sugar and spice (and a lot of coffee)

Перевод
G
Завершён
911
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 3 271 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
911 Нравится 13 Отзывы 324 В сборник

and spice

Настройки
+ - Не отходите от меня дальше, чем на три метра, если вы не видите меня, тогда и я вас не смогу видеть, так, если кто-то будет доставать вас, то просто крикните мое имя, и я прогоню их. Телефоны держите при себе, и вообще, поставьте их на самый громкий режим сейчас же - алло, вы меня вообще слушаете? - бормочет Намджун, оборачиваясь на Чимина и Тэхена, которые давным-давно перестали слушать болтовню хена и начали толкаться и перепрыгивать через трещины на тротуаре. - Да, пап, - вздохнул Тэхен. - Не беспокойся за нас. Мы сами справимся. Просто хотим послушать рэп Юнги, и все! - Ну, отлично, тогда если Чимин поранится, скажу Джину, что это ты виноват, - проворчал Намджун, с улыбкой наблюдая, как побледнел Тэхен после его угрозы. - Чиминни, никуда не отходи от меня, хорошо? - проворковал Тэхен, не обращая внимания на то, как тот закатил глаза. - Да, пап, - скопировал Чимин, вздыхая, когда друг перекинул руку через его плечо и притянул ближе. Они вошли в большой склад, Намджун обменивался кивками с очень пугающими людьми, зрительный контакт с которыми Чимин решительно избегал. Ему не нужны более пугающие друзья, чем Намджун, нет, спасибо. Хотя как только вы узнаете Намджуна, то, несмотря на его высокий рост, низкий голос и философский склад ума, поймете, что он не более чем растяпа-переросток. А Юнги... Ну, Чимин определенно мог сделать исключение для Юнги. Потому что даже если Юнги никогда не говорил чего-то такого милого или смешного, (Чимин видит его только по утрам - может, утро просто не для него! Дайте ему отдохнуть!) Чимину нравилось то, как Юнги кусал губы во время работы за лэптопом, и то, как он ел пирожные за один присест, (Чимин только за три укуса приканчивает одно)и то, как он стучал пальцами по столу, пока был в раздумьях. Чимин выдохнул при воспоминании о парне, который приходил сегодня, который увидел Юнги и зашел внутрь, плюхаясь рядом с ним, будто они знакомы годами. То, как Юнги назвал его "Хоби", милым нежным прозвищем, и то, как "Хоби" дразнил Юнги, который не воспринимал это всерьез, шутливо угрожая и нежно улыбаясь. Чимин хотел, чтобы Юнги дал ему прозвище. Он хотел, чтобы Юнги смотрел на него хотя бы наполовину так же любяще, и тогда он будет счастлив. Чимин вздохнул. И тут, как по волшебству, перед ними возник парень с широкой улыбкой и живой энергетикой. - Намджун! - Хосок, привет. Они обнялись, затем глаза Хосока наткнулись на Чимина. И увеличились. Резко. Раза в три. Глаза Чимина от испуга тоже увеличились. - Божечки! - усмехнулся Хосок. Затем, взглянув на встревоженное выражение лица Чимина и настороженное - Тэхена, он быстро исправился: - Ой, я имел в виду, привет! Я Хосок! - он протянул руку Тэхену, а после Чимину. - Вблизи ты еще милее, - прощебетал Хосок. - Э-э-э... Спасибо? - Прозвучало жутко, прости, - засмеялся Хоби, отнимая руку. - Видел тебя в кофейне. Ты ведь там работаешь? Чимин улыбнулся и кивнул. - Да, я видел, как ты приходил сегодня, - как бы сильно Чимин не хотел возненавидеть Хосока, тот был слишком милым и приятным, чтобы даже притворяться, что он не нравится ему. - Я зашел-то только потому, что Юнги там был! Сам я не очень люблю кофе, честно говоря, мне кажется, если я выпью его, то буду отскакивать от стен как мячик, - Хосок засмеялся. К этому моменту в голове Тэхена укрепилась мысль о том, что Хосок был парнем Юнги, и от этого его хватка на плече Чимина только усилилась. И хотя у Чимина не получалось вести себя холодно по отношению к другим, у Тэхена это отлично выходило, особенно если он знал, что этот кто-то был причиной чиминовой грусти. - Что ж, очень приятно познакомиться, но нам пора, - натянуто улыбнувшись, Тэхен утянул Чимина, игнорируя окрики Намджуна. - Намджун убьет нас, - вздыхает Чимин, оглядываясь на высокого раздраженного друга, потерявшего их из виду. Хосок, растерянный, все еще стоял там. - Не волнуйся, Чиминни, - сказал Тэхен. - Давай просто послушаем рэп Юнги, избавим твой разум