ID работы: 6445359

On Second Thought (Perhaps We Were Both Wrong)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
69
переводчик
bill green бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 78 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник Скачать

Без ответов

Настройки текста
Месяц спустя — Я показал Филу Американскую Историю Ужасов, и ему понравилось. Луиз, оторвав взгляд от платья, которое она присматривала, смотрит на Дэна и ухмыляется. — Ох, неужели? — скорее формально отвечает она, возвращаясь к своим поискам. — Да! Вообще я не думал, что ему понравится, но это произошло, — говорит Дэн. От скукоты он то и дело теребит молнию на своей куртке. Они ходят по этому магазину около часа, а это уже третий за день. Для Дэна даже три — слишком много. И это при том, что он любит красивую одежду. Хотя, не очень большой фанат платьев. Но уже слишком поздно. Он обещал Луиз, что поможет ей, так что придётся продержаться ещё немного. — Это милое, — заявляет Луиз, взяв с вешалки очередное платье и показав его Дэну. — Как тебе? Или… я даже не знаю, не очень уверена насчёт рюш. Дэн хмурится, осматривая ярко-розовый кусок ткани, затем качает головой. — Выглядит так, словно торт Красный бархат занялся сексом с капкейком, Луи. Ты же не хочешь выглядеть как их совместный ребёнок? Глаза Луиз расширяется, она в последний раз смотрит на платье и, не задумываясь, вешает его обратно. — Может и хочу. Вдруг Мэтту нравятся тортики и капкейки. — Филу нравятся, — говорит Дэн, хотя его никто не спрашивал. — Он любит вообще всё сладкое. Он настолько одержим этим, что находит в Гугле фотографии еды, ещё и показывает мне. А я от такого только голодным становлюсь. Дэн не видит лицо Луиз, потому что она повернулась спиной к нему, но когда она говорит, парень слышит в её голосе намёк на улыбку. — Я ненавижу, когда кто-то так делает. Почему ты не остановишь его? Немного позже он задумается, почему сразу не услышал её приторно-сладкий тон, но прямо сейчас он распознаёт лишь дружелюбную улыбку. Поэтому, не чувствуя никакого подвоха, он спокойно отвечает. — Ну, мне не нравится это не настолько сильно. То есть, Фил странный. Мне кажется, ему необходимо делиться с кем-то таким, а Пиджей наверняка уже порядком устал. — Тогда хорошо, что вы подружились, — говорит Луиз, а затем вручает ему кучу вещей перед тем, как исчезнуть в раздевалке. — Это не совсем так, — Дэн повышает голос, чтобы его было слышно за горой платьев. — Я просто пытаюсь терпеть его, потому что нам ещё жить вместе. — Ну конечно, — отвечает Луиз. — Передай мне, пожалуйста, то фиолетовое. Это выглядит ужасно. Дэн несколько мгновений внимательно смотрит на всю одежду в его руках, размышляя, а потом говорит Луиз: — Но они все фиолетовые! За этим следует тишина, которая длится слишком долго. — Я практически слышу, как ты закатываешь глаза сейчас. Луиз выглядывает из-за шторки с усмешкой на губах, берёт платье и снова исчезает. — Значит, вы с Филом не друзья? — невинно спрашивает она. Дэн отвечает не сразу, потому что это сложный вопрос. Они согласились попробовать сделать это. Если бы Луиз спросила об этом Фила, тот, без сомнений, сказал бы, что они друзья. Однако, Дэн очень неохотно признаётся в этом, потому что ещё это означает, что он провалился. Он не должен был стать другом Фила. В его план входило только выжить до конца семестра, когда Фил съедет. Это означало бы, что у Дэна появится новый сосед, но, если ему повезло бы, может он оказался менее разговорчивым и оставил его в покое. Может, его новый сосед не обратил бы внимания на то, что Дэн плачет посреди дня в своей кровати, как последний неудачник. Может, он проигнорировал бы это. — Я не знаю, на самом деле. Время от времени он раздражает меня. Он много разговаривает. Пытается учиться. Делает мне чай. Он просто… настолько хороший, что это немного жутко. И вообще, я знаю его всего около трёх месяцев. К тому же, мне не нужны друзья, — Дэн делает паузу. — Кроме тебя, конечно же! — Да, это всё звучит ужасно, — Луиз соглашается. Затем она выходит из раздевалки, одетая в очень милое фиолетовое платье. — Как тебе? Дэн неловко поднимает палец вверх. — Прекрасно. Покупай его, — говоря это, он надеется лишь на то, что она не услышит напряжение в его голосе и не воспримет это за попытку поскорее закончить со всем. Дэн не совсем понимает, зачем Луиз прилагает столько усилий для её первого свидания с Мэттом — парня, которого она встретила в университете, но, с другой стороны, как он вообще может это понять? У него никогда не было ни девушки, ни парня — никого. — Даже не знаю. Мне кажется, слишком сильно облегает. — Нет, ты выглядишь прекрасно, — уверяет её Дэн, а затем предлагает: — Давай я сфотографирую тебя и отправлю Филу. Чтобы, знаешь, было ещё одно мнение? Луиз поднимает свой взгляд на него, в её глазах пляшут искры веселья. Она смотрит на него достаточно долго, чтобы Дэну стало некомфортно. — Ты можешь просто сказать, что хочешь написать Филу, я не стану дразнить тебя, — наконец говорит Луиз, всё ещё ухмыляясь. — Понятия не имею, о чём ты говоришь, — отвечает Дэн и убирает телефон обратно в карман своих джинсов. — Ну так что, ты берёшь его? Луиз не берёт это платье, и из магазина они выходят только через два часа. Когда они расстаются, и Дэн едет один в метро на работу, он получает сообщение. Луиз (17 декабря, 15:17) Ты упомянул Фила шестнадцать раз. Я считала!

