что купила не тот.
(19:45) И открыл коробку, чтобы проверить, годен ли он для перепродажи
(19:45) И там не было гигантецкого куска? Как будто кто-то сгреб тортик в горсть рукой??
(19:45) Его даже не разрезали. Просто сгребли торт в красное мессиво.
(19:46) Я смотрел на нее, а она, попялившись на меня полминуты, просто взяла торт и убежала??????
(19:48) Более чем уверен: 80% покупателей — инопланетяне.
(19:48) Видишь, я даже подтвердил эту теорию.
(19:48) Не теорию, а 100% факт.
(19:48) (Как и высадка на Луну, которой не было)
(19:50) Ты прав, ты прав.
(19:50) (Высадка на Луну была)
(19:52) Как успехи с подготовкой?
(19:54) Не совру, если скажу, что полным ходом.
(19:54) Прошел тот раздел, за которым сидел неделями, и вот
(19:54) Спасибо за мотивацию. Она реально помогает.
(19:55) Говоря о мотивации...
(19:55) *подмиг-подмиг* *толк-толк локтями* *руки пистолетами*
(19:57) Думаю, что лучше б ты забыл.
(19:58) ДА НИКОГДА.
(20:00) Естественно.
(20:01) Я так, напомню, что я не делаю сэлфи.
(20:01) Это не что-то обиходное для меня.
(20:01) Хорошо?
(20:04) Кит.
(20:04) В этом нет ничего сложного.
(20:04) Это же сэлфи.
(20:06) Спасибо, Пидж версия 2.0.
(20:07) Ты нервничаешь.
(20:08) Это вопрос, ага?
(20:09) Неа.
(20:09) Ну может, да, немного нервничаю.
(20:11) Тогда я первый?
(20:11) ??
(20:12) Я первый пришлю фотку.
(20:12) Сделаю первый шаг и все в таком духе.
(20:14) Это было бы...
(20:14) Да?
(20:14) Ага.
(20:15) Пять сек.
(20:17) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]*
(20:17) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(20:17) *трясет руками*
(20:30) Кит?
(20:31) Знай, что я шутил про 'долго глядеть, и можно повредить сетчатку глаза'.
(20:40) Или же
(20:40) Нет??
(20:19) Я не смогу.
(20:19) Пидж, я не смогу
(20:19) Он??????????
(20:19) Пока, я не могу
(20:19) Нет
(20:19) неееЕТ.
(20:20) Контекст?
(20:21) Он первым прислал сэлфи.
(20:21) И
(20:21) Да.
(20:22) Что вообще случилось, что ты уже пишешь бессмыслицу, несмотря на то что я еще понимаю, о чем ты?
(20:22) Наверное, он милашка?
(20:23) Мягко сказано.
(20:23) И, знаешь, он просто взял и отправил фотографию.
(20:24) Как можно сделать такую классную фотку меньше чем за минуту??
(20:24) А МЫ ПОТРАТИЛИ ДВА ЧАСА, ЧТОБЫ НАФОТАТЬСЯ И ИМЕТЬ ЛИШЬ ДВЕ БОЛЕЕ-МЕНЕЕ ПРИЛИЧНЫЕ ФОТКИ?????
(20:24) А он такой
(20:25) 'Пять сек', а потом отходит, чтобы сфотаться так, что бы загордилась бы сама Тайра Бэнкс??
(20:25) Это нечестно, я не буду.
(20:25) Воу.
(20:25) Это так мило, что аж блевать тянет.
(20:26) Постой, а ты ведь ответил ему, да?
(20:28) ...
(20:28) Еще нет.
(20:31) Довожу до сведения, что, по моему мнению, ты потерял минимум 20 очков.
(20:31) И с каждой минутой теряешь все больше.
(20:31) ОТВЕТЬ ЕМУ КИТ.
(20:33) И что написать?
(20:34) Что-нибудь? Что угодно? Точнее, все то же, что писал мне, только в другой форме?
(20:36) Что, если я не смогу?
(20:37) Если ты не ответишь ему в ближайшие две минуты сам, то это сделаю я.
(20:38) Не сделаешь.
(20:39) Мы же оба знаем, что сделаю.
(20:39) ...
(20:39) Я уже отвечаю.
(20:40) Боже, я тебя будто обезоружила, чесслово.
(20:41) Ух.
(20:42) О, ты живой, а то еще бы секунда, и я бы уже волновался.
(20:42) Прости, нужно было помочь маме с посудой.
(20:42) Лан.
