ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 22: Разговоры поздней ночью

Настройки текста
Примечания:
В конечном счете Поттер выиграл. Драко понравилась идея накопления капитала и заключения сделок с другими игроками. Крохотные маленькие домики и мотели были странными, но этого и следовало ожидать от магловской игры. Джинни предложила сыграть еще раз на следующий вечер, чтобы он тоже мог поиграть. Он поблагодарил ее, хотя объятий с Гермионой было для Драко более, чем достаточно. Как победителю, Поттеру пришлось складывать игру обратно в коробку. Рон предложил ему помочь. Молли, Артур и Нарцисса отправились спать сразу после того, как Джордж ушел через камин. Перед тем, как исчезнуть, он неловко пожал руку Драко. Драко знал близнецов по школе и воспоминания о том, как он говорил ужасные вещи на поле для квиддича, не покидали его. Он был рад, что никто не поднял эту тему. Рон все еще оставался наиболее раздражающим его Уизли, что было облегчением. Драко не был уверен в том, что кто-нибудь способен выводить его из себя больше, чем младший из братьев. Джинни предложила сделать горячего шоколада, на что Гермиона и Драко с радостью согласились. Драко обратил внимание на то, что Поттер убрал коробку с игрой, что-то промямлил Уизли, и они вдвоем отправились наверх, даже не пожелав девушкам спокойной ночи. — Рон и Гарри уже ушли, — сказала Джинни, когда Гермиона поинтересовалась, не хотят ли они присоединиться. — Рону нужно время, чтобы переварить то, что ты сказал, Драко. Драко кивнул, сожалея о своей недавней вспышке. Делиться тем, что ты знаешь, всегда глупо. — Нам нужно с кем-нибудь его свести, — задумалась Гермиона. — Джинни, ты знаешь кого-нибудь? Джинни улыбнулась. — Я могла бы свести его с Полумной. Гермиона покачала головой. — Я люблю Полумну, но Рон все время смотрит на нее как на сумасшедшую, даже когда она говорит совершенно разумные вещи. Драко взглянул на них, и ему в голову пришла очень плохая мысль. Чертовы гриффиндорцы, везде сующие свой нос. Из-за них он всерьез рассматривал возможность сделать что-то приятное для самого невыносимого из всех известных ему гриффиндорцев, и сама только мысль об этом была крайне неприятной. — Я знаю кое-кого, кому нравится Уизли еще с пятого курса, — признался Драко. — Если я не попаду в Азкабан, то я мог бы с ней связаться. Джинни кивнула. — Ты сказал с «ней»? — Джинни, не будь такой злой, — хихикнула Гермиона. — Вы какие-то странные, — фыркнул Драко. — Меня могут посадить в Азкабан, а все, что волнует вас двоих, это не сведу ли я Рона с парнем. — Тебя не посадят в Азкабан, — сказала Джинни. — Ты был несовершеннолетним, к тому же, тебя принуждали. Ты многих убил? Драко замер от этого вопроса. — Нет. Меня заставляли пытать людей, но я никогда никого не убивал. — То есть с момента совершеннолетия твоим самым тяжким преступлением было использование Круциатуса под угрозой смерти? — выспрашивала Джинни. Драко кивнул. — Тогда они не могут тебя посадить, — заявила Гермиона. — А если попробуют, то Гарри, Рон и Гермиона поднимут бунт, чтобы освободить тебя, — добавила Джинни. — Сомневаюсь, что Уизли попытался бы помочь. Гермиона улыбнулась. — Попытался бы, если бы знал, что где-то есть девчонка, которая так и ждет, чтобы ты их свел. Какое-то теплое чувство разлилось в груди Драко. Он всегда завидовал Поттеру и Уизли за то, что эти две девушки так верно дружили с ними. Теперь он надеялся, что тоже может считать их обеих своими друзьями.

