Сердце как стекло

Перевод
NC-17
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 746 слов, 10 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
365 Нравится 36 Отзывы 70 В сборник

Незаклейменный

Настройки
Болезнь Шерлока прошла на следующий день, и все стало практически нормальным. Или как это бывает, когда двое соседей провели вместе течку и продолжат это делать в дальнейшем. Джон не был уверен, кем они друг другу приходились, похоже нельзя найти правильное слово для их отношений. Больше, чем друзья, конечно. «Бойфренды» — так называли себя беты, но не пары альфа-омега. Были те, кто проводил вместе одну ночь, или одну течку, или кто занимались сексом, но не встречались. Свидания для бет. Альфы ухаживают за омегой, а затем делает метку. И Шерлок дал понять, что это последнее, чего он хотел. «Возможно», — думал Джон, пока они ехали в черном такси на место преступления. — «Для этого нет названия». И, может быть, все было в порядке. Грег Лестрейд, конечно же, заметил, что Шерлок был пропитан запахом Джона и наоборот. Как и полицейские вокруг. Они также заметили, что Шерлок не был связан. — И… что же? — огрызнулся Грег, когда они были вне зоны слышимости. — Ты просто оставил его? Альфа в Джоне ощетинилась. — Это немного не твое дело. — Шерлок, конечно, может не обращать внимания, но в конце концов! Он все еще омега, и ты не можешь просто играть его эмоциональным состоянием. Джон обнажил зубы. — В таком случае он играет моим. Это он попросил меня не ставить метку. Грег отступил назад, принимая доминирование Джона. — Попросил? — Да, — расслабился Джон, положив руки в карманы. — Я мог бы, но он не захотел. И я не стал этого делать. — Он сказал так во время течки? — Нет, раньше, — пожал плечами Джон. — До того, как… все началось. Он ясно дал понять, что не хочет этого. Конечно, во время течки он продолжал обнажать шею. Грег сглотнул и отпрянул. — Ох, постарайся контролировать себя, — вздохнул Джон. — Он просто был опьянен течкой. Нельзя было этим воспользоваться. — Благородно, — удивился Грег. — Не пойми меня неправильно, Джон. Но ты и… Шерлок… Мы все думали, что вы на следующий же день создадите узы и будете ждать ребенка. Джона внезапно затошнило. — Нет, без связи. Без детей. Что-то в тоне Джона подтолкнуло Грега подойти к нему. — Джон? Что происходит? — Ничего… — Джон повернулся, чтобы уйти, но Грег схватил его за руку. — Что не так? Я что-то не то сказал? — Все в порядке, — ответил Джон. — Шерлок выпил таблетку, вот и все. Несколько дней он болел, поэтому мы не отвечали на звонки. У него была температура, и он не вставал с постели, — Джон сейчас говорил, чтобы скрыть тошноту. Грег выглядел отвратительно сочувствующим. — А, ясно. — Все нормально, — пожал плечами Джон. — Это его выбор. Я просто… Знаешь, если бы я их носил… — Ты не знаешь, что бы ты делал, — ответил Грег. — У Шерлока много достоинств, но он явно не создан быть родителем. Я не представляю его с ребенком. Или меняющим подгузники. — Нет, — засмеялся Джон. — Я тоже не могу. — Значит это к лучшему, да? — Возможно, — согласился Джон. — Но это так сложно. Знаешь, в моей голове было ощущение, как будто я остался один. — Это потому что ты почувствовал изменение в Шерлоке. Это был не ребенок. — Что? Грег сложил руки на груди. — Ты не можешь почувствовать несколько клеток в его животе. Ты просто ощутил изменения в своей паре — прости, в теле омеги. Просто прекратилось изменение в его организме. Джон моргнул, слова Грега его утешили. — Это… с научной точки зрения? — Не знаю, приятель, я не омеголог, — пожал плечами Грег. — Но так говорят омеги, и это имеет смысл. — Вероятно, — заметно расслабился Джон. — Знаешь, это помогает. — Тогда моя задача выполнена, — улыбнулся Грег. — Послушай, я знаю, что вы не связаны и не планируете, но просто держи ухо востро? — он кивнул на Шерлока, который опять сцепился с Андерсеном. — Он пахнет чем-то невостребованным, как оставленное лакомство. Они наблюдали, как Андерсон сделал шаг вперед. Шерлок отступил с дороги, а затем направился