(20:46) Твою ж мать, ты правда хочешь, чтобы я начал клянчить у тебя?
(20:46) Пушто типа моя самооценка такаааааая вся высокая, но это чет... слишком... даже для меня...
(20:47) Я, правда, даже не знаю, что сказать.
(20:49) Вот снова: никак не раскрываешь свою самооценку.
(20:49) Но я в хорошем смысле.
(20:49) Да?
(20:50) В очень хорошем смысле.
(20:50) Оу.
(20:51) По и насколько в хорошем по десятибалльной шкале?
(20:53) 10.
(20:54) Вот же ж.
(20:54) Ага. Когда ты написал, что пришлешь фото, я
(20:54) Я не ожидал этого.
(20:54) И все.
(20:56) И ты это все в хорошем смысле, да?
(20:56) Я не очень в самовыражении
(20:56) Особенно в чем-то таком
(20:56) Я никогда ранее не был в такой ситуации и знаю, что делаю все не так
(20:57) Но да, я имел все в виду в очень, очень хорошем смысле.
(20:59) Хм.
(20:59) Приму к сведению.
(21:00) Теперь твоя часть уговора.
(21:03) Угх.
(21:03) Да, да, ладно.
(21:03) Просто помни, что я нечасто фотаюсь
(21:04) Или вообще не фотался.
(21:05) И ты просто помни, что в этом нет ничего сложного.
(21:06) ...
(21:06) Ладно.
(21:06) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]*
(21:06) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:07) Я знаю, что молчал целых 20 минут, но если ты сам так поступишь, то я начну терять к тебе доверие.
(21:07) О Боже.
(21:07) Так, момент.
(21:08) А????
(21:10) Это не ты.
(21:10) Че?
(21:12) Я же не
(21:12) Нееееееееееет.
(21:12) Чью фотку ты прислал?
(21:13) Это нечестно, ибо я прислал свою.
(21:15) Я
(21:15) Не??
(21:15) Это я?
(21:15) Я так выгляжу...
(21:17) Етить тебя налево, чел.
(21:17) Сколько фотошопа ты наложил сюда?
(21:18) Нисколько??????
(21:18) Фильтры из Инстаграма?
(21:19) У меня даже приложения Инстаграма нет.
(21:21) Воу.
(21:21) Ладно, что ж
(21:22) Кто-нибудь тебе вообще говорил, какой ты привлекательный?
(21:22) Ну или там типа того.
(21:22) Просто
(21:23) Я упал с кровати, когда открыл твое сэлфи.
(21:23) И щас пишу тебе, лежа на полу.
(21:23) Ханк не ободряюще на меня смотрит.
(21:24) Харе преувеличивать.
(21:24) Я и не преувеличивал??
(21:24) Я на полу.
(21:24) Смотри.
(21:24) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:24) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:25) На полу.
(21:27) Ам
(21:27) Ты
(21:27) Ты прислал мне очередное сэлфи????
(21:28) Даа...
(21:28) Но необязательно присылать мне сэлфи в ответ.
(21:28) По сути лучше и без них.
(21:29) Просто если я опять свалюсь с кровати, то у меня будут синяки.
(21:31) Но это хорошая реакция, да?
(21:32) Вообще, если кто-нибудь называет тебя привлекательным, то это считается хорошей реакцией.
(21:34) Просто уточнить.
(21:35) Стой.
(21:35) Взяв телефон
(21:35) И получше рассмотрев твое сэлфи, я заметил... маллет?
(21:36) И значит беру свои слова назад.
(21:36) Сейчас 2016 КАКОЙ НАХРЕН МАЛЛЕТ?
(21:36) Он сам отрос?
(21:40) ВРЕШЬ.
(21:40) Уверен, что у тебя на стенах постеры с Билли Рэй Сайрусом, агада?
*Билли Рэй Сайрус — американский актер и музыкант, исполнитель песен в стиле кантри (и сочинитель песни Ханны Монтаны, да). (прим. пер.)
(21:42) Хотя бы лучше плакатов NASA.
(21:45) 1. Нет ничего лучше плакатов NASA. Это же плакаты NASA, Кит. N A S A.
(21:45) 2. Ты не отрицал наличие постеров с Билли Рей Сайрусом.
(21:47) У меня нет постеров с Билли Рей Сайрусом.
(21:48) Рик Флэр?
Ричард Морган Флиер, более известный, как Рик Флэр — бывший американский рестлер, карьера которого продолжалась более 40 лет. Но вы не думаете: он еще жив, как огурчик! (прим. пер.)
