Наваждение

-Госпожа Полдарк, простая девушка ведь может стать леди, если постарается? -Да и если на ней женится джентльмен. -Или... если у неё будут деньги. -Я прямо слышу голос Джорджа Уорлеггана. Вам надо было его дочерью родится. -Раз сэру Джорджу не лень со мной возится, то мне надо пользоваться случаем. Муж возится с Валентином Уорлегганом? А вот ей неожиданно стала нравится Энн Лэшбрук. Которой наверно было очень страшно с мельницы очутится прямиком в Кардью. Она помнила, как ей первое время в Нампаре страшно было. А Джордж едва ли успокаивать напуганных девушек умеет. Он скорее родственницу запугает вконец. -А что такое дебитантка? И зачем ей в голову суют перья? Это я от сэра Джорджа услышала. Демельза растерялась. Дебютанток с перьями её зять намного больше видел,чем она. В ту единственную поездку в Лондон ей как-то не до девушек на выданье было. Может ей тоже перо в волосы надо? Лебединое. С лебедями в Кардью хорошо, надо будет исхитриться и выдернуть. Белое платье у неё вот есть. -А моя дочь... ей хорошо в Кардью? Она хоть немного там счастлива? -Конечно, счастлива. Там же тридцать спален, нет, тридцать пять. И парк... вы видели парк сэра Джорджа? А какие у неё платья, а драгоценности!... Её прямо в дрожь бросило от слов юной Энн. И Демельзе показалось, что на неё глазами девушки смотрит и говорит с ней далеко не юный и весьма циничный Джордж Уорлегган. Во всем привыкший полагаться на свои деньги. Но каков бы не был зять, её дочь он не покупал. И она тоже хороша, нашла кого спросить. Конечно, если мисс Лэшбрук Джордж вместо отца родного, разве она о нем хоть что дурное скажет? *** -Ты прекрасна. Но я надеялся увидеть бриллианты. -Я думала ты их все отнес в ломбард. Кроме ожерелья твоей матери. И её серег. -Клоуэнс, я банкир. Если ты пойдёшь на прием без драгоценностей, то люди решат, что я опять разорен. Мне не хотелось бы таких слухов. -А твои шахтеры... -Давай поднимем на четверть? -На треть. -Ладно. Джордж был бы только рад, захоти она пару новых платье или пару новых лошадей, или новый экипаж, однажды даже с намеком сказал, что Тревенионам придётся продать свой замок, она притворилась, что намёк не услышала...но платить честным людям за честную работу у него привычки не было. -Я сегодня встретила братьев Харри. Не знала, что они до сих пор у тебя работают. Вот же недоумки. Он хотел сам о них жене рассказать, но как-то все не было подходящего случая. -Как я могу уволить людей, которые прослужили у меня почти двадцать лет? -Наверно, Элизабет никогда с тобой не спорила. -Нет, мы спорили. Наверно со мной иногда нужно спорить. Есть вещи...которые я не вижу, пока мне жена не скажет. Она вмешивалась в его дела несколько больше, чем Джордж хотел бы, но об этом можно было бы до свадьбы догадаться. Пасынок вернулся в Тренвит, хотя бы про тамошних арендаторов ему слушать больше не придется. *** Клоуэнс сама их навещала. Но иногда и она бывала в Кардью. В тех случаях, когда они встречались, Джордж очень старался быть любезным хозяином. Как-то незаметно, постепенно боятся за дочь она перестала. Не ей говорить о странных браках. И не Россу. Между мужем и старшей дочерью как будто кошка пробежала, но Демельза не верила, что в этом виноват только Джордж Уорлегган. Не то, чтобы он Клоуэнс против отца настроить не пытался, наверняка ведь пытался, но у Джорджа ничего бы не вышло, если бы не та давняя история с Элизабет. Которая неожиданно всплыла наружу после почти двадцати лет забвения. И может быть враз поменявшееся к ней отношение Уорлеггана было не только с одной Клоуэнс связано... К его удивлению Клоуэнс притащила сюда дочку Джорджа. Светловолосую девочку в шелковом платье. Очень тихую. Застенчивую даже. На Элизабет она ничуть не была похожа. А Джордж никогда таким тихим и незаметным не был. И с ней была Пейшенс Тиг. Старшей сестре Рут Тренеглос было очень неловко и неуютно здесь. И она с удовольствием бы под землю провалилась. - Не