Сердце как стекло

Перевод
NC-17
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 746 слов, 10 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
365 Нравится 36 Отзывы 70 В сборник

Дышать как утопающий

Настройки
Примечания:
Когда они вернулись домой, то они не поцеловались и не обнялись. Шерлок сидел за столом в гостиной, Джон — в своем кресле, печатая новый пост. Он же извинился. Что еще нужно Шерлоку? Джон не мог изменить прошлое. И Грег никому не расскажет о теме их разговора. «Хотя Шерлок думал, что ты никому не проболтаешься». Джон вздрогнул от чувства вины. Шерлок перевернул страницу в книге и сделал заметку. Джон прочистил горло. — Ты… думаешь… — В пятницу я иду к врачу, мне введут контрацептивный имплантат, — прервал его Шерлок. — Спасибо за заботу. Джон поморщился. — Хорошо. — Да, — согласился Шерлок. — Не дай бог, я сделаю что-то еще, что тебе не нравится. Джон закрыл крышку ноутбука. — Ты никогда раньше не беспокоился, если мне что-то не нравилось. Я думал, что ты делаешь это специально. Шерлок смутился. — Я никогда… не делал так специально. Ну… — он лизнул палец и перевернул страницу. — Может быть, изредка. На лице Джона промелькнула улыбка. — Я так и знал. — Тебе нравилось внимание, — наконец взглянул на него Шерлок. — Когда ты впервые здесь появился и начал дышать как утопающий, я думал, что ты будешь похож на всех остальных. Майкрофт предупредил меня насчет тебя. «Альфа-сосед — это плохо кончится», — предупредил он меня. — Что ж, он был прав, — пробормотал Джон. — М-м, — Шерлок улыбнулся уголками губ. — Но когда ты застрелил того таксиста ради меня… Ты никогда больше не обращался со мной, как с омегой. Природа должна была заставить тебя повязать меня. Но ты этого не сделал. Когда я отметил свою течку в календаре, ты просто ушел, — Шерлок повернулся на своем стуле. — По всей квартире чувствовался твой запах, но тебя не было рядом. Я… — Был благодарен? — Нет, в ярости, — пожал плечами Шерлок. — Мне нужен был альфа, который жил со мной, но он исчез. Это была самая худшая течка. Я не мог отвлечься от твоего запаха. Когда все закончилось, ты вернулся… Я был так зол на тебя, что не мог разговаривать. Джон уставился на него. — Я просто думал… — Да, проблема игнорирования заключается в том, что к нему привыкаешь, если человек регулярно с тобой не разговаривает в течение несколько часов или даже дней. Джон покачал головой. — А последняя течка? Эксперимент? — Нет, — Шерлок переплел свои пальцы. — Я думал, что ты оставил меня, потому что не был заинтересован. Я решил, что твое отвращение пересилит желание спариваться, если ты останешься. — Отвращение? — почти вскрикнул Джон. — Ты шутишь? — Это то, во что я верил, — пожал плечами Шерлок. — Но когда ты показал мне свою… привязанность во время и после… процесса, я изменил свое мнение… — И правильно, — ответил Джон. — Я имею в виду то, что сказал после течки. — Что ты мог бы полюбить меня? — Однажды да, — Джон встал. — И я бы хотел знать, если бы ты этого не захотел. — Однажды? — Сейчас я не могу ничего сказать, все слишком сложно, — честно ответил Джон. — Не думаю, что справедливо говорить об этом в такое время. Шерлок покраснел. — Понимаешь, что меня всегда беспокоило в вопросах любви и чувств? Если чувства — это химическая реакция, то любовь — это галлюцинация, фантазия. И когда я слышу, что незнакомцы после течки заявляют, что влюблены, — он посмотрел на свои руки, потом осторожно коснулся своей шеи. — Это похоже на проклятие. Которое заставляет испытывать чувства. — Я могу понять, что ты чувствуешь, — Джон опустился на колени и взял Шерлока за руки. — Это нелегко для омеги, я знаю. Иногда кажется, что твой ум заставляет полюбить альфу, чтобы справиться со стрессом, связанным с образованием уз. Это… как ложка сахара. — И все же беты утверждают, что они влюбились, — заметил Шерлок. — Они продолжают встречаться и жениться. — Да, так и есть. Но и что с того? Ты думаешь, что их любовь не настоящая? — Джон погладил ладонь Шерлока большим пальцем. — Думаю, что это более реально, чем я мог ожидать, — усмехнулся Шерлок. Джон потянулся и погладил Шерлока по щеке. — Если ты готов дать этому шанс. Шерлок улыбнулся. — Возможно, в этом что-то есть. Джон опустил руку — Ты еще хочешь быть бетой? — Почти каждый месяц. Джон поцеловал Шерлока в уголок губ. — Хотел бы я знать, как сделать тебя счастливым. Шерлок удивленно на него посмотрел. — Ты делаешь. — Я имею в виду навсегда. — Никто навсегда не бывает счастлив, Джон. — Я мог бы попробовать, — вздохнул Джон. Он посмотрел на серьезное лицо Шерлока. — Я тебе верю, — кивнул Шерлок. Он откинулся на спинку стула. — Но не думаю, что ты останешься со мной, если мы никогда не… Я не могу позволить оставить мне метку, Джон. — Все в порядке, ты уже говорил. — И я не передумаю. — Знаю, — Джон нахмурился, а затем неожиданно встрепенулся. — Может взять пример с бет? И жениться без уз. — Звучит радикально. — Да, выглядит странно, — пожал плечами Джон. — Но это может быть вариантом для тебя. В будущем. Шерлок улыбнулся — Джон все еще стоял на коленях. — Лучше бы этому не быть предложением, Джон. — Ох, нет. — Ха, но спасибо за идею, — Шерлок взял ноутбук. — Это может немного смягчить удар для моих родителей. — Я сделаю чай? — Шерлок точно не прыгал в его объятия, но они хотя бы разговаривали. — Хорошая идея. А потом ляжем спать. — И мы можем… — Если хочешь. — Очевидно! — Очевидно.
365 Нравится 36 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)