(21:50) Ты собираешься назвать имена всех знаменитостей, которых знаешь и у которых есть маллет?
(21:51) Я только этих знаю.
(21:53) Слава Богу.
(21:54) Я мог бы погуглить.
(21:55) Лучше не надо.
(21:56) Халк Хоган.
Халк Хоган — американский рестлер, актер и шоумен. В детстве мне нравился этот усатый мужичок. (прим. пер.)
(21:58) Не сравнивай меня с ним??
(21:59) Дэвид Боуи?
Дэвид Боуи — классный британский рок-певец. (прим. пер.)
(22:00) Его плакат я бы взял, ладно.
(22:01) Мел Гибсон?
Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон — австралийский и американский актер, кинорежиссер, сценарист и продюсер. Не шарю в актерах и не видел его ни в одном фильме (наверное?). (прим. пер.)
(22:04) Стоп.
(22:06) Я остановлюсь только потому, что воображаемые картинки мне прям глаза мозолят.
(22:06) Поздравляю, ты — единственный (кроме Боуи) мужчина, которому идет маллет.
(22:10) Ну спасибо.
(22:10) Но это все равно ужасная прическа — тебе б его отстричь.
(22:11) Нет.
(22:12) Твоя привлекательность тогда повысится на пять.
(22:14) А сейчас у меня сколько?
(22:15) А вот это уж я не могу сказать.
(22:15) Это совершенно секретно.
(22:16) Хм.
(22:16) Кстати, будем еще слать сэлфи?
(22:16) Или это мы так один раз?
(22:18) Может.
(22:18) Может будем еще слать сэлфи или мы так один раз?
(22:19) Может будем еще слать сэлфи.
(21:19) Будет здорово, да?
(22:21) Это будет больше, чем просто здорово, Кит.
(22:23) Ты совсем не стесняешься говорить такие приятные вещи?
(22:23) Не.
(22:23) Тебе неловко?
(22:24) Потому что я могу перестать.
(22:25) Нет.
(22:25) Просто не привык.
(22:27) Ха.
(22:28) Что?
(22:30) Могу поспорить, что ты из тех, кому всеееееегда делают комплименты, а ты и не замечаешь.
(22:30) Просто думаешь, что все люди хорошие.
(22:31) Или вежливые.
(22:33) Разумеется нет.
(22:36) Согласен несогласиться?
(22:37) Ты точно неправ, но
(22:37) Ладно.
(22:38) Определенно нет.
(22:39) Думаю, через минутку я баиньки.
(22:40) Так рано ложишься в пятницу?
(22:40) Кто ты такой и что сделал с настоящим Лэнсом?
(22:41) Хохочу.
(22:41) Все выходные готовимся к экзаменам с самой зари.
(22:41) С 10:00.
(22:43) Это немного не заря.
(22:43) Два часа и уже полдень.
(22:44) По выходным все что до полудня для меня как заря.
(22:44) Мне нужно хорошо выспаться, Кит.
(22:46) Да, я вижу.
(22:49) Так, щас хочу прояснить.
(22:49) Ты меня так уродом назвал
(22:49) Или
(22:50) Ты мне так комплимент сделал?
(22:50) Просто ты ж видишь, что оба варианта подходят, да?
(22:53) Спокойной ночи, Лэнс.
(22:54) Неееееет.
(22:54) Не делай так, Кит. Просто ответь на вопрос.
(22:56) :)
(22:57) У О У.
(22:58) Не надо так делать, Кит.
(23:05) Вот поэтому Маффин и ненавидит тебя.
(23:06) Я тебе не верю.
(23:06) -_-
(23:07) Споки, Кит.
27/08/2016
(00:34) Вообще это был комплимент.
Примечания:
*Все варианты сэлфи (в том числе и мелькавших в оригинале) можно посмотреть тут: https://vk.com/album-138405334_251796679
Ссылки даны не на пост, а на автора.
__________________
Искренне поздравляю своих читателей и мимокрокодилов с Днем труда, когда можно отдыхать. Проведите день и выходные с пользой!~~
__________________
И прошу. Не надо заливать про то, что опытные и законченные работы перед глазами. Весь опыт у меня на странице и на глазах, из которых лились слезы и под которыми торчали (и торчат) круги после бессонных ночей.
________________
Я еще не собираюсь опускать рычаг "бросить нахер, ибо его все равно переведут". Даже если я давно что-то не делаю, я все равно закончу. Решаю прорабатывать ориджиналы и дописывать проду тем фикам, что вообще заморожены.
Не забывайте про черновики.