от влечения к нему, а затем найдем тебе другого плохиша - рэпера, в которого ты влюбишься, лучше, чем этот. Чимин не думал, что чувства работают именно так, но эй, кто он такой, чтобы заставить эту взволнованную улыбку на лице друга исчезнуть? - Ага, хорошо, - согласился Чимин. - Это последний раз, послушаем его рэп, избавим мой разум от него. Вполне выполнимо. + Вообще. Невыполнимо. Если Чимин думал, что Юнги привлекательный по утрам с этим своим грубым утренним голосом и бандитским внешним видом, то это было в тысячу раз хуже. На сцене голос Юнги стал еще глубже, его действия - увереннее, и вел он себя так, будто это заведение - его собственность. И оно было его. Когда он прыгал под бит, брызгая сошедшую с ума толпу водой из бутылки, Чимин понял в этот момент, что он попал. - Блять, - простонал Тэхен. - Кажется, я влюбился в него только что. Чимин игриво толкнул друга в плечо, но он не винил его. Он был более чем уверен: все в этом помещении были влюблены в этого рэпера. - Это был ужасный план. Я абсолютно точно не избавил свой разум от него. Если он вообще не застрял там еще сильнее, чем прежде. Он стал моим разумом. И каким образом я должен был увидеть это и потом нормально жить без этого? - Чимин бессвязно бормотал, вжимая лицо в ладони. - Эй, ребята, - чей-то голос вырвал из грёз, и они, оглянувшись назад, увидели улыбающегося им Хосока. - Насладились выступлением Юнги? - Он был... диким, - выдавил Тэхен. Хосок засмеялся, кивая: - На сцене он сходит с ума. Это довольно забавно, потому что вне ее он на дедулю похож. - А как давно вы встречаетесь? - выпалил Чимин. Ухмылка Хосока сменилась растерянностью. А затем в его глазах зажглись лукавые огоньки, и в животе у Чимина зародилось неприятное ощущение. - О, он не мой парень, - рассмеялся он. - Мы дружим с детства, почти братья. Юнги определенно... определенно свободен. После этих слов напускная холодность Тэхена разбилась о широкую квадратную улыбку. - Ты это слышал, Чимин? - Тэхен толкнул локтем низкого парня. - Определенно... определенно свободен. Хосок и Тэхен вместе засмеялись, и Чимин почти забеспокоился от того, как эти двое начали разглядывать друг друга с коварными улыбками. - О. Я.. ну, это круто, - плечи Чимина опустились в облегчении, и он был немного встревожен окатившей его волной чистейшей радости, потому что у него был шанс, и когда вообще влюблённость успела перерасти в нечто... большее? + - Поверить не могу, - смеялся Хосок. – Ты ему на самом деле нравишься. Юнги, это самая милая хрень, которую я когда-либо видел. Ты и Чимин. Вместе. Просто представь. Юнги никогда не признается в этом, но он покраснел до кончиков волос. Отбросив свое длинное пальто, он раздраженно выдохнул: - Только то, что он принял тебя за моего парня, не значит, что я ему нравлюсь. Это лишь значит, что ты слишком любишь меня. - Ты должен был видеть, как он наблюдает за твоим выступлением, Юнги, - сказал Хосок. - Я правда думал, что он в обморок упадет. -…Серьезно? Хосок улыбнулся: - Серьезно, Юнги. Думаю, у тебя все шансы. + Эти двое впервые поговорили за пределами кофейни, когда Намджун привел Чимина с собой на ужин с Юнги и Хосоком. Влюбленность Чимина только укрепляла свои позиции. После этого они стали встречаться, чтобы позаниматься вместе. Время от времени Чимину хотелось просто обхватить голову Юнги руками и зацеловать его. Но он сдерживал себя, слишком смущенный, слишком неуверенный, слишком напуганный тем, что в ответ на признание получит отказ. Как же мало он знал, ведь когда он отворачивался, Юнги смотрел на него с тем же желанием в глазах, что и Чимин. Некоторое время они будто пребывали в лимбе, так как оба боялись сделать первый шаг и начать падать. + - Даже не знаю, что подарить Юнги на день рождения, - раздраженно вздохнул Намджун однажды, помешивая свой кофе. – Он уже на следующей неделе, а у меня вообще никаких идей. - Почему бы просто не купить ему торт? Все любят тортики, - предложил Джин, тщательно выстраивая выпечку на прилавке. - Все, кроме Юнги, - вздохнул Намджун. – Никогда не встречал человека, настолько сильно ненавидящего сладкое. Чимин застыл. - Что ты только что сказал? Намджун странно взглянул на него: - Я