Дэн (17 декабря, 15:19) теперь понятно почему ты выбирала целую вечность у тебя всегда было плохо с математикой

Луиз (17 декабря, 15:21) А Дэнууу нравится Фиииил

Дэн (17 декабря, 15:30) оч смешно.

Луиз (17 декабря, 15:31) О нет, это точка. Мне пора остановиться?

Дэн (17 декабря, 15:31) да

Луиз (17 декабря, 15:32) Хорошо, солнце. хх Дэн собирался написать Филу перед этим, но решает, что делать этого не стоит. Раз даже Луиз думает так о нём, что-то идёт не так.

-

Уже за полночь, когда Дэн возвращается в общежитие. Он старается работать немного больше, чем обычно, несмотря на то, что сейчас экзаменационная неделя. Деньги, всё-таки, не растут на деревьях. А Рождество уже близится. Раньше это значило, что Дэн должен копить деньги на подарки своей семье. Конечно, он получал что-то в ответ, но с каждым годом это что-то становилось всё меньше и меньше. Отцу почти никогда не нравились подарки Дэна. Мама благодарила его, засовывала подарок обратно в упаковку и больше никогда не доставала его оттуда. Только Джейк на самом деле был благодарен ему всегда, но он не собирается ему ничего покупать теперь, так что это не имеет значения. И несмотря на это, он всё равно накопил немного денег. Может, он купит что-нибудь для себя. Может, оплатит телефонные счета. А может, подарит что-нибудь Филу. Сама концепция этого — очень нелепая, конечно же. Он едва знает Фила. Но в то же время, он знает, что Фил был рядом, когда больше не было никого, и это уже значит что-то. Тот день, когда он получил несколько сообщений от его брата, был непростым. Должно быть, именно поэтому он совсем сдался. Поэтому он разрешил обнять себя. Поэтому он перестал плакать только когда почувствовал, что успокоился, а не как только его увидели. Очевидно, он не говорил с Филом о причине своего жалкого небольшого расстройства. Фил считает, что у Дэна большая и счастливая семья, у которой нет никаких проблем. И он совсем не работает. Просто уходит куда-то. На целый день. Дэн вздыхает, когда заходит внутрь — так тихо, как это возможно, чтобы не разбудить Фила. Друзья они или нет, он не собирается усложнять его жизнь. Кому как не Дэну знать, что недостаток сна не ведёт ни к чему хорошему. К удивлению, его сосед не спит, а лежит на кровати с книгой, которую откладывает, как только видит Дэна. На Филе яркая футболка, спортивные штаны и, конечно, его очки. Он выглядит уставшим, но всё равно широко улыбается, когда их взгляды встречаются. — Ты вернулся! Я уже подумал, что тебя украли, — восклицает Фил, комфортнее садясь на кровати. Сначала Дэн кидает свой рюкзак куда-то на пол, бросает своё тельце на кровать и только затем обращает внимание на Фила. — Почти угадал. Я помогал выбрать Луиз платье для её свидания. По Филу заметно, что сначала он приходит в замешательство, но затем понимающе кивает. Свидание Луиз — практически единственная вещь, о которой она говорила им, когда они в последний раз приходили поиграть в Марио Карт к ней. — И ты столько времени был модным экспертом? — подумав, задаёт вопрос Фил. Дэн неосознанно кусает свою нижнюю губу, поднимает взгляд, и в такой же манере, как и всегда, отвечает: — Нет, у меня были ещё дела после этого. — Звучит очень загадочно. — Так и есть. Дэну повезло, на самом деле. Фил не знает его, совершенно не знает. Определённо не до той степени, когда он может надавить и начать расспрашивать об этом. Это глупо, Дэн в курсе. Он ведёт себя как последний идиот. Но он всё