ожидала, что ещё кого-то из общества встречу. Я давно никого не видела. В Кардью редко бывают гости. Белле гостья неожиданно понравилась. Уорлеггана должно быть дома не было, когда старшая дочь решила падчерицу в Нампару отвезти. -Папа, она так внимательно меня слушает. И не перебивает никогда. А ещё ей нравится, как я пою-похвасталась ему Белла. -У вас там шахта? А можно её посмотреть? - неожиданно выпалила гостья. -Больше всего Уорлегганов интересуют мои шахты-проворчал Росс. -А сколько меди на ней добывают? В месяц? А в год? Ничуть эта девчонка не тихая и не сонная. Когда дело шахт касается. Сейчас ещё расходные книги показать попросит и отчёты по добыче прочитает. Он бы не удивился. Если бы Урсула Уорлегган все это умела. Ни Белла, ни Клоуэнс не ожидали подобного интереса. А Росс не так уж и удивился. Перед ним внезапно оказался Джордж времен учёбы в школе. Точная копия. Только и разницы, что девочка. -Я не хотел бы, чтобы это все узнал твой отец. С Уорлеггана сталось бы к нему дочь подослать. -Простите. А ваша шахта она какая - то особенная? Раз она моего отца интересует. -Это Джордж её научил? Опять он значит сует нос в мои дела! -Нет, папа, это я её взяла. Познакомить с родственниками. А Джордж тут не при чем. Муж и не знает даже. А когда узнает вовсе не обрадуется. Разозлится, как и её отец. -Вот я немного вырасту и денег дам. И мне шахту покажут. А то я только игрушечную видела. А настоящую-нет. -Как же я могла догадаться, что она именно шахту посмотреть захочет? - удивилась Клоуэнс. По его мнению удивляться тут было нечему. Чего ещё можно было ожидать от дочери Джорджа? Внезапно Росса посетило злое желание взять этого ребёнка на Уилл-Лежер. Уорлеггана точно удар хватит, когда узнает. Не то, чтобы его старшей дочери траур бы не пошёл, но... шахта и впрямь не место для десятилетней девочки. А будь она постарше, может и взял бы. Назло Джорджу. -Отец так боится за меня. Не хочу его огорчать. А ваш отец... -Они с Джорджем никогда друг другу не нравились. И это никогда не закончится. Слишком долго тянется и слишком уж они разные. Она и не знала до сегодняшнего дня, как её отец сильно ненавидит Уорлегганов. -А каким был в детстве мой отец? Урсуле было приятно узнать, что она на папу так похожа. -Ниже ростом. *** -Тебя послушать, Джордж, там людоеды живут. И дикари. Это было недалеко от истины, но он мудро смолчал. Дом своих родителей Клоуэнс любила и ему пришлось с этим смирится. -Это уж слишком. Твоей матери и без нее хлопот хватает. А гувернантка Урсулы там себя чувствует неуютно. Не делай так больше. Лучше пригласи сестру в Кардью. С Полдарка сталось бы взять мою дочь в шахту. Как он моего пасынка в детстве брал. На это Клоуэнс возразить уже нечего было. Это очень похоже на ее отца. Но раз уж Урсулу нельзя теперь брать в Нампару, то Беллу можно в Кардью привести. *** Белла подскользнулась и в очень мерзкого сэра Джорджа врезалась. Её схватили, руки мужа сестры были как клещи. А смотрел он так, будто хочет её ударить. - Вы дурно влияете на мою дочь. Покиньте мой дом. Немедленно. Клоуэнс, убери её отсюда. -Я так надеялась, что девочки подружаться. Они нравятся друг другу. -Как думаешь, кто будет рад больше твоей новой затее? Я или твой отец? -Вы будете кричать одинаково громко. И будете поразительно единодушны. -Дорогая,я рад, что у тебя такая дружная семья. Но ты и понятия не имеешь, сколько стоила эта ваза. -Какая ваза? -Которую разбила твоя сестра и даже не извинилась. Или вы с ней думали, что я не замечу? Не стоит приглашать не воспитанных детей в мой дом. -В наш дом, Джордж. -В нашем доме много произведений искусства. И они мне... нам дороги, правда, дорогая? -Я хочу, чтобы у моей падчерицы было счастливое детство. -Разве она в чем-то нуждается? Или ты думаешь, что я-дурной отец? -Нет, я так не считаю. Но ведь Урсула не твоя собственность. И Энн не твоя собственность. Они ведь живые. -И у них обеих моими стараниями есть все самое лучшее.