сказал, что Юнги терпеть не может сладкое. Не переносит его. Я более чем уверен, что его тошнит от этого. Чиминова челюсть упала. - Что. - Что? – спрашивает Джин, закрывая витрину и вытирая руки о тряпку. - Боже мой, я давал ему бесплатные пирожные каждый день на протяжении последних трех месяцев, - в ужасе прошептал Чимин. Челюсть Намджун почти пробила пол. - А он… он… он всегда съедал их! Целиком в рот себе запихивал! – голос Чимина становился все громче, приближаясь к отметке «истерически громко». – И после этого всегда кофе залпом выпивал! Так вот почему он всегда залпом его пил! - Боже… мой… - Джин взорвался от смеха, сгибаясь пополам. Намджун вскоре присоединился, а Чимин упал на пол, подтянув колени и запустив ладони в волосы. - Я идиот, - завыл Чимин. - Но Чимин! Он бы не ел их, если бы ты ему не нравился, ведь так? – Джин прекратил смеяться, чтобы нежно посмотреть на своего друга. – Это хорошие новости! Чимин пропустил его слова мимо ушей. - Может, ему просто было так жаль меня, поэтому и ел их, - стонал он. Намджун и Джин обменялись раздраженными взглядами. Пожав плечами, Джин стянул с прилавка кейк-поп и передал его Чимину в качестве утешения. - Все образуется, Чиминни, - Джин погладил розоволосого парня по голове, пока тот ел пирожное, пачкая лицо в глазури. – Вот увидишь. + Юнги был в растерянности. Потому что Чимин имел наглость просто двинуться дальше и не мучить желудок Юнги этим утром. Он стоял напротив прилавка, где забирают заказы, и смотрел на свой одинокий черный кофе. Ни пакета, ни пирожного. Юнги нахмурился. Ему казалось, он вздохнет с облегчением, когда Чимин наконец перестанет давать ему эти кейк-попы, но отчего-то он был зол. Чимин уже стоял у кассы, принимая заказ другого посетителя, очевидно избегая зрительного контакта с ним. Юнги схватил свой кофе и двинулся обратно в очередь, расправляя плечи прежде, чем решит отступить. Как только он подошел, покупатель, стоявший перед ним, закончил и направился к прилавку за заказом. - Юнги? С кофе все в порядке? – Чимин был удивлен появлением Юнги перед ним. - Кофе великолепен, как и всегда, - выпалил Юнги. – Где мое пирожное? Чимин моргнул. Наступила тишина. Затем по его лицу пробежала тень вины, что было странно. - Намджун сказал мне, что ты ненавидишь сладкое, - сказал Чимин. – Юнги, мне так жаль, ты должен был сказать мне, прости, что я продолжал впихивать тебе их. Юнги не удивился, что Намджун проболтался. Вздохнув, Юнги произнес то, что в жизни не подумал бы сказать: - Дай мне кейк-поп. - Я—что? – Брови Чимина встретились в замешательстве. - Я говорю, дай мне кейк-поп. Чимин поспешил к витрине со сладким и достал оттуда розовый кейк-поп. Вернувшись обратно, он медленно и смущенно протянул его Юнги. Он забрал его, сделал глубокий вдох и целиком запихнул в рот. Глаза Чимина расширились в недоверии, а после они засияли. Все было ради этого. - Так тебе нравится сладкое! Намджун ошибся! Юнги наполовину опустошил стаканчик, обжигая язык. - Господи, нет, Чимин, - сказал он, едва избавившись от послевкусия пирожного. – Я блять ненавижу сладкое. На лице Чимина застыло выражение чистого ужаса. - Что— - Но я с радостью буду есть пирожные каждый день до конца своей несчастной жизни, если это значит, что после ты будешь улыбаться мне вот так. + И все стало на свои места с тех пор. Чимин и Юнги стали ЧиминомиЮнги, и все их друзья выдохнули с облегчением и напускной раздраженностью, когда те сказали им, что наконец начали встречаться. - Отлично, потому что я уверен на все сто, что у Юнги уже появились проблемы с желудком после всех этих пирожных, - шутил Хосок. И по-прежнему каждое утро Юнги приходил в кофейню. Заказывал черный кофе и кейк-поп. Как только он платил, он возвращал сладость обратно через прилавок, как плата за все те пирожные, что Чимин давал ему. В отличие от Юнги, Чимин очень любил сладкое. Тепло наполняло Юнги до самых кончиков пальцев, когда он видел, как Чимин с нежной улыбкой принимает пирожное. Он решил, что каждому нужно нечто сладкое в их жизни. Чимин стал единственной сладостью, которую Юнги всегда будет желать, и по-другому просто быть не может.
911 Нравится 13 Отзывы 324 В сборник
Отзывы (9)