равно не хочет, чтобы Фил знал, что ему приходится — из всех возможных мест — работать в хозяйственном магазине, чтобы позволить себе жить в Лондоне. — Наше видео — второе по популярности на моём канале в этом году, — после момента затишья, объявляет Фил. Да, точно, ещё и это случилось. Фил уговорил его снять видео вместе. Дэну хотелось бы сказать, что ему не понравилось. Очень хотелось бы. Но он солгал бы. — Правда? — Да! Посмотри! — зовёт Фил, показывая свой телефон. Дэн хочет подойти, очень хочет. Но он не подходит. — Мне лень, я устал. — О господи, — стонет Фил, встаёт с кровати и идёт к Дэну сам. Затем он передаёт ему свой телефон, чтобы Дэн сам всё увидел. Сотни тысяч людей посмотрели, как он строит из себя дурака на камеру. Дэн думает, что эта мысль должна огорчать его больше, чем он чувствует сейчас. В какой-то степени он чувствует гордость. Это странное, необычное для Дэна чувство, которое он раньше никогда не испытывал. Потому что чем он вообще может гордиться? — Миленько, — спокойно отвечает он, передавая телефон обратно. Фил тепло улыбается ему. — Почему ты так устал? — снова пытается Фил. — Длинный день, — коротко отвечает он. — Почему? Дэну не нравится вся эта ситуация. Фил сидит слишком близко к нему, его голубые глаза пристально смотрят на него. Дэн сразу же задается из-за этого вопросом, на самом ли деле он так часто говорит о Филе, и если это так, то в чём причина. Конечно же, не та же самая, что с вопросом с переездом и с тем, что он позволил ему быть ближе, чем многим людям. Дэн просто одинок, в этом всё дело. У него никогда не было настоящих друзей, а те, что были, после выпуска разъехались по разным городам. Он решает, что не так уж и плохо иметь кого-то, кто не ненавидит тебя. Вот и всё. — Тебе всё равно, почему ты спрашиваешь? — задаёт вопрос Дэн, делая попытку поставить всё на свои места. Фил немного хмурится, и его уже тонкие губы сжимаются в ещё более тонкую линию. — Я думал, мы согласились быть друзьями, Дэнни? — Я могу пересмотреть это соглашение, если ты ещё раз назовёшь меня Дэнни, Филли. — Дэнни, Дэнни, Дэнни, — ухмыляясь, дразнится Фил. Дэн, не задумываясь, хватает Фила за руку и толкает его. Эти несколько секунд, кажется, стали самым длительным физическим контактом, который у них когда-либо был. Конечно, за исключением того дня, о котором они не говорят, когда Дэн полностью сломался. Он пытается забыть об этом, убедить себя в том, что Филу всё равно, он не будет спрашивать. Но, кажется, даже Фил понимает ситуацию лучше, чем он сам. Ещё одно доказательство того, что Фил очень вежливый, а сам Дэн — идиот. — Даже не пытайся, Дэн. Я больше тебя. И старше. У меня все преимущества. — Сказала твоя мамка. Удивление, возникшее на момент на лице Фила, быстро сменяется пониманием. Что и требовалось доказать — настолько вежливый, что не сразу понимает шутки. — Дэн! — кричит Фил, его голос немного ломается, а щёки краснеют. Возможно, Дэн пересёк какую-то негласную границу. Он никогда не узнает этого. Его собственные границы настолько отличаются от границ Фила, что они вряд ли хоть когда-нибудь пересекутся. Тем более, если Фил переедет к концу семестра. Что вполне возможно. В конце концов, это был изначальный план. Нужно было пережить всего один семестр, затем Фил должен был вернуться к своему лучшему другу, а Дэн — избавиться от него. И жить дальше, судя по всему, с соседом Пиджея — Крисом, который, судя по всему, псих-убийца. Довольно милый, но всё же. Дэн не сразу осознаёт, что улыбается, но как только это происходит, он резко опускает уголки губ вниз. Фил замечает это. — Что-то случилось, Дэн? — Я в порядке, честно. Просто хочу немного поспать, — врёт он, но не совсем. Он правда хочет спать. И если он всегда не в порядке, значит, это тоже не полная ложь? — Тогда спокойной ночи, — говорит Фил, отводя взгляд от него, и направляется к своей кровати. Что-то в Дэне хочет попросить его остаться, но, конечно же, он этого не делает.