в их сторону. — Он должен был ударить его, — удивился Джон. — Наверно, не хотел закатывать сцену. — Не похоже на него. Все нормально? — спросил Джон, когда Шерлок подошел. — Держи свою команду под контролем, Лейстрейд, — отрезал Шерлок в ответ. — Эй, это не моя вина, — поднял вверх руки Грег. — Это ты тут ходишь, пахнущий… — Как что? — скривился Шерлок. — Я не несу ответственность за свою биологию, Лейстрейд. Твои подчиненные должны это знать. И я бы хотел попросить, чтобы ты донес до их сведения, что комментирование чьего-то статуса находится не в их компетенции. — Я сделаю рассылку, — закатил глаза Грег. — Ты что-нибудь нашел? — Только то, что это человек любит собирать и разводить редких бабочек. Я бы посмотрел его коллекцию, может ядовита какая-нибудь куколка. Вероятно, их неправильно маркировали, — Шерлок закрыл лупу. — Хорошо, — Грег даже не удосужился попросить объяснения. — Я возьму это в лабораторию. Шерлок не потрудился ответить, он выглядел измученным. — Шерлок, ты в порядке? — спросил Джон, положив ему на плечо руку. — Просто устал, — Шерлок ответил на прикосновение, и на мгновение Джон решил, что он хочет обняться на виду всей полиции. Но нет. Он только облокотился. — Такие вещи могут тебя вырубить, — сочувственно сказал Грег, но потом его рот захлопнулся в ужасе Шерлок поднял глаза. — Что может? — Я просто имел в виду после течки, — ответил Грег небрежно. Джон никогда сильнее не хотел провалиться под землю. Шерлок бросил на Джона ядовитый взгляд. — О чем вы разговаривали? — Шерлок… — Ты обсуждал с ним то, что мы делали? — Нет! Я… не рассказывал, — попытался объяснить Джон. — Но ты обсуждал меня с Лестрейдом? — Шерлок… — Джон, омеги ежедневно подвергаются нападкам за то, что я сделал, — прошипел Шерлок, наклонившись и выглядя ужасно. — Как ты думаешь, это было легко? Думаешь, я буду рассказывать об этом? Я сказал только тебе, потому что ты был причастен. Джон тоже понизил голос. — Я не сказал ему преднамеренно, и Грег не собирается бегать и всем рассказывать… — Откуда ты знаешь, что тебя не услышали? — возразил Шерлок. — Ну, я… — Ты не знаешь! — Шерлок, — попытался достучаться до него Джон, понимая, что копает себе могилу, но не может это остановить. — Никто ничего не слышал, и даже если слышали, это не их дело! — Тогда почему ты рассказал об этом Лестрейду? — глаза Шерлока засияли, и Джон понял, что попался. — Шерлок… — Джон попытался обнять его, но Шерлок отбросил его руки. — Нет. — Но мне жаль… — Нет! — Шерлок сложил руки. Теперь люди смотрели на них. Крик омеги «Нет» заставлял каждую альфу защитить омегу. Джон знал, что сейчас находится на ужасно тонком льду. — Хорошо. Шерлок кивнул. Грег прочистил горло. — Это все, Шерлок, или…? — Все, — Шерлок смотрел на Джона. — Ладно, — Грег сделал паузу, словно хотел сказать что-то еще, но передумал и ушел. Джон неуверенно переступил с ноги на ногу. — Шерлок, извини, я не думал… — Ты не думал, потому что не понимаешь, — ответил Шерлок. Он не казался расстроенным, только опустошенным. — Ты не понимаешь, потому что тебе никогда не приходилось это делать. Ты альфа. Вы всегда будете на вершине. Это мир, которым управляют альфы, а омеги всего лишь сладкие тела. — Я так не думаю, — сказал Джон. — Но многие думают.Если я выйду из квартиры перед течкой, меня будут лапать альфы, свистеть и улюлюкать из автомобилей. Постоянно. — Это… — И альфы говорят, чтобы мы воспринимали это как комплимент, улыбались и наслаждались этим, — горько признал Шерлок. И хотя у нас есть репродуктивные права на бумаге, но знаете сколько омег скорее родит нежелательного ребенка, чем рискнут заразиться при экстренном аборте? — Нет. — Нет, потому что это всего лишь глупая омега, которая не знает, как ей будет лучше, — продолжил Шерлок. — Мне нужно, чтобы ты понял, насколько необычно в моем возрасте быть не связанным. Ты можешь понять? Джон кивнул. — Прости. Шерлок вздохнул, положив руки в карманы. — Я знаю. — Домой? — Пойдем.
365 Нравится 36 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (3)