1. Встреча на дороге
29 января 2018 г. в 13:11
– Нацумэ-э-э…
Близко.
– Эй, Нацумэ-э, ты где-е?
Слишком близко…
– Нацумэ Рэ-эйко-о! А ну выходи-и! – после чего одноглазый дух, похожий на громадного огра, что есть силы ударил тяжелой дубиной по ближайшему дереву, вызвав настоящий дождь из жухлой осенней листвы и недозрелых каштанов. Парочка этих колючих «снарядов» явно пришлась кому-то по голове, и из придорожных кустов раздался еле слышный вскрик, но, к счастью, громила ничего не услышал и, ворча, зашагал дальше, вызвав у скрывавшихся в ежевике беглецов синхронный вздох облегчения.
– Он ушел?
– Он ушел.
– Точно ушел?
– Точно, точно, – пробормотал Нацумэ, после чего выбрался на дорогу и принялся отряхивать потрепанную школьную форму, – Спасибо, что предупредили вовремя, Янаги-сан.
– Ах, не за что, не за что, – маленькая цапля-кваква, отличающаяся от обычной птицы разве что блестящими голубоватыми чешуйками на груди, покинула временное укрытие более изящно и тут же элегантно поклонилась, едва не коснувшись графитно-серым клювом земли, – Право слово, за все то, что Вы для меня сделали – такая мелочь… Но все-таки, Нацумэ-сама, Вам стоит пообщаться с этим… этим… настойчивым господином. Мне кажется, что так просто он от Вас не отвяжется.
– Я пытался, Янаги-сан, – на этот раз вздох вышел тяжелее, – Я вернул ему имя и извинился за то, что моя бабушка Рэйко огрела его битой по голове…
– Какая жестокость.
– …но он все равно каждый день бродит по этой дороге и ищет меня.
– Может быть, он просто хочет пригласить Вас на чашечку чая?
– Сомневаюсь.
– А как насчет партии в го? Хотя он не выглядит особо одаренным…
– Сомневаюсь еще больше. Если только игра в го не подразумевает размахиваний дубиной направо и налево.
– Значит, он…
– Требует реванша за проигрыш моей бабушке, Янаги-сан.
– Какой ужас.
– А я о чем.
И Нацумэ Такаши вздохнул в третий раз.
Примечания:
Знакомую Нацумэ знают под именем «аосаги-би» (青鷺火, или «голубой огонь цапли»), и на самом деле название относится не к самой птице, а к голубым огонькам, которые она порождает своим дыханием. Огоньки, к слову, совершенно безвредны, так что, по меркам японских ёкаев, эта цапля является на удивление безобидным созданием.