~~~~~

Дэн учится. Пытается, как минимум. Экзаменационная неделя — это, как говорится, вишенка на торте в университете. С опозданием примерно на месяц, до Дэна доходит, что ему следовало бы начать готовиться к этому раньше. Поэтому, пока Луиз на своём свидании (на выбор платья для которого Дэн почему-то потратил половину своего дня), Фил в библиотеке с Пиджеем, и большинство людей закупаются подарками на Рождество, сам Дэн проводит 19 декабря на работе, прячась под столом своего менеджера с кучей учебников по праву. Завтра последний экзамен в семестре, и они все будут свободны несколько следующих недель. Конечно же, Дэн не совсем свободен. Он намерен работать все рождественские каникулы, снова не говоря об этом своему соседу. На самом деле, пока его мозг путешествует по самым разным направлениям, сосредоточиться на учебниках достаточно сложно. Его раздражает, что самое популярное направление — это Фил. Он винит в этом тот факт, что в его жизни почти ничего не происходит, так что мозг сразу же вспоминает человека, которого он видит чаще всего. В этом есть разумная мысль. Его менеджер находит его примерно через час. Если бы не большой поток посетителей перед Рождеством, он уволил бы его, говорит он. Дэн пожимает плечам, забирает все свои вещи и идёт в туалет, потому что там уже его на самом деле вряд ли станут искать. После работы Дэн заходит в магазин, который он нашёл онлайн, и покупает по скидке там то, что планировал уже давно. Он до последнего твердит себе, что покупает подарок для себя, но как только доплачивает деньги, чтобы его красиво упаковали, это утверждение разваливается на куски.

-

Следующий день тянется ужасно долго для Дэна. Экзамен, который он, скорее всего, провалил, работа, на которой его рассекретили в последнем месте, где он мог спрятаться, метро, где из-за аварии на станции Дэн застрял на час. На улице очень холодно и Дэн, со своей привычкой не проверять погоду и, как следствие, в легкой куртке, полностью познаёт все прелести британского ветра. Он может просто оставить подарок себе, думает он. Вполне может. Фил подумает, что он полнейший неудачник, когда он отдаст ему подарок, а Луиз уже точно не отстанет от него, выискивая причину такого поведения. В конце концов, он просто потратит много денег на человека, который, скорее всего, совсем скоро переедет. Решение почти принято, когда он входит внутрь, видя, что Фил слегка переборщил с рождественскими украшениями. Комната подсвечена гирляндой, что Дэну в тайне нравится. На полу маленькое золотистое дерево, на которое, в целом, приятно смотреть. По всей комнате стоят несколько рождественских статуэток и, как в завершении этого, на кровати сидит Фил, в ужасном рождественском свитере. Парень улыбается, как только Дэн заходит внутрь. Улыбается, будто бы ему правда приятно видеть его. Что-то совсем крошечное тает в груди Дэна, распространяя тепло по всему телу. Дэн никогда не любил Рождество.