***

Драко занял пустую комнату, которая раньше принадлежала Чарли. Несмотря на то, что ему не сказали, чья именно это была комната, он догадался по постерам, которыми были обклеены все стены. Здесь не было ни знаменитых игроков в квиддич, ни красивых ведьм — вся вокруг пестрело изображениями драконов. Драко подумал, уж не увидит ли он их в своих кошмарах. Он закрыл глаза и попытался расслабиться. К сожалению, его кошмары были так ужасны, что нападение драконов пошло бы им только на пользу. Несколько часов спустя резкий крик выдернул его из беспокойного сна. Воспоминания о том, как он просыпался от криков жертв пыток преследовали его, но он осознал, что на этот раз он не был в Мэноре, а Волдеморт давно был мертв. Драко отшвырнул одеяло и инстинктивно помчался к источнику звука. Барьер на двери замедлил его на секунду, но затем ему удалось прорваться сквозь него. Гермиона металась на кровати в цепкой хватке кошмаров. Джинни тоже проснулась и беспомощно размахивала вокруг палочкой, не до конца понимая, что происходит. Драко поймал руки Гермионы и сжал их. — Гермиона, просыпайся, — просил он. — Это не по-настоящему. Ты в безопасности. Гермиона вцепилась в его теплые руки, и ее сознание потянулось к нему, сбрасывая оковы ужаса, который ей снился. Ее крики внезапно прекратились. Она бросилась вперед и прижалась к Драко всем телом, обвивая его руками и ногами, еще не осознав, что происходит. Он означал безопасность, и что-то внутри нее знало об этом. Драко развернулся спиной к кровати. Он немного приподнял ноги Гермионы, обвитые вокруг него, и поменял ее положение, посадив ее боком к себе на колени. Он не хотел, чтобы она смутилась, когда придет в себя. Гермиона слышала успокаивающие слова, которые он шептал ей, и прижималась к руке, которой он гладил ее волосы. Видения Беллатрисы постепенно сменялись осознанием того, что злая ведьма мертва и никогда больше не причинит ей вреда. Джинни села на кровати, наблюдая за ними обоими. Парень среагировал на крики Гермионы невероятно быстро. И даже в бессознательном состоянии она немедленно прильнула к нему. Молли и Артур взбежали по лестнице, как делали уже много ночей, когда слышали очередной крик. С окончания войны по меньшей мере раз в ночь кто-нибудь из четверых нарушал сонную тишину. — Как ты пробрался сквозь чары? — удивленно спросила Молли, увидев Гермиону, свернувшуюся клубком в объятиях Драко. — Они, наверное, не работают на Вейлах, — зевая ответила ей Джинни. — Гарри не может войти сюда. — Ну, хоть так, — сказал Артур. — Нам бы не хотелось, чтобы вы начали выполнять свой план по пятерым детям слишком рано. За спиной родителей засмеялся Рон. Рядом с ним отчаянно краснел Гарри. — Вот еще, папа, — ответила Джинни, закатывая глаза. — Запомни, в двадцать один. Артур покачал головой. — Мне больше нравился тот план, где ты остаешься девственницей до двадцати пяти. — Уходите уже, — сказала Джинни. — И, кстати, маме был двадцать один год, когда родился Билл, так что мой план совершенно замечательный. — Что ж, дорогая, — беспечно сказал Артур, — раз уж тут все совершенно замечательно, может быть вернемся в кровать? Молли все еще хмуро смотрела на Драко. — Кто-нибудь хочет горячего шоколада? — Я приготовлю, — вызвалась Джинни. — Пошли, ребят, а то мама не уйдет, пока Драко в девчачьей комнате. Она уже наверняка придумала что-то посерьезней охранных заклинаний. Драко тихо спросил у Гермионы, хочет ли она снова лечь спать или пойти с ними на кухню. Ночной кошмар развеялся, но девушка была уверена, что он настигнет ее снова, как только она уснет. Молли и Артур ушли к себе, а Гермиона, Драко и Джинни пошли вниз. Рон и Гарри замешкались, но мысль о шоколаде победила. — Я уже в порядке, — сказала Гермиона Драко, который беспокойно следовал за ней. Рон фыркнул. — Ни один из нас не «в порядке», Гермиона. Мы просто пытаемся пережить все это. Драко сел рядом со своей парой. — Обычно Уизли полный тупица, но периодически он говорит довольно правильные вещи. Рон уставился на Малфоя. — Уж лучше быть тупицей, чем сволочью, — отрезал он. — Рон, не сейчас, — вздохнула Джинни. Угрожающий взгляд, которым она одарила брата, очень напоминал взгляд ее матери, когда кто-то из детей вел себя неподобающе. — Я допускаю «придурок» или «засранец», — уступил Драко, — или «хорек», если тебе так уж нравится. Рон почти улыбнулся. — Хорошо, хорек. — Надеюсь, вы двое никогда не подружитесь по-настоящему, — сказала Джинни, когда Линни помогла ей подать горячий шоколад. — Иначе с вами будет скучно. — Или вы будете срываться на ком-то еще, — сказала Гермиона. — Для меня нет никого более раздражающего, чем Малфой, — усмехнулся Рон. — Во всяком случае, с тех пор как мы лишились Амбридж. — Знаете, я жил с Волдемортом в одном доме, и все равно от Амбридж у меня был мороз по коже, — сказал Драко. — Розовые кружева и котята? Фу, — он содрогнулся. — А у меня был кот, — грустно сказала Гермиона. — Он сбежал после похорон Дамблдора. Драко попытался не показать чувство вины, затопившее его при упоминании о событиях, случившихся по его вине. — Он, наверное, загулял уже со всеми кошками в Шотландии, — сказал Гарри, желая подбодрить Гермиону. — Мы вернемся в Хогвартс и обнаружим кучу уродливых, плоскомордых котят. Гермиона засмеялась и ткнула Гарри в плечо. — Он не был уродливым. Уизли хрюкнул от смеха. — Еще как был. Джинни согласно закивала. Драко никогда не видел кота, так что ему пришлось поверить большинству. — Вообще-то, Уизли, у меня к тебе есть серьезный вопрос, — нерешительно сказал Драко. Уизли нахмурился. — Спрашивай. — Я знаю одну девушку, которой ты нравишься, — сказал Драко. — Я уверен, она с радостью проведет с тобой некоторое время. Если я это устрою, ты сможешь воздерживаться от того, чтобы называть меня «Хорьком»? Уизли прищурил глаза, глядя на своего школьного врага. — А «придурок» и «засранец» еще будут в силе? — Конечно. — Хммм, — задумался Уизли. — Я уверен, что она милая, но в Миллисенте Булстроуд я не заинтересован. Джинни и Гермиона улыбнулись друг другу. Поттер с беспокойством наблюдал за ними. — Это не Миллисента, — сказал Драко. — К тому же, ты не в ее вкусе. — Нет? — переспросил Уизли. — Какое облегчение. Драко побарабанил пальцами по столу. — Скажем так, Милли бы скорее пригласила на свидание Гермиону или Джинни. Джинни, Гермиона и Поттер смеялись уже целых две секунды, когда до Уизли, наконец, дошло. Драко не имел понятия, как Уизли умудрился дожить до своих лет и ни разу не повисеть привязанным к дереву вверх ногами. — Так кто она? Она на нашем курсе, или ты хочешь свести меня с двенадцатилеткой? — с подозрением спросил Уизли. — Ты всегда такой параноик? — осведомился Драко. — Я всегда знал, что ты раздражаешь, но это еще хуже. — Просто это было бы очень в твоем стиле — сделать что-нибудь милое, чтобы тем самым поставить меня в унизительное положение, — пробормотал Уизли. — Гермиона бы мне задницу надрала, — ответил Драко. Гермиона согласно кивнула. — Я бы надрала. — И я, — добавила Джинни. Поттер явно был заинтригован идеей Драко. — Так кому-то из слизеринских девчонок нравится Рон? — Никаких подсказок, — Драко обратился к Уизли, — так ты хочешь, чтобы я связался с ней, или нет? Уизли пожал плечами. — Конечно. Если ты не загремишь в Азкабан, мы могли бы пойти на тройное свидание. — Ух ты, звучит весело, — с улыбкой сказала Джинни. — Может, пригласишь с нами Риту Скитер, чтобы сделать его еще более странным? — Нет, серьезно, вам всем тоже придется прийти, — настаивал Рон. — Я не собираюсь гулять со слизеринкой без компании. Представляете, пережить войну, чтобы тебя потом укокошила обиженная девушка? — Пиши письмо, — сказала Джинни Драко. — Я прослежу — он пойдет на это свидание, даже если мне придется связать его и притащить туда. — Я знал, что ты извращенка, — ответил ей Драко. — Она тебя часто связывает, Поттер? — Хотелось бы, — пробормотал Поттер. Драко расхохотался в ответ на неожиданно искренний ответ. Он никогда не думал, что с гриффиндорцами может быть так весело. — Это уже просто неприлично! — пожаловался Уизли. — Я не хочу даже думать о моей сестре и лучшем друге в таком ключе. Просто фу. — Поддерживаю, — добавила Гермиона. Джинни наклонилась и зашептала что-то Гарри на ухо. Тот залился краской. — Значит, если у девушки, о которой мы говорили, есть пушистые наручники, то ты бы не хотел об этом знать? — невинно спросил Драко.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.