~~~~~ VIII.

— Дэниел, будь вежлив с бабушкой в этом году. Не спорь с ней больше. Дэн не может вспомнить ни один раз, когда он спорил со своей бабушкой. Он мог быть не согласен с некоторыми вещами, ведь у него есть собственное мнение, но это не обязательно значит, что он тот тип людей, который любит спорить. Он не утруждает себя произносить это вслух, потому что в этом нет совершенно никакого смысла. Он надевает костюм с галстуком в честь Рождества, помогает своей маме перенести еду в столовую, садится в углу между бабушкой и дядей Томом. Пытается оставаться настолько тихим, насколько это возможно, время от времени наблюдая за Джейком. Но затем это начинается. Дядя Том упоминает, что его коллега вступает в брак. С мужчиной. — Томас, я не могу поверить, что ты говоришь о таких вещах за столом, — говорит бабушка, прожевывая еду. — Это неправильно. Брак может быть только между мужчиной и женщиной. — Брак — для двух людей, которые любят друг друга, — как можно вежливее протестует Дэн. Взгляды всех сидящих сразу же приковываются к нему. Он подавляет желание залезть под стол и оставаться там до тех пор, пока все не уйдут. Глубокий бас его отца заполняет тишину комнаты. — Дэниел, не говори, когда тебя не просят. Мы уже говорили об этом. Дэна не просят говорить до конца обеда, поэтому он молчит.

~~~~~

Оказывается, что Фил тоже подготовил подарок для него — два билета на Мьюз. После того, как они выяснили, что один из них достанется самому Филу, Дэн, несколько скромно, передал своему соседу коллекцию лучших фильмов Гибли. Чуть позже случились объятия, инициированные Дэном. А ещё улыбки, целая куча улыбок друг для друга. И запах одеколона Фила, оставшийся на рубашке Дэна после того, как они отстранились. Обсудили они ещё и то, что Фил не съезжает в следующем семестре и, наверное, Дэну вряд ли следовало отвечать на вопрос «Ты же не против?» уверенным «Конечно нет, это замечательно». Фил давал ему шанс выбрать, кому отдать второй билет, упоминая, что Дэну лучше взять с собой друга, девушку, кого угодно. В этот момент Дэну пришлось сдерживать смех. Вместе с этим пришло и осознание, что у Дэна всё-таки есть друг. И этот друг — Фил. Трудно сказать, что это не пугающая мысль. И всё было бы замечательно, если бы Фил не сказал, что уезжает домой. Уже завтра. Конечно же, Дэн солгал и сказал, что он тоже уезжает домой спустя пару дней после Фила, но разочарование, появившееся из-за перспективы проведения двух следующих недель в одиночестве, ощущалось странно и совершенно нежеланно. Он был уверен, что быть одному целый день, без развлекающего его Фила, с которым нужно разговаривать, понравится ему, но когда это случилось на самом деле, оказалось, что такое ему совсем не по душе. В результате, как только они легли в свои кровати, закончив, на взгляд Дэна, слишком много говорить, он почти сразу понимает, что уснуть скоро не получится. Он лежит на боку, смотря в темноту перед собой, видя лишь очертания уснувшего около десяти минут назад Фила. Дэн завидует ему. Очевидно, в голове Фила нет такого беспорядка, как у него самого. Беспорядка Дэна хватило бы и на двоих. Он знает, что всё случившееся в его жизни сделало его тем человеком, которым он является сейчас. Если бы он понял это раньше, возможно, сейчас было бы просто. Но в его случае результат противен. Даже самая маленькая вероятность того, что он может открыться кому-то, посылает его мысли в бушующий океан, рискуя никогда больше не найти кусочек суши. Но почему в последнее время, единственное, о чём он может думать, представляя шторм, — это глаза Фила? Почему он стал говорить о нём так часто, что даже Луиз, которая является определением такта, начала что-то подмечать? Почему после того, как немного ранее они отстранились после объятия, Дэну хотелось лишь сделать это снова? Фил, для Дэна, это… Тепло. Он улыбается ярче, чем солнце, смеётся над собственными шутками и внимательно слушает, когда Дэн разговаривает. Он знает больше, чем Дэну хотелось бы, потому что понимает — не всё идеально. И даже если он не может знать, что именно не так, это всё равно больше, чем Дэн позволял кому-либо в прошлом. Стал бы Фил относится к нему так же, как сейчас, если бы знал, что почти каждый раз, когда Дэн закрывает глаза, он вспоминает всё, что они делали вместе? Как отреагировал бы Фил, если бы знал, что Дэн пересматривает его видео, когда они не вместе, только потому что голос Фила по глупому успокаивающий? Принял бы Фил Дэна, если бы он знал, что тот думает, что брак — для людей любого гендера, или он отреагировал бы как его бабушка? Что за глупый вопрос, думает Дэн. Фил, конечно же, наверняка принял бы это. Хотя, какая вообще разница? Почему мысль о том, что Фил может разочароваться в нём, несколько огорчает Дэна? Почему Дэн не рад тому, что Фил уезжает завтра, оставляя его одного?

-

Дэн просыпается с кучей вопросов в голове, на которые он никогда не найдёт ответы. Фил уехал два часа назад, а спустя три часа, Дэн получает сообщение. Фил (23 декабря, 10:21) В поезде жутко холодно! Кажется, я направляюсь в страну полярных медведей Дэн игнорирует сообщение и идёт на работу, оставив телефон в общежитие. Он не хочет забивать свою голову ещё большим количеством вопросов, на которые